- 1 :管理人 :2011/02/11(金) 14:34:54
- Patrician IV翻訳用
- 95 :名無しさん :2013/05/30(木) 02:39:02 ID:???
- >>94
知らんけどそうじゃないの?
これバグ?っぽいのか俺の仕様の理解が足りないのかしらんが 公益ルートキャンセルされるのはなんでだwww イライラMAX あとルートどおり行かないのはなんでだよw
- 96 :名無しさん :2014/05/29(木) 15:27:32 ID:H33//1BQ
- gamersgate版のPatrician IVって日本語化する際にパッチではできないのだが、手動での書き換えと組み込みをするしかないのかな?
- 97 :名無しさん :2014/08/23(土) 13:14:36 ID:urSvUxLs
- >96
そのやり方がわからない
- 98 :名無しさん :2015/08/08(土) 01:59:45 ID:MeEvUCNs
- >>91書かれている通り、work\pat4modを「管理者として実行」しただけだと空白になったので、
patrician4_jp.txtに書かれていた下記2つの手順を試した所、空白が無くなりました。
* 訳を修正 - work\msggen.batを実行(初回のみ) - work\global.txtとglobal2.txt(拡張用)を編集(utf-8,改行LF) - work\msgconv.batを実行
* 拡張に含まれる不完全日本語と合成 - work\msggen.batを実行(初回のみ) - work\mergheconv.batを実行
同じ事象で悩んでいる方は試してみて下さい。
- 99 :名無しさん :2016/02/23(火) 12:43:44 ID:IckNZCvo
- PR3を日本語化しようと思ってパッチを当てたけど、今は動かないのな
- 100 :名無しさん :2020/12/11(金) 11:27:34 ID:d9eGtWH.
- もう日本語化できないの・・・・?
久々にやろうと思ったんだけど、jpmodが起動はするけど日本語にはならない
- 101 :名無しさん :2020/12/27(日) 22:02:59 ID:DJVeXn8c
- >>87
書いてある通りにやったら出来たよ。 展開して出来た「中身」を一通りゲームのインストールフォルダに移動またはコピー。
ここで日本語化のフォルダごとゲームフォルダに入れたことでつまずきかけたけど 日本語化フォルダの中身取り出してゲームフォルダに入れてjpmod起動したら日本語化始まって 無事日本語化出来た
全部読む
最新50
1-100
メール受信
掲示板トップ
リロード
|