- 1 ：taro ：2021/02/13(土) 09:15:59
- いんちき翻訳の１１です
http://www.eluniversal.com.co/
http://www.elespectador.com/noticias
この辺のニュースを適当に訳しています
よくわからないときはhttp://news.google.co.jp/news?ned=es_co&topic=n
で複数の記事を見て、適当にでっち上げています
最近はグーグル翻訳とDeepl翻訳https://www.deepl.com/translatorも使ってます
- 994 ：taro ：2022/06/26(日) 08:55:08
- 2022 6-25 W RADIO 4129,87 5,70
行方不明となっていた心理学者アドリアナ ピンソンが死体となって見つかる コロンビア クンディナマルカ県
6月7日から行方不明となっていた心理学者アドリアナ ピンソンの死体を発見したと当局が発表しました。家族によれば、彼女を最後に見たのはカヒカ市に通じる道路沿いにあるトレス エスキナ地区です。
警察は6月14日に義兄であるジョナタン トレスを容疑者として逮捕しています。ジョナタン トレスは黒いバッグを持ちナンドもアドリアナ ピンソンの家に出入りする姿が監視カメラに写っていました。
ピンソンの住んでいた集合住宅の監視カメラは、ピンソン失踪の当日午後6時から7時20分にかけて義兄がピンソンの部屋に2度出入りしているところを写していました。
先週金曜日、ジョナタン トレスの恋人と名乗る女性が検察に出頭し、事件解決につながる情報が記録されている自分の携帯電話を自主的に検察に引き渡しています。
2022 6-25 LA REPUBULICA
ペトロがアルバロ レイバを外務大臣に任命 コロンビア
土曜日、次期大統領グスタボ ペトロが最初の大臣の名前を発表しました。弁護士でありエコノミストのアルバロ レイバが外務大臣に指名されています。
8月7日にコロンビア大統領に就任するグスタボ ペトロは新外務大臣について、平和の外相であり、「コロンビアは気候危機を克服するためにあらゆる努力を世界に提供し、私達の風土病である暴力を克服することを世界は期待しています。」と付け加えています。
79歳のレイバは、1984年から1985年にかけて鉱山エネルギー大臣を務め、保守党の党首も努めています。
また2006年には大統領選挙に出馬し、後にアルバロ ウリベの大統領再選を支援しています。
1989年に起きたアルバロ ゴメス ウルタド誘拐事件では仲介役を努め、ベリサリオ ベタンクール大統領時代にはM-19とFarcとの和平交渉にも参加しています。
キューバ ラ ハバナで行われたゲリラ組織との和平交渉でも、サントス政府とゲリラ組織との仲介役を積極的に努めています。
- 995 ：taro ：2022/06/26(日) 08:55:18
- 2022 6-25 EL ESPECTADOR
オトニエルやサルバトーレ マンクソの右腕であった通称５－７が逮捕された コロンビア
2021年8月にコルドバ県の県都モンテリア市の刑務所から脱獄していた通称５－７が逮捕されました。５－７はエル サラド虐殺事件など64件の犯罪で40年以上の禁錮刑を宣告されています。
逮捕されたエドガー コルドバ トルヒーヨ別名５－７は、コロンビア準軍組織のボスたちが信頼していた犯罪者の1人です。５－７はコロンビア最大の準軍組織であったコロンビア自衛軍連合（AUC）の最後のボスであるサルバトーレ マンクソや最近アメリカ合衆国へ引き渡された犯罪組織クラン デル ゴルフォの最大ボス通称オトニエルの右腕でした。
５－７はセサール県エル コペイ市カラコリシト地域で、2人の配下と別のクラン デル ゴルフォの幹部通称マイコルと共に逮捕されています。
５－７はサルバトーレ マンクソの配下として犯罪行為に手を染め、2000年には60人以上が殺されたサラド虐殺事件にも関与しています。その2年後、５－７はマグダレナ県のAUCレシステンシア タイロナブロックのボスに就任しています。
