But important fact in this story is that Rezanov was dispatched
to Japan in order to call for Russo-Japanese commerce, when Japan
permitted it only to China and the Netherlands.
Rezanov, after being refused the demand, got angry with Japan,
ordered two subordinate captains to attack Japan, and they attacked
the islands of Sakhalin and Etorofu, killing some people;
Juno and Avos were the name of the ships used for the attack.
自由とは、ただ好きなことをすることではなく、我々が当然すべき ことをなす権利をもつことにある 」 ヨハネ・パウロ 2世 Freedom consists not in doing what we like, but in having the right to do what we ought. Pope John Paul Ⅱ
“Freedom is not merely the opportunity to do as one pleases; neither is it merely the opportunity to choose between set alternatives.
Freedom is, first of all, the chance to formulate the available choices, to argue over them -- and then, the opportunity to choose.” C. Wright Mills
But important is that from this story, the fact Rezanov was dispatched to Japan in order to call for Russo-Japanese commerce while Japan permitted it only to China and Netherland.
Rezanov, after refused the demand, got angry with Japan, ordered two subordinate captains attack Japan, and they attacked Sakhalin and Etorof island, killed some people: Juno and Avos were the name of the ships used for the attack.
最初の文の正式だが不自然な倒置構文には目をつぶるとしても、長いthat節
の主語のつもりであろうthe factに対応する述語動詞がないのが致命的。
after refusedもafter being refused/after having been refusedだろう。その他
は省略。これじゃあ海外の大学では論文通らんわ。
前にも見たけど、ぱっと目に付いたところだけ書くと、
>ordered two subordinate captains attack Japan
は、不定詞を使って
>ordered two subordinate captains to attack Japan
とすべきだろうな。
あと、オランダは定冠詞付き複数形でthe Netherlandsとすべきだろう。
ttp://en.wikipedia.org/wiki/Atsushi_Koyano -- From Wikipedia, the free encyclopedia
Atsushi Koyano ( In Japanese letter: 小谷野敦 , こやのあつし ) is a academic critic of comparative literature and a novel writer.He also has advanced degrees and pedagogy careers in Osaka University,Meiji University,Tokyo University.
He is known as a Japanese wikipedian.
[edit] Birth and Growth
Atsushi was born in Mitsukaido, Ibaraki on 21th December 1962.And his family moved to Tokyo,then he spent his schooldays at Kaijo highschool,Okubo,Shinjuku.
After graduating Tokyo University,Faculty of Literature (majoring English traditional literature),his academic career had further progress.He gained academic degree and vocation as a lectuer in Osaka University.
[edit] Thinkings
Atsushi is majoring "Falling in loves and Marriages in the modern Japanese society".
[edit] Literature and resarchs
"Motenai Otoko - ren ai ron wo koe te"
( The title : Always alone - beyond the "Falling in love")
"Edo Genso Hihan"
( The Contents : On the resarch for Edo period,he is prohibiting the exceed historical imaging without suitable references)
This biographical article related to Japan is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.
Retrieved from "ttp://en.wikipedia.org/wiki/Atsushi_Koyano"
Categories: 1962 births | Japanese people stubs
This page was last modified 07:45, 21 August 2007. All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License. (See Copyrights for details.)
Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a US-registered 501(c)(3) tax-deductible nonprofit charity.
ttp://ci.nii.ac.jp/naid/110000313013/en/ 人間の普遍性について : 小谷野敦の「部屋」と漱石的「自己本位」
Koyano Atsushi and Natsume Soseki on Human University ← 「Human University」？ ハァ？
Atsuko Sakaki is Professor in the Department of East Asian Studies and associate member of the Centre for Comparative Literature.
・・・ having taught at Harvard University (1993-2000) and the University of British Columbia (1992-3). She has earned a BA and MA from the University of Tokyo, and a PhD from the University of British Columbia.
I watched a Russian rock-opera Juno and Avos, written by Andrej Vozněsenskij and composed by Alexej Rybnikov. Let me cite its story from Amazon.com, DVD
This plot is fiction based on a true story. Rezanov and Conchita's love,Rezanov's death and Conchita's taking a vow seem to be true.
But important is that from this story, the fact Rezanov was dispatched to Japan in order to call for Russo-Japanese commerce while Japan permitted it only to China and Netherland.
Rezanov, after refused the demand, got angry with Japan, ordered two subordinate captains attack Japan, and they attacked Sakhalin and Etorof island, killed some people: Juno and Avos were the name of the ships used for the attack.
This fact is completely concealed in this opera. Apart from its value as an art, we Japanese would not like this incomplete history of Rezanov circulate all over the world.
KOYANO Atsushi,
注目すべきポイントの一例： Rezanov, after refused the demand, [...]
DrMarks 『ははは、利用されてしまったか。早乙女様、公に（ネットじゃないよ、俺保守派だから）発表するときは事前に連絡してください。実名を
言います。しかし、まあ「権威主義」ねー。半端という modifier は付いていたけど。ネットがそのうち保守で権威になる時代も近いの
でしょう。The medium is the message and authority. ナンチャッテ。／／
小谷野先生、Ｏ君はやはり可愛いのですね。（また勝手な想像でごめんなさい。しかし、他者の判断というものはそういうものです。）
後輩というだけじゃない。碌に読み込みもしないのに褒め上げる阿呆より、しっかり読んで何か言う奴のほうがいい。よく読んでいて
部分的に誤解があると、その誤読部分が浮き上がって、著者にとっては目立ち気になることになる。読み込めない馬鹿（←俺も好き
だなこの言葉 fool、長兄も好きだと家族が言う）よりも張り合いはある。反対の立場の者は反対の立場の物をよく読む。Love and
hatred are not opposite. ナンチャッテ。しかし、Ｏ君は小谷野先生を結構恐るべき人（←学者として）と思っているから、
近づけないだけではないのか。猫猫なんだから、擦り寄りなさい。怖い人じゃないよ（と思う）。』 (2007/09/17 00:32)
どちらも２流のSF女流作家ということで、ドリス・レッシング と アーシュラ・K・ル＝グウィンを混同していた。 http://en.wikipedia.org/wiki/Doris_Lessing American literary critic Harold Bloom called the academy's decision "pure political correctness.
