On August 18th, 2008, H.E. Mr Kaoru Ishikawa, the Ambassador of Japan to Egypt, and Dr Mohamed Gamal, Chairman of an Egyptian NGO, signed a contract for Japanese Grant Assistance for Grassroots Projects.
Economic difficulties force many children to work, depriving them of access to primary education and the opportunity of getting better jobs. Assiut Businessmen's Association has been developing a project whereby a teacher and a social worker will travel around Assiut and Sohag in a vehicle installed with educational equipment, such as desks and chairs, to offer these working children primary education and healthcare.As stipulated by the United Nations Convention on the Rights of the Child, every child has the right to receive an education and to be protected from economic exploitation and forced labour interfering with education.This project, Japan believes, will not only offer working children the chance to learn how to read, write and calculate while earning their daily living, but will also give them hope in a better future. The Japanese Government decided to contribute to this project by donating a mobile school vehicle. By virtue of the contract, the Embassy of Japan has extended a grant of $57,500 for the provision of a mobile school vehicle for working children with the NGO.The signing ceremony took place at 3pm last Monday at the Embassy of Japan.The Japanese Government's Assistance Scheme for Grassroots and Human Security Projects was launched in Egypt in 1994 and 116 projects had already been implemented by the end of March this year, totalling about $4.55 million. In particular, the flexibility and timely manner of this scheme have been widely appreciated. For more details, kindly refer to the Embassy of Japan homepage at URL: www.eg.emb-japan.go.jp
ｘｘｘｘ
エキサイト翻訳：
記
日時：2009年5月1日（金）午後9時〜
会場：カイロオペラハウス・メインホール
チケット料金：35LE、25LE、15LE
演奏曲目：“JO HA KYU” For 5 players（湯浅譲二）
“Vertical Time Study Ⅱ” for Tenor saxophone, Piano, & Percussion (細川俊夫)
“River of Karuna II” for Clarinet（西村朗）
“Rain Spell” for Flute, Clarinet, Harp, Piano,Vibraphone（武満徹）
“Rain Coming” for Flute alto（武満徹）
On April 30, 2009 Hideki Okamoto, an international director of JKA in Middle East and Africa, passed away from cancer at the age of 67.
Okamoto Sensei dedicated his life to promote the traditional martial arts karate-do for karate-ka in all over the world, especially in Middle East and in Africa from 1970.
From the bottom of our heart, we JKA pray that Okamoto Sensei's soul may rest in peace.
国際交流基金カイロ日本文化センターは、アートスペース「DARB 17 18」と共同で、日本の和紙アートの第一人者である伊部京子さんと、伊部さんのもとで日本で紙作りと紙のアートを学び、現在ではエジプトを代表するアーティストの一人となったMohamed Abu El Nagaさんの作品を同時に展示する展覧会「PAPER TALES」を開催しています。
（＊） Association Pray 4 Japan in Egypt は、3月11日に起きた関東東北大震災の一日も早い復興を願い、ここエジプトで、国を超え、文化を超え、言葉を超え、国籍を超え、このチャリティーコンサートにより、音楽と、参加者全ての心と、足を運んで下さるお客様の心をひとつにし、温かい支援の心を届けることを活動目的とし、支援のための募金を呼び掛ける、有志のボランティアグループです。