2007年に逮捕された５－７は去勢失踪・殺人など64件の犯罪行為で禁錮40年以上の有罪判決を受けていますが、2021年8月にモンテリア市の刑務所から脱獄していました。
脱獄してからはマグダレナ県・セサール県・ラ グアヒーラ県でクラン デル ゴルフォの武力強化のために働き、対立する犯罪組織ロス パチェンカとの抗争を通じて麻薬利権の回復に努めていました。
2022 6-25 LO'PEZ-DO'RIGA
ユカタン州チキンドソノト市の農場で死体6体が見つかる メキシコ
ユカタン州チキンドソノト市にある農場で、放置された死体6体が見つかっています。6人は数日前にキンタナ ロー州スカラク市で誘拐された人たちの可能性があります。
キンタナ ロー州検察はすでにユカタン州当局と連絡をとっているとネットを通じて明らかにしています。
「ユカタン州検察と協力し、ユカタン州チキンドソノト市で発見された死体がスカラク市で行方不明となった人たちか判断するための調査を行っています。」とキンタナ ロー州検察はツイートしています。
ユカタン州のメディアは土曜日の朝に死体が発見されたと報じています。
金曜日、キンタナ ロー州検察はスカラク市にある建物から7人が武装集団により拉致されたと発表し、捜査を開始しています。
- 996 ：taro ：2022/06/27(月) 08:29:26
- 2022 6-26 blu radio 4129,87 5,70
闘牛場の観客席が倒壊、8人が死亡60人以上が怪我 コロンビア トリマ県
トリマ県エル エスピナル市で行われていたサン ペドロとサン フアンのお祭りの最中に恐ろしい事故が発生しました。
緊急事態はヒルベルト チャリー闘牛場で発生しており、その様子は複数の動画として記録されています。闘牛場で闘牛祭りが開催されていた最中に、観客席が突然倒壊しています。
トリマ県知事ホセ リカルド オロスコはBle radioの取材に対し、これまでに8人の死亡と負傷者60人以上が出ていると述べています。
知事は警告を無視して闘牛祭りの開催をした市当局の決定を遺憾に思い、今後は中止するよう要請しています。
「日曜日の正午頃に法務部長を呼び、闘牛祭りの中止を市長たちに求めました。しかし残念ながらその2時間後にこの悲劇が起きています。」と知事は語っています。
負傷者は複数の病院に搬送され治療を受けています。
次期大統領グスタボ ペトロは「エル エスピナル市で起きた倒壊事故の負傷者たちはすべて怪我から回復することを願う。」とツイートしています。
そして「このようなことは以前にもスークレ県の県都シンセレホ市でも起きています。人や動物の死を伴う見世物を許可しないよう市長たちに要請します。」と8月7日に大統領に就任する予定のペトロは述べています。
イバン ドゥケ大統領も「トリマ県エル エスピナル市で起きた悲劇を遺憾に思います。事故の調査と負傷者たちの一刻も早い回復を願い、亡くなられた家族たちに連帯を表します。」と述べています。
2022 6-26 RCN noticias.com
ELNが警察官を誘拐 コロンビア アラウカ県
ベネスエラと国境を接するアラウカ県の治安状況は、複数の違法武装組織の活動により非常に憂慮される状況となっています。
今年これまでに軍人2人と警察官1人が誘拐されていmさう。
今回誘拐されたのはタメ市ベトイェス警察分署に勤務するマウロ デ ヘスス ムニョス ベルガラです。
ムニョスは非番だった6月25日に正体不明の武装集団に拉致されています。
この事件とは別に、先程6月初旬にアラウカ県で誘拐されたコロンビア陸軍下士官2人の生存証明動画を、共産主義ゲリラ組織国民解放軍（ELN)が公開しました。
誘拐されているのは陸軍ん一等軍曹補ホバン ルダス サンボガルと一等伍長ホセ アンヘル ヤテ ヤテです。
ELNは次期大統領グスタボ ペトロに対して、現大統領イバン ドゥケが中断した和平交渉を再開する用意があるとメッセージを送っています。
6月14日には誘拐されているホバン ルダスの娘ラウラ ルダスがELNがに父親を解放するよう求める動画を公開しています。