Although Ms. Lessing at the beginning of her writing career had a few admirable qualities, I find her work for the past 15 years quite unreadable ... fourth-rate science fiction."[14]
>>207 http://en.wikipedia.org/wiki/Doris_Lessing
American literary critic Harold Bloom called the academy's decision "pure political correctness.
Although Ms. Lessing at the beginning of her writing career had a few admirable qualities, I find her work for the past 15 years quite unreadable ... fourth-rate science fiction."[14]
参考画像
彡彡彡ミミミミミミミ
／ o ＼
l ○ l
l l
l ＿ :::::::::::::: ＿ l
l ￣＼:::::::::::／￣ l
（ l ／●) (●＼ l ）
／:::::::⌒（● ●）⌒:::::: ＼
| / l ヽ |
丶 `＝'´ ﾉ
丶 ヽ____ノ ／
／lヽ￣＼／￣/l＼
l ヽ /◇ヽ/ l
37 Amazon.co.jp ナチス政権下の医学と科学の恐るべき歴史はよく知られている。
そのため、ナチスが世界で最も積極的に癌と戦う政策をとっていたことは、意外に思えるかもしれない。
ロバート・Ｎ・プロクターの『The Nazi War on Cancer』（邦題『健康帝国ナチス』）は、ほとんど知られていないこの事実を詳細に伝える示唆に富む1冊だ。
出版社: 草思社 (2003/09)
『禁煙ファシズムと戦う』（2005年）
2008-06-24 On Yomota Inuhiko’s Remark
In Shincho (2008, May), YOMOTA Inuhiko makes a report on the Internatioal Symposium on Mizoguchi Kenji at Udine in Italy. According to Yomota, Mark Le Fanu from Denmark, who wrote a book on Mizoguchi, but was unable to read Japanese at all, appreciated Mizoguchi's Chikamatsu Story so highly that Yomota told him that in Japan, until Meiji Era there was not any idea of love at all and made Le Fanu aghasted, and Yomota said he was not an expert of the theme then recommended SAEKI Junko's The Origin of Love. But someone said unfortunately the book has not been translated into English. After that, Yomota dares to deplore that unaware of such a fundamental cultural facts Le Fanu could make researches on Mizoguchi.
Though, I, as an expert, asserts Yomota's remark is not true. If you know The Tale of Genji, it could be easily seen through. I have repaeatedly criticized SAEKI's theory and it is difficult to imagine Yomota is completely unaware of that. In this report, Yomota writes 説教節 instead of 説経節. I dare to deplore that Yomota is not sufficiently sincere and seems to have scarce knowledge on Japanese classical literature and I have to see this sort of figure appear on the international stage as if a representative of Japanese scholarship. Of course, the theme of love in Mizoguchi's films based on Chikamatsu or Saikaku are modernized. But the reality is far from Yomota's exaggerated expression.
Therefore, I recommend Mr. Le Fanu to forget Yomota's remark.
such a cultural facts ---> such a cultural fact（こんな言い方しないけど）
Though, I, as an expert, asserts ---> However, I, as an expert, asserts（本当は I would argue ぐらいにしたい）
the theme of love . . . are modernized ---> the theme of love . . . is modernized.
表現としておかしいものを挙げていくときりがないが、目に余るところだけあげると
make researches on ---> conduct [do] research into [on]
have scarce knowledge ---> have little knowledge
as if a representative of Japanese scholarship ---> as if he were [was] a representative of Japanese academia（これ自体英語の表現になじまない）
880 > Though, I, as an expert, asserts Yomota's remark is not true.
こういう文頭の 「Thoughコンマ」は、英作文能力が小谷野レベルの日本人がよくする間違い？
> I dare to deplore that Yomota is not sufficiently sincere and seems to have scarce knowledge on Japanese classical literature and I have to see this sort of figure appear on the international stage as if a representative of Japanese scholarship.
二度も出てくる「dare to deplore」という珍妙な表現は、小谷野の脳内ではどういう日本語と結びついている？
花婿への道 扶桑社 1991年 ISBN 978-4569563961
恋愛、苦しんだのが嘘みたい。 PHP研究所 1993年 ISBN 978-4569565262
体育会系恋愛論 扶桑社 1994年 ISBN 978-4594013936
恋愛、トホホだったのが嘘みたい。 PHP研究所 1994年 ISBN 978-4569566849
こんどの恋で勝負の君へ。 PHP研究所 ISBN 978-4569567273
体育会系恋愛論〈Part2〉 扶桑社 1995年 ISBN 978-4594016999
花嫁への道 扶桑社 1995年 ISBN 978-4594018627
恋はこうしてやってくる。―君だけに教えたい男の本音 PHP研究所 1996年 ISBN 978-4569568775
だから、不倫やってます 徳間書店 1996年 ISBN 978-4198905040
h ttp://d.hatena.ne.jp/jun-jun1965/20060422 （もちろん削除済み）
But important is that from this story, the fact Rezanov was dispatched to Japan in order to call for Russo-Japanese commerce while Japan permitted it only to China and Netherland.
Rezanov, after refused the demand, got angry with Japan, ordered two subordinate captains attack Japan, and they attacked Sakhalin and Etorof island, killed some people: Juno and Avos were the name of the ships used for the attack.