エジプトに対する円借款に関する書簡の交換について
平成24年3月19日
1．本19日（月曜日）（現地時間同日），エジプト・アラブ共和国の首都カイロにおいて，我が方奥田紀宏駐エジプト大使と先方ファイザ・アブルナガ計画・国際協力大臣(H.E. Mrs. Fayza ABOULNAGA, Minister of Planning and International Cooperation)との間で，総額327億1,700万円を限度とする円借款「カイロ地下鉄四号線第一期整備計画」に関する書簡の交換が行われました。
エジプト国際マラソンの会見に出席した川内（左）とエジプト大使館のマフムード観光参事官
Photo By スポニチ
最強市民ランナーが超ハード日程に挑む。男子マラソンの川内優輝（２５＝埼玉県庁）が２５日、勤務先の埼玉・春日部高で会見し、来年１月１８日にエジプト・ルクソールで行われるエジプト国際マラソンに招待選手として出場することを明かした。レース前日に現地に到着し、レース当日の夜には帰国の途に就くという“弾丸ツアー”で、しかも帰国翌日の１月２０日には地元の駅伝にも出場。常識破りの強化プランで、男子マラソン界のファラオ（王）になる。
http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/24/10/1015_10.html
榛葉外務副大臣とエルアラビー・エジプト計画・国際協力大臣との会談
平成24年10月15日
本15日，榛葉賀津也外務副大臣は，IMF・世銀年次総会出席のため来日中のアシュラフ・エルアラビー・エジプト計画・国際協力大臣（His Excellency Dr. Ashraf El-Araby, Minister of Planning and International Cooperation of the Arab Republlic of Egypt）と会談を行ったところ，概要は以下のとおりです。
パスポートを忘れて自腹で航空券を購入した川内優輝
Photo By スポニチ
まさかのドタバタ劇だ。男子マラソンの川内優輝（２５＝埼玉県庁）が１６日、エジプト国際マラソン（１８日）出場のため成田空港から出発したが、大失態を演じた。空港にパスポートを持ってくるのを忘れ、予定していた午後８時５０分発のエジプト航空機に搭乗できず、急きょ１０時３０分発のカタール航空に便を変更。顔面蒼白（そうはく）のまま、機上の人となった。
エジプト国際マラソンから休む間もなく埼玉県駅伝に出場した川内
Photo By スポニチ
最強公務員ランナーの川内優輝（２５＝埼玉県庁）が２０日、埼玉県内で行われた第８０回埼玉県駅伝に埼玉県庁の選手として出場し、最長区間となる３区１１・９キロを３６分５４秒の区間２位。５人抜きで１３位完走のチームを支えた。１８日のエジプト国際マラソンで優勝し１９日夜帰国。超強行日程の中でまずまずの走りを披露した川内は、来月３日の別府大分毎日マラソン（スポーツニッポン新聞社後援）を前に今週末の駅伝への出場を示唆し、日本の男子長距離界に一石を投じる考えも示した。
６月５日午後０時３０分頃，カイロ市内ゲジーラ島の路上（6th October Bridge，マリオットホテル入口付近）において，邦人旅行者が強盗に遭い負傷しました。本件は，単独で歩行中に，所持していた携帯電話を犯人にひったくられそうになり，抵抗したことから，ナイフで身体を数か所刺されるなどしたものです。
ムハンマド・イブラヒム（Mohamed Ibrahim）考古相は、約3200年前に生存していたビール醸造者Khonso Em Hebの墓の発見は、ルクソール墓地遺跡における最も重要な発見の一つだとしている。
墓の内部にある壁画や天井画、彫像は、家族関係や宗教儀式の様子など古代エジプトの日常生活を詳しく描写している。ラムセス王朝時代に王の貯蔵所も管理していたKhonso Em Hebが、妻と娘と共に神々に供え物をささげる様子を描いたものもある。
考古省によると、発掘調査が完了するまで墓地の周辺には厳重な警備態勢が敷かれるという。
ナイル（Nile）川の両岸に広がり、およそ50万人が暮らしているエジプト南部のルクソールには複雑な構造の寺院やファラオたちの墓のほか、推理作家のアガサ・クリスティ（Agatha Christie）が『ナイルに死す（Death on the Nile）』を書いたとされるウインター・パレス（Winter Palace）ホテルなどの建物もある。(c)AFP
****************************************************
国際交流基金カイロ日本文化センター
The Japan Foundation Cairo Office
5F, Cairo Center Building, 106 Kasr Al-Aini St.,
Garden City, Cairo, Egypt
Tel: +20-(0)2-2794-9431
Fax: +20-(0)2-2794-9085
E-mail: info@jfcairo.org
Web site: h
ttp://www.jfcairo.org
By News from Elsewhere...
..media reports from around the world, found by BBC Monitoring
Only a bit over 10,000 km to go: Yoshida on the Alexandria seafront
Continue reading the main story
More News from Elsewhere
Marathon with wine and cheese breaks
Mauritania adopts Western weekend
Kazakh officials disable WW2 exhibits
Sable Island horses 'eviction threat'
A Japanese man is walking with a cart 11,000km (6,800 miles) across the length of Africa - only a year after completing a round-the-world trek in the same manner.