動画の中で若い女性は「私の父親とその同僚ホセ アンヘル ヤテ ヤテの命を尊重してくださるよう心からお願いします。」と語っています。
- 997 ：taro ：2022/06/27(月) 08:29:36
- 2022 6-26 el COLOMBIANO
警官2人が撃たれて負傷 コロンビア アンティオキア県
アンティオキア県ウラバ アンテオケーニョ地域カレパ市で土曜日の午後1時30分粉おrに警察パトロール隊員2人が銃撃され負傷したと、カレパ市のアレクシス セルケラ市長が明らかにしています。
襲撃はプエブロ ヌエボ地区で起きています。パトロール隊員は2人は、正体不明の武装した4人から銃撃を受けています。
2人を重傷を負っていますが、アパルタド市のパナメリカナ病院に搬送され治療を受けており容態は安定しています。
アンティオキア県ではサンタ フェ デ アンティオキア市で6月23日に女性警官1人が殺害され、その数時間後に男性の警官が殺害されており、犯罪組織クラン デル ゴルフォの犯行と推測されています。
2022 6-26 CAMBIO
CJNGの殺し屋が市場のリーダーを銃殺 メキシコ セラヤ市
グアナフアト州セラヤ市にある市場のリーダーがカルテル ハリスコ ヌエバ ヘネラシオン（CJNG）の殺し屋と思われる男に撃ち殺されています。犯行の様子は撮影されネットに上げられています。https://twitter.com/i/status/1539784490620518401
殺し屋は男性の頭部を撃ち抜き、メッセージを死体の上に置いています。犯行時殺し屋はカルテル ハリスコ ヌエバ ヘネラシオンと名乗っています。
通報を受けて現場に到着した救急隊は、男性がすでに死亡していることを確認しています。
- 998 ：taro ：2022/06/28(火) 08:00:41
- 2022 6-27 Semana 4129,87 5,72
イバン セペダがイバン マルケスに和平合意に復帰するよう呼びかけた コロンビア
2016年、コロンビア政府とコロンビア革命軍（Farc)はキューバ ラ ハバナでの5年間の和平交渉の末に和平合意を結びました。
しかし、ゲリラの中には和平合意に納得できないものも多く、コロンビア各地に和平合意を受け入れず武装闘争を継続するFarc分派ゲリラグループが誕生しています。
旧Farcのナンバー2でありFarc和平交渉団の団長であったイバン マルケスも、事件の経過とともにFarc主流派から離れ、旧Farcの最高幹部の1人であったヘスス サントリッチ、ロマーニャやエル パイサらとジャングルに入りFarcセグンダ マルケタリアの結成と武装闘争の再開を宣言しています。その後、ヘスス サントリッチ・ロマーニャ・エル パイサは、麻薬利権を巡る抗争により死亡しています。
イバン ドゥケ大統領は和平プロセスから離れたFarc分派諸派に付いて、犯罪者であるという立場を維持しています。
しかし、次期大統領グスタボ ペトロを生み出した左派連合パクト イストリコの代表に7月20日に就任する予定の上院議員イバン セペダは、様々な反応を引き起こすと予想される提案を発表しました。
イバン セペダは週刊誌セマナに対し、次期大統領グスタボ ペトロの優先事項の1つはコロンビアの完全平和の達成であると指摘し、Farc分派諸派に第2の機会を与えると自ら提案したと説明しています。
「和平協定の不履行により出現したFarc分派ゲリラグループを再び和平プロセスに組み入れる事は有効であり、Farc分派の活動は不活性化するであろう。」とセペダは述べています。
2022 6-27 RCN Radio
警察パトロール隊員を殺害した犯人の情報に5000万ペソの懸賞金 コロンビア カルタヘナ
ボリバル県の県都カルタヘナ市の警察は、カルタヘナ市プラン４００地区の公道でバイクに乗っていた警察パトロール隊員ウイリアム ヘスス パラシオ イスキエルドが、バイクに乗った殺し屋に殺害されたと発表しました。
警察によれば、２６歳のパトロール隊員は勤務先のロス カラコレス警察署から自宅に戻る途中で、バイクに乗った２人組の殺し屋に無言で銃撃されています。
