Patrician IV - 1297402494 - したらば掲示板

Patrician IV

87：名無しさん：2013/04/02(火) 16:33:24 ID:jMvTfsIU: >>86
steam版PR3でよければ私がとった手順を書いておきます。出来るだけ詳しく。

1.ゲームのインストールと英語版での起動を一旦おこなう。
　　ここの手順はさすがに略しますが英語版起動は必要らしいのと
　　ゲーム本体が正常に動くか確認するためにも行いましょう。

2.自動アップデートの停止
　　steamのライブラリでPortRoyale3を右クリックしプロパティを表示
　　アップデートのタブで「このゲームを自動アップデートしない」を選択。
　　
3.日本語化に必要なファイル入手
　　portroyale3_jp.zip：日本語化するための本体ファイル。
　　global3.res最新版：もしかしたら本体より更新が進んでいるかもしれない。

4.ゲームのインストールフォルダを見つける
　　通常は"C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Port Royale 3"

5.日本語化のためのファイル設置
　　portroyale3_jp.zipは圧縮されているので展開する。
　　展開して出来た中身を一通りゲームのインストールフォルダに移動またはコピー。
　　余分なものを入れたくないのであれば「jpmod.bat」と「jpmodフォルダ」だけでもよい。

5.バッチファイルの実行
　　ゲームのインストールフォルダに設置したjpmod.batを実行する。
　　この過程で既存のdata.fuk、data0.fuk、data_en.fukといったファイルが展開され
　　いくつかのファイルとフォルダが生成されます。
　　これで日本語化はされるのでゲームを起動して確認するといいでしょう。

6.翻訳データの更新
　　ゲームのインストールフォルダから
　　「ui」→「local」→「enus」とフォルダを開いていきます。
　　ここにglobal.resと言うファイルがあるので
　　最新データのglobal.resを上書きコピー。

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）