Masahito Yoshida, 33, of Tottori left the Egyptian port city of Alexandria on Sunday on his journey to the Cape of Good Hope in South Africa, the Japan Times newspaper reports. He's taking everything he needs - around 100kg (220lb) of water, food, cooking utensils and a tent - in a two-wheeled cart that he pulls behind him.
His route will take him through Sudan, Ethiopia and Tanzania along the way - a journey encompassing deserts, savannah grasslands and high mountains. "I am excited about meeting people and animals in places that will be passed by if you travel by train or bus," Yoshida says.
If he makes it, Yoshida will have added another continent to his current tally of four. The 44,000km round-the-globe trip he finished in June 2013 took him across Europe, Asia, North America and Australia. Yoshida overcame immigration bureaucracy, theft, and several bouts of heat stroke to complete the journey in 1,621 days. "Sure, there were times that I thought my life was in danger," he says. "But I was also touched by the kindness of people." His goal is to cross every continent on foot.
h
ttp://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/travel/7927/1213107250/
Cairo Japanese film festival begins 15 February - Daily News Egypt ht
tp://shar.es/1WmoxN @DailyNewsEgyptさんから
Seven masterpieces of Japanese cinema, never before shown in Egypt, are set to treat Egyptian cinephiles at the annual Japanese film festival premiering on 15 February.
The festival’s theme is “Renewed Hopes”, and features a variety of film-making styles from boxing action drama “Tomorrow’s Joe to the Calm”, subtly paced “Kamome Diner”, about a trio of Japanese women opening a restaurant in Finland.
Masakazu Takahashi, the festival’s curator and director of the Japan Foundation, the festival’s organiser, said the theme was chosen to offer Egyptians a glimpse of overcoming political and social instability. This is particularly so in a country that has been facing such instability since the beginning of the Arab Spring, where popular protests in January 2011 saw the ouster of former president Hosni Mubarak.
Two particularly notable films in the festival were the 2010 animation “Colourful” directed by Keeichi Hara, and the 2009 sports drama “Feel the Wind”.
“Colourful” blends the trials of dejected adolescence, themes of suicide, out-of-body experiences, angels, having a greater mission in life and second chances, into a meaningful cartoon
Scenes from films showing at the festival.
Scenes from films showing at the festival.
“I think young people can sympathise with the main characters life, trying to take the purpose to live,” said Takahashi. He noted that the film was a lesson in learning to understand life’s changes and dealing with problems more proactively.
“Feel the Wind” focuses on a group of ten college runners competing in a uniquely Japanese athletic event known as the Ekiden, a relay race ran by a ten man team along the distance of a marathon. The actual competition, Takahashi says, is gruelling, and the film has a very “moving” portrayal of friendship and team work under pressure, a lesson he hopes Egyptian viewers will relate to currently.
Though none of films are political in nature, Takahashi said: “I hope Egyptians will find a new future”. He also said he hoped that it would establish a stable situation, though he did not endorse any form of politics or activism, just a wish that the films would help Egyptians to rebuild their country.
The office of the Japan Foundation is in only a few blocks away from the “hot spot” of Tahrir Square, which has seen popular protests and clashes. Takahashi hopes that, as well as the films giving a deeper understanding of Japanese culture and presenting “a unique Japanese viewpoint”, the festival offers a different point of view for Egyptians to overcome their present problems facing the country.
The Japanese film festival will be happening at The Artistic Creativity Centre at the Cairo Operain Zamalek.