撃たれたパラシオ イスキエルドは病院に搬送され治療を受けましたが、助かりませんでした。
「カルタヘナ市警は犯人逮捕に繋がる情報に５０００万ペソ（約１６３万円）の懸賞金をかけます。」と発表しました。
カルタヘナ市生まれのパラシオ イスキエルドは、６年と４ヶ月間警察官として働いていました。
- 999 ：taro ：2022/06/28(火) 08:00:52
- 2022 6-27 EL FINANCIEREO
待ち伏せ攻撃により警官６人が殉職 メキシコ ヌエボ レオン州
ヌエボ レオン州北部アナワク市で警察官６人が犯罪グループの待ち伏せ攻撃により死亡しました。
事件は６月２６日日曜日の深夜にコロンビア街道で起きています。
武装集団は道にマキビシを撒き、そのためパトカー１台が横転しています。
装甲仕様の車に乗っていた武装集団の発砲により、現場で警官３人が死亡し４人が負傷しています。
武装集団は警官３人を拉致しており、数時間後にヌエボ レオン州とコアウイラ州の境界で３人の死体が見つかっています。
待ち伏せ攻撃の現場には多くの警官が駆けつけましたが、すでに武装集団は行方をくらました後でした。
当局は武装集団が乗り捨てたピックアップトラック２台と薬莢数十を回収しています。
2022 6-27 EL UNIVERSAL
刑務所に面会に行った家族が帰りに襲撃され、１人が死亡７人が怪我 メキシコ モレロス州
モレロス州クアウトラ市でミニバス（コンビ）が襲撃され、１人が死亡７人が怪我をしています。当局によれば、刑務所に面会に行っていたとされる一家がミニバスに乗っていました。
襲撃したのは１台のバイクに乗っていた２人組で、犯行後バイクで逃亡しており行方はわかっていません。
事件は午後９時頃にグアダルーペ ビクトリア区レフォルマ通りで起きています。
- 1000 ：taro ：2022/06/29(水) 08:19:04
- 2022 6-28 El Pai's.com.co 4129,87 5,75
トゥルア刑務所で囚人５１人が死んだ コロンビア バジェ デル カウカ県
バジェ デル カウカ県トゥルア市にある刑務所で喧嘩が原因で発生した火事により、囚人５１人が死亡し２３人が負傷しました。
司法大臣ウイルソン ルイス オレフエラは囚人の大量死を嘆き、検察と法医学協会が事件解明にあたっていると火曜日に指摘しています。
「バジェ デル カウカ県トゥルアの刑務所で多くに人たちが亡くなられた事を非常に残念に思います。まもなく身元が確認された４６人について検察から発表があります。」と大臣は述べています。
また「深夜に囚人２人が喧嘩を始め、１人がマットレスに火を放ちその火が燃え広がったことが判明しています。」と火事の原因について説明しています。
ウイルソン ルイスによれば、死亡者のほとんどは煙を吸って死亡しており、焼死したのは２人です。
2022 6-28 RCN noticiasrcn.com
誘拐された５人の若者が殺害される コロンビア チョコ県
５月２５日土曜日に犯罪グループに拉致された学生５人が殺害されました。５人の若者はバホ バウド市で誘拐され、６月２７日から治安当局による捜索が開始されました。
「黒人１人と先住民４人の若者が誘拐され、とても心配しています。昨日、オルプア村まで捜索のためにペルソネリアと海軍とともにでかけました。」とバホ バウド市のエルメネヒルド ゴンサレス市長が語っています。
しかし２８日火曜日、ゴンサレス市長は誘拐された５人の若者は殺害されたと発表しました。「今日残念な報告をしなければなりません。バホ バウド市オルプア村で誘拐された若者たちが殺害されたと海兵隊関係者から報告を受けました。」
先住民リーダーたちは殺害された先住民の若者たちの遺体の引き渡しを求めています。「バホ バウド市にある先住民族Woanunの集落ブエナ ビスタの学生たちの遺体の引き渡しを求めます。」とチョコ県の先住民リーダー ビクトル カルピオは要求しています。
この事件に関連し、火曜日にピサロ市で臨時安全保障会議が行われています。
全部読む
最新50
1-100
メール受信
掲示板トップ
リロード
|
