Psychonauts日本語化(ひらカタ+一部漢)

1：Shaolong：2016/03/01(火) 18:17:05 ID:qNVoaHT.: Psychonautsの日本語化をしています。

1バイトコード表示でLatin-1を基準に一部拡張縮小されています。
フォントは\steam\SteamApps\common\Psychonauts\WorkResource\Fonts内保存されています。

ロシア語化で使われているフォントは _lin.dffとつく物と_swz.dffとつく物が複数ありますが、
_lin.dff群同士は全く同じファイルです。_swz.dff群も同様です。
ttps://yadi.sk/d/5AEzu-Dr0beiD（ロシアのサイトですのでくれぐれもウイルスには気をつけてください）

翻訳上の注意点と言語周りの仕様については作業所の「はじめに」をご覧下さい。
（注意点と仕様については今後分かったことを書き足す予定なのでかなりごちゃごちゃしていますが
今後時間の開いたときに見やすく整形する予定です。）

ttps://docs.google.com/spreadsheets/d/1IffPj6I2xRveW-NxwrX26ZCuQ3SI_HKgQlLClhBFVa8/edit#gid=0

翻訳を手伝っていただける方、またフォントの作成とスプレッドシートのデータを元の言語ファイルに書き込むツールなどを作る技術がある方ともに募集しております。
2：名無しさん：2016/03/02(水) 11:09:58 ID:umKnH7tM: 編集と閲覧に権限がいる状態になってるみたいです。
3：Shaolong：2016/03/02(水) 19:42:34 ID:qNVoaHT.: すみません、編集設定を変更しました。これで誰でも編集できると思います。
4：名無しさん：2020/02/18(火) 15:35:17 ID:???: まだやってます？
5：名無しさん：2020/04/05(日) 18:18:33 ID:6cdhzV0s: 色々あって投げ出した状態にはなっていましたが、ファイル自体は残ってるので作業所の本文が翻訳されれば日本語化は可能です。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板