エジプト・アラブ共和国に対する円借款「新ダイルート堰群建設計画」に関する書簡の交換
平成27年3月16日
メール
1 3月14日（現地時間）エジプト・アラブ共和国のシャルム・エル・シェイクにおいて，薗浦健太郎外務大臣政務官臨席の下，我が方香川剛廣駐エジプト大使と先方ナグラー・アルアハワーニー国際協力大臣（H.E.Dr. Naglaa El Ehwany, Minister of International Cooperation ）との間で，58億5,400万円を限度額とする円借款に関する書簡の交換が行われました。
新スエズ運河開通式典に先立ち，5日午後，薗浦政務官は，エルシーシ大統領（H.E.Mr.Abdel-Fattah El-Sisi, President of the Arab Republic of Egypt）に表敬し，総理親書を手交しました。
薗浦政務官は，新スエズ運河開通という大事業を，約1年という驚くべき速さで成し遂げられたエルシーシ大統領の指導力とエジプト政府及び国民に対し敬意と祝意を表しました。また，エジプトでの一連のテロ事件を断固非難し，エジプト政府と国民への連帯を表しました。
更に，エルシーシ大統領の訪日が近く実現し，日エジプト関係が非常に良好で，今後さらに強化されていくというメッセージを世界に向けて発信したい，政治・安全保障面での対話の強化，人造りと教育及び若者対策，経済・社会の発展のための協力の3つの柱を基礎に，二国間関係を進展させていきたいと発言しました。
これに対し，エルシーシ大統領は，今回の式典への日本からの特使の訪問の重要性を強調し，日々強化されている良好な日エジプト関係への満足の意を表しました。また，エジプト政府の取り組みに対する日本政府の立場に謝意を表明するとともに，教育，道徳をはじめ様々な分野において，日本のことを頼りにしていると述べました。
また，日本からの投資が増えること，日本からの観光客が今後増加していくことを期待していると発言がありました。
Japanese Films in 37th Cairo International Film Festival 2015
htt
p://jfcairo.org/blog/portfolio-item/5723/
Spotlight on the Japanese Animation by Studio GHIBLI and Two Latest Japanese Films
“The Wind Rises”
“The Princess Kaguya” Opening show
“Spirited Away”
“Nausicaa in the Valley of the Wind”
“Porco Rosso”
“Kiki’s Delivery Services”
“My Neighbor Totoro”
Spotlight on the Recent Japanese Films
“Journey to the Shore to the Shore” by Kiyoshi Kurosawa 2015 Reference：htt
ps://www.youtube.com/watch?v=OWfKgKguOvQ
“Our Little Sister” by Hirokazu Koreeda 2015 Reference：htt
ps://www.youtube.com/watch?v=NvR4kSe2Haw
Screening schedule
Film Tiltle Date Time Place Director Duration Year Subtitle Notes
1 “The Princess Kaguya” 13 Nov.2015 20:30 Main Hall Isao Takahata 137 min. 2013 Arabic Studio Gibli
2 “The Wind Rises” 14 Nov.2015 16:30 Hanager Cinema Hayao Miyazaki 126 min. 2013 Arabic Studio Gibli
3 “Our Little Sister“ 15 Nov.2015 10:30 Main Hall Hirokazu Koreeda 128 min. 2015 Arabic
4 “Kiki’s Delivery Services” 15 Nov.2015 16:30 Hanager Cinema Hayao Miyazaki 103 min. 1989 Arabic Studio Gibli
5 “Spirited Away” 16 Nov.2015 16:30 Hanager Cinema Hayao Miyazaki 125 min. 2001 Arabic Studio Gibli
6 “Journey to the Shore to the Shore” 17 Nov.2015 12:30 Creativity Center Kiyoshi Kurosawa 127 min. 2015 Arabic
7 “My Neighbor Totoro” 17 Nov.2015 16:30 Hanager Cinema Hayao Miyazaki 86 min. 1988 Arabic Studio Gibli
8 “Porco Rosso” 18 Nov.2015 16:30 Hanager Cinema Hayao Miyazaki 94 min. 1992 Arabic Studio Gibli
9 “Our Little Sister” 19 Nov.2015 10:00 Hanager Cinema Hirokazu Koreeda 128 min. 2015 Arabic
10 “Nausicaa in the Valley of the Wind” 20 Nov.2015 10:00 Hanager Cinema Hayao Miyazaki 117 min. 1984 Arabic Studio Gibli
ht
tp://ciff.org.eg/en/info/schedule
Special Guest for CIFF from Japan !
Mr. Yoshihiko YATABE The Director of the Tokyo International Film Festival
Mr. Tomomi KATSUTA Film critic & Senior Editorial writer @ Cinema Section, of “Mainichi Shimbun” Newspaper.
