?ロシア科学アカデミー(Russian Academy of Sciences)石油ガス研究所(Oil and Gas Research Institute)のバシリ・ボゴヤフレンスキー(Vasily Bogoyavlensky)副所長は、AFPの取材に「シベリア東部ヤクチア(Yakutia)地方で、直径1キロの巨大穴に関する新たな情報が浮上している」と語り、報告されている穴の数は計7個になったことを明らかにした。
(ブルームバーグ):ブラジル石油公社(ペトロブラス)は三井物産に天然ガス配給事業会社の権益を売却する方向で進めており、交渉は最終段階にある。同社は資産売却を通じた資金調達を進めている。
22日のペトロブラス発表によると、ガス事業会社の権益49%を売却するには、なお取締役会と規制当局の最終承認を要する。交渉の金銭面での条件は公開されていない。
原題:Petrobras Selling Stake in Natural Gas Distributor to Mitsui(抜粋)
(ブルームバーグ):ブラジル石油公社(ペトロブラス)は三井物産に天然ガス配給事業会社の権益を売却する方向で進めており、交渉は最終段階にある。同社は資産売却を通じた資金調達を進めている。
22日のペトロブラス発表によると、ガス事業会社の権益49%を売却するには、なお取締役会と規制当局の最終承認を要する。交渉の金銭面での条件は公開されていない。
原題:Petrobras Selling Stake in Natural Gas Distributor to Mitsui(抜粋)
翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先: 東京 城塚愛也 ashirotsuka@bloomberg.net 記事に関する記者への問い合わせ先: クウェート Wael Mahdi wmahdi@bloomberg.net; ロンドン Angelina Rascouet arascouet1@bloomberg.net; Tehran Golnar Motevalli gmotevalli@bloomberg.net 記事についてのエディターへの問い合わせ先: Will Kennedy wkennedy3@bloomberg.net Laura Hurst, Grant Smith