小谷野　コピペ

143：名無しさん：2007/09/10(月) 02:54:24: >>>　2007-04-20 　今日は東大で初授業。教科書を買ってないやつがいたり、カセットのリモコンが恐ろしく古くて動かなかったり、不都合は多かったが、
>>>　廊下の向かいの部屋でシナ語の授業をやっていて、教師に合わせて「マー」とかやっているのが、かなりうるさい。しかしまあ、いつまでも「マー」でもあるまい。

「しかしまあ、いつまでも「マー」でもあるまい。」

アフォ！中国語入門が毎年４月にいつまでも四声で始まるのは当然だろ。

>>>　英語「You're kidding!」の正しい訳は「冗談だろう」ではない。「マジかよ！」である。表面上の意味といい実際の意味といい、これが正しい訳である。私は学生にずっとそう教えている。

アフォ！「表面上の意味」なら「冗談だろう！」「冗談でしょ！」が正しい。「冗談だろう！」でも「マジかよ！」でも大差なし。

コヤツ程度の英語力の人間に教師ヅラされる若者は可哀相！

325 ：無名草子さん：2007/05/13(日) 10:54:46
おまいら、ちょっと待て。「冗談だろ！」と「マジかよ！」は意味が違うのか？同じじゃん！　

「それは本当のこと（真意）なのか」と相手に問うて、話者の驚きを伝える慣用句だろ。やっぱ日本語の問題じゃねーの？

327 ：無名草子さん：2007/05/13(日) 11:45:20
今回のkiddingはあっちゃんの釣りだと思う前に「悪党が高笑いした起源」についてもかなりトンデモなことを言ってた　あれと同じにおいを感じる

328　↑ トンデモを釣りだと言い張って、小谷野のトンデモなさ糊塗してあげる優しい小谷野信者。

329　ファインマンさんマジかよ！

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板

小谷野 コピペ

小谷野　コピペ