"Handbook of the International Phonetic Association" を読んでたら、
今まで疑問だった事がさらっと説明されてたんで引用。
PART 1 Introduction to the IPA より:
> 4 The phonemic principle
> ...
> In general, the symbol for a phoneme will be an unmodified letter of the
> IPA, but letters may also be combined to make a phoneme symbol (for
> instance /tʃ/, as at the beginning and end of English church;
> if necessary the phonological unity of the two segments can be shown by
> a tie bar: /t͡ʃ/).
Appendix 1 "The Principles of the International Phonetic Association" より:
> 6 The Association recommends that a phonetic transcription should be
> enclosed in square brackets []. A transcription that notes only
> phonological contrasts may be enclosed in slanted lines or slashes //.
こっちはこのスレに来てる人には常識だったかもしれないけど、自分はなかなか定義が見つけられなかった。
音声学的な発音の差を論じる場合のみ//で囲み、音や単語をIPAで表現したいだけなら[h]や[hi:t]のように[]で囲むのが正しいと。
同じ本の中で[]と//が使い分けられてたりする理由がやっとわかったよ。
…今調べたら"A COURSE IN PHONETICS"の方にも同じような説明があったw
フリーのアメリカ英語用発音辞書であるCMUdict (The Carnegie Mellon University
Pronouncing Dictionary)をIPA/X-SAMPA表記に変換したものです。UTAU向けの英語音
源開発、及びUTAUで英語の歌を歌わせる際の発音記号への変換等に使われる事を想定
しています。
サンプル:
ACKNOWLEDGE æknˈɑːlɪd͡ʒ { k n A l I dZ
ACKNOWLEDGE(1) ɪknˈɑːlɪd͡ʒ I k n A l I dZ
ACKNOWLEDGEABLE æknˈɑːlɪd͡ʒəbəl { k n A l I dZ @ b @ l
ACKNOWLEDGEABLE(1) ɪknˈɑːlɪd͡ʒəbəl I k n A l I dZ @ b @ l
ACKNOWLEDGED æknˈɑːlɪd͡ʒd { k n A l I dZ d
$ egrep -i '^sing' dict.txt
SING sˈɪŋ s I N
SING'S sˈɪŋz s I N z
SINGAPORE sˈɪŋəpˌɔːɹ s I N @ p O r\
SINGAPORE'S sˈɪŋəpɔːɹz s I N @ p O r\ z
...
・X-SAMPAシーケンスで検索(完全一致)
$ egrep ' oU z$' dict.txt
EAUX(1) ˈoʊz oU z
O'S ˈoʊz oU z
...
OOOHS(1) ˈoʊz oU z
OSE ˈoʊz oU z
OWES ˈoʊz oU z
$ egrep ' k [^ ]+ t$' dict.txt
CAT kˈæt k { t
CATE kˈeɪt k eI t
CATT kˈæt k { t
CAUGHT kˈɑːt k A t
CAUGHT(1) kˈɔːt k O t
・母音→子音のbigram作成
$ for v in i .\?I e { A V O .\?U u @ @\` 3\`; do printf "%8d $v N\n" `egrep " $v N( |$)" dict.txt | wc -l`; done | sort -rn
7538 .?I N
956 { N
357 V N
274 O N
263 A N
254 e N
72 @ N
35 .?U N
20 i N
17 u N
0 @` N
0 3` N
強引に（連続音録音用の）5モーラ区切りで録音できるように
5 syllable x 20に詰め込んでみた。発音できるかはシラネｗ
i I e E {
A V O o U
a u @ @` 3`
a U a I @
I e I e @
o I o U @
p_hi pI pr\e bE br\{ p
t_hA tV tr\O doU dr\o t
k_hi kI kr\e gE gr\{ k
i f@ f3` v@ v3`f
A TV DO r\oU bloT
e s@ S3` z@ Z3` s
dZi tSI tse dzE h{
u maU maI noU noI
I jeI weI lu@ NoU
O dr\u pI@ fe@ gwe b
U klU toI poI r\@` d
{ kwA swV fr\a dw@` g
V Tr\O flo blu k3` v
o gl e twi pl@ Ti N