Ms. Eguchi Mitsue The Director of the Tokyo Anime Award Festival As International Jury
Will have a panel discussion about the Japanese Anime at 18th from 12:00 at ACC
Films to raise children on: Japanese Ghibli animation studio featured at Cairo Intl Film Festival ht
tp://english.ahram.org.eg/News/166572.aspx @ahramonlineさんから
In light of the special sections dedicated to Japanese animation at the Cairo International Film Festival, Ahram Online explores the themes and importance of Studio Ghibli films
Menna Taher, Saturday 14 Nov 2015
I have a keychain of the fantastical creature Totoro, the giant rabbit-mouse-like creature that is the emblem of Japan’s Studio Ghibli.
Having Totoro in my bag all day is a constant reminder of what the animated film My Neighbour Totoro represents to me; being in touch with my childhood self. It is also a reminder of what is really important in life; family.
My Neighbour Totoro is by far one of my favourite movies of all time, even if artistically and even plot-wise it is not the best Ghibli film.
The first time I saw My Neighbour Totoro I thought it was a sweet movie and I liked the character of Totoro, and that was all. It was the second time I watched it that it dawned on me how profound and insightful it is. I simply fell in love with it.
Japanese animation
It was indeed a very pleasant surprise to see that Ghibli’s films are screening in the Cairo International Film Festival. However, as the section is titled Spotlight on Japanese Animated Movies, one has to wonder why only Ghibli films are shown.
Ghibli and its founder Hayao Miyazaki are somewhat well-known in Egypt as the films Spirited Away and Howl’s Moving Castle have been shown often on Showtime cable, so showing films that are not so well-known here could have been an interesting addition. However, there is much more to Japanese animation than the films of Studio Ghibli.
Makoto Shinkai, for instance, is a great animator, and his film 5 Cm Per Second is one of the most emotional and poetic animated films I have seen.
Films by Satoshi Kon are also very distinctive and mind-bending. In Paprika, he explores the world of dreams from an incredibly unique perspective.
Wolf Children by Mamoru Hosoda, a film which revolves around a mother raising her two half-human, half-wolf kids and the obstacles they face, is also one of the best animated films I have seen in recent years.
Of course, it is often not easy to obtain films for screenings, but since the section at the film festival was called Spotlight on Japanese Animated Film, I was expecting to see a larger variety of genres and animators.
シュクリ・エジプト外務大臣の訪日
平成27年11月24日
メール
1 11月24日から26日まで，サーメハ・シュクリ・エジプト外務大臣（H.E. Mr. Sameh Shoukry, Minister of Foreign Affairs of the Arab Republic of Egypt）が訪日します。
Ahead of his visit to Tokyo Sunday, Egypt's president talked cooperation and regional crises - warning a collapse in Libya could allow terrorist groups to use the country as a 'springboard'
Ahram Online , Sunday 28 Feb 2016
Egypt's President Abdel-Fattah El-Sisi aims to send 100,000 Egyptian students to study in Japan, he told Japanese news outlet The Asahi Shimbun.
The interview was conducted last week in Cairo but published on Saturday.
El-Sisi said that he hopes Egypt could benefit from cooperation with Japan in education, saying that Tokyo's educational system "stresses discipline."
During his trip to Japan, where he is expected to arrive later on Sunday following a two-day visit to Kazakhstan, El-Sisi is set to meet with senior officials including Prime Minister Shinzo Abe and Emperor Akihito.
Egypt's president will also meet the head of the Japan International Cooperation Agency, Tokyo's governor, and will give a speech in front of the Japanese parliament on Monday.
"Gravest danger for all humanity"
During his interview with The Asahi Shimbun, El-Sisi said the US-led international coalition against IS group in Syria and Iraq "has been ongoing for more than one year, but [IS group] activities has not declined."
He described the spread of terrorist groups such as the IS group as the "gravest danger for all humanity."
Egypt supports the US-led coalition against the IS group but has not taken part in its military operations.
Some of Egypt's regional allies, including Saudi Arabia, United Arab Emirates and Jordan are part of the US-led coalition.
On the Libya crisis, the president said "If Libya collapses it could act as a springboard for terrorism to expand to neighbouring countries such as Tunisia, Algeria, Egypt and even outside to Europe."
"Our strategy is to protect our own soil - we will continue our fight against terrorism and will not interfere in the internal affairs of any other states," El-Sisi added, ruling out any Egyptian military intervention in Libya.
More than years after the fall of Libyan president Muammar Gaddafi, Libya is deeply fractured, with a self-declared government in Tripoli and an internationally recognised government in the east – each backed by coalitions of former rebels and militias.
