拡大写真
４月９日、エジプトのムバラク前政権で情報長官を務めたスレイマン前副大統領が、大統領選挙への出馬を表明した。写真は８日、スレイマン氏の選挙バナーの前で撮影した同氏の支持者（２０１２年 ロイター／Mohamed Abd El Ghany）
［カイロ ９日 ロイター］ エジプトのムバラク前政権で情報長官を務めたオマル・スレイマン前副大統領（７４）が６日、大統領選挙への出馬を表明した。
反乱軍側は、西アフリカ諸国経済共同体（Economic Community of West African States、ECOWAS）の調停案の下で、大統領が正式に辞任した後に民政を回復させる姿勢を示していた。調停案にはECOWASがマリに課した制裁の解除と、クーデター関係者を罪に問わないという条件も含まれている。
失格とされた立候補届出者は、48時間以内に不服を申し立てることができる。半国営の中東通信（MENA）によれば、スレイマン氏は立候補の正当性を示す書類をそろえて不服を申し立てる意向だ。同様にムスリム同胞団も不服を申し立てるという。同砲団は、シャーテル氏の失格も想定して2人目の候補者を立てている。アブイスマイル氏は自身の失格処分について、「これは彼ら（選管）のたくらみだ。エジプトの法および憲法に違反している」とイスラム系テレビHickmanに語った。(c)AFP/Ines Bell Alba
国境周辺の油田地帯アビエイ（Abyei）地区の帰属をめぐって南北スーダンは対立している。ヘグリグ油田に関しては約4年前に国際的な仲介の下、アビエイ地区に含めないことで南スーダンも同意しているが、南スーダンはこれによってヘグリグがスーダンに帰属したとは認めていない。(c)AFP/Abdelmoneim Abu Edris Ali
同GPは2011シーズンは反政府デモが激化したことから開催中止に追い込まれたが、国際自動車連盟（Federation Internationale de l'Automobile、FIA）は13日にサキール・バーレーン・インターナショナル・ サーキット（Sakhir Bahrain International Circuit）でグランプリを行う決定を下した。しかし、レースを前に同国内では緊張感が高まってきている。
F1開催の反対を訴える数百人がボイコットを呼びかけるバナーを持って抗議活動を行い、デモはF1チームがすでに到着し始めているバーレーン国際空港（Bahrain International Airport）の近くでも行われている。
【4月21日 AFP】ペルシャ湾の島国バーレーンで20日、自動車F1レース、12F1第4戦バーレーンGP（Bahrain Grand Prix 2012）の開催に抗議して反政府側が行ったデモと治安部隊が衝突し、イスラム教シーア派（Shiite）の複数の居住区で負傷者が出た。当局はこの日実施されるフリー走行1回目を控え、警備を強化していた。決勝は22日に行われる予定。
バーレーンの人権団体「バーレーン人権のための青年協会（Bahrain Youth Society for Human Rights）の代表、モハメド・マスカチ（Mohammed Maskati）氏はAFPの取材に対し、シーア派居住区で抗議運動が夜通し行われ、治安部隊による発砲や催涙ガス発射で18人が負傷したと話した。
