小谷野　コピペ

362：stzz：2008/06/25(水) 08:01:01: 460 英語ダメダメでは定評のある小谷野。　無礼傲慢な暴言ブロガーとしては「瀬尾か小谷野か？」と言われる小谷野。

ブログとかネット上で皆で笑いのめして袋叩きに出来るような「初歩的な間違い」が大量に出てくるかと思うと　ワクワク　するなぁ！

盛大な「小谷野リチャード三世」祭り　キボン！

正直、複雑な気分です, 2008/5/3
By 青(せい) - レビューをすべて見る

かれこれ30年近くもリチャード三世の私設後援会(会員1名＝ワタクシ)を名乗ってきた私にとって、この本の出版はとても喜ばしいことのはず、でした。

が、喜び勇んで目を通してみると、ともかく初歩的な間違いが目につくのに唖然としました。
こちらはあくまでも素人なので、難しい文献の方はまるで見当つかないのですが、その、素人でもわかるカンタンなところにぽろぽろと見つかるのです。(現在半分弱程度まで読んだところ。)

で、なんとも複雑な気分です。こうなると、この本の内容のどこをどの程度まで信じて良いものやら。まあ、日本でいまひとつ知名度が低い我が国王陛下を取り扱ってくれた心がけに免じて星3つといきましょう。

________________

2008-05-20 教えてください

　この世に行きとし生ける者の～すべてに命が～、じゃなくて、『リチャード三世は悪人か』のアマゾンのレビューで「青」という人が、初歩的な間違いが多いと書いておられた。

poetがpoerになっている誤植とか、フォリオとクォートが逆になっているとかは気づいているのだが、他は何も気づいていないので、どうぞ青さん、教えてください。
やはりアマゾンの著者のことばででも訂正しておきたいのです。人物関係がややこしいので、そのあたりかと思いますが。

　（小谷野敦）

478 ＞　人物関係がややこしいので、そのあたりかと思いますが。

「当該出版社、編集者に無礼を小谷野が働いたため、
イザコザがあり人物関係がややこしいので、訂正を入れてくれと頼みにくい。
そのため『アマゾンの著者のことば』ででも訂正しておくことになるだろう」

こういう解読で合ってる？

518 ■■■ ネットチンピラ・三流フリーライターの３馬鹿トリオ伊藤剛、小谷野、町山智浩の見分け方

暴力事件を起こして解雇されたのがバカ町山 ■■ 自主退職したのがバカ伊藤剛＋バカ小谷野

過眠病なのがバカ伊藤剛 ■■ 精神病なのがバカ小谷野

年収３００万円まで這い上がったのがバカ伊藤剛 ■■ 年収３００万円までズリ落ちたのがバカ小谷野

大学非常勤講師まで這い上がったのがバカ伊藤剛 ■■ 大学非常勤講師までズリ落ちたのがバカ小谷野

反論に火病ってコメント欄を閉鎖したのがバカ町山 ■■ 反論を恐れてコメント欄を開設できないのがバカ小谷野

町山智浩悪行記 http://blog.livedoor.jp/mahorobasuke/ どう見ても朝鮮人です。 …本当にありがとうございました。

よく誤訳してる馬鹿な奴がアメリカのテレビ番組がまるで聞き取れないで恥を晒していた。

原文： Couldn't hear most of the movie over Cheney's foul mouth

（リンク先は何度も訂正した後） http://d.hatena.ne.jp/TomoMachi/20040630
町山による聞き取り＞　「チェイニーの汚い言葉遣いは揶揄しないのか？」

# macska 『どうでもいいですけど、正しくは「チェイニーの口汚い言葉が邪魔でほとんど映画の音声は聞こえなかったよ」です。』

# TomoMachi 『すみません。これはその番組を見てすぐに書いたので聞き取りは正確ではなかったです。とりあえずますチェイニーのところの意味は直しておきました。』

大胆に「超訳」してるのかと思ったら、聞き取れる部分だけ訳して、後は省略してたｗｗｗ

小谷野 コピペ