Egypt will sign three concessional loan agreements with Japan and one with South Korea worth a total of $575 million to finance projects in energy and transportation, an official source familiar with the matter told Ahram Online on Sunday.
The signing of the financial deals comes as part of Egyptian President Abdel-Fattah El-Sisi’s third tour to Asia, which started on Friday.
The loans will be at interest rates of less than one percent, to be repaid over a period of 50 years, including a 10-year grace period.
Japan's lending package includes a $155 million loan to expand Egypt's Borg Al-Arab airport, located about 50km southwest of Alexandria, said an official from Egypt’s International Cooperation Ministry on condition of anonymity.
The package will also include $305 million to boost the capacity of three state-owned electricity distribution companies and for the construction of a 20-MW photovoltaic station in the coastal city of Hurghada on the Red Sea.
“Egypt will also negotiate with Japan preliminary financial pledges of $482 million for the ongoing construction of the Grand Egyptian Museum in Giza and $335 million for power generation projects,” said the source.
Seoul will witness the signing of the first South Korean loan to Egypt during El-Sisi's visit, worth $115 million to finance an upgrade of the railway signalling system between the Qena and Luxor governorates in Upper Egypt.
2,500 Egyptians to be given annual scholarships from Japan: Presidency ht
tp://english.ahram.org.eg/News/188844.aspx @ahramonlineさんから
The government of Japan will issue annual scholarships for 2,500 Egyptian students and interns for five years in order to develop Egyptian human resources and enhance their skills, Egypt's presidency said in a statement on Monday amid an ongoing visit by President Abdel-Fattah El-Sisi to Tokyo.
In an interview with Japanese news outlet Asahi Shimbun published on Saturday, El-Sisi said that he aims to send 100,000 Egyptian students to study in Japan, saying that Tokyo's educational system "stresses discipline."
El-Sisi, who is on a three-nation Asian tour, held talks on Sunday with senior Japanese officials including Prime Minister Shinzo Abe and Emperor Akihito, and gave a speech in front of the Japanese parliament on Monday.
Egypt will sign three concessional loan agreements with Japan, including a $155 million loan to expand Egypt's Borg Al-Arab Airport, located about 50km southwest of Alexandria, a source from Egypt’s International Cooperation Ministry told Ahram Online on Sunday.
株式取得後、当社はデジタルリパブリック社をグローバルネットワーク・ブランド※の1つでデジタル領域のサービスを提供しているIsobar（アイソバー）のネットワークに組み込みます。ブランド呼称を「Digital Republic, Linked by Isobar」（デジタルリパブリック・リンクト・バイ・アイソバー）とし、グループ各社との連携を図りながら、成長市場であるMENA（中近東・北アフリカ）における基盤強化とプレゼンスの向上を目指します。
ダニエル司教は、「村上先生とカリスチャペルの信徒の皆様に、そしてご来場くださった全てのお一人お一人に感謝を申し上げたいと思います。この教会が開かれたとき、村上牧師が山の中の廃屋からスタートされたというお話にとても感銘を受けました。私たちの教会も聖アントニウス（２５１年ごろ〜３５６年、砂漠で生活した最初の修道士とされる）が暮らした砂漠の中からやってきたからです。この教会を皆様の教会だと思い続けてください。そして、いつでもいらっしゃってください。大歓迎です。世界にはいろいろな教会がありますが、神様を信じるということは共通していて、それがあれば違いも乗り越えられると思っています。今日これから行うのは２千年前にできた聖マルコから受け継がれてきた礼拝です。日本で初のコプト正教会の開堂という歴史的な今日、宗派を問わず集まっていただいた皆様と一緒に感謝のお祈りをささげたいと思います」とあいさつした。
礼拝の前に、少女３人がアラビア語の賛美の歌を披露して会衆を歓迎した。
またこの日は、信徒であるエチオピア人とエルトリア人の２組の家族の幼児洗礼が行われた。乳児たちは「In the name of the Father（御父の名によって）」と「the Son（御子）」と「the Holy Spirit（聖霊）」の名を唱えながら３回水に浸され、体の３６カ所に油が塗られた。
その後１１時過ぎからは、たかれた香が立ち込める中、ダニエル司教の司式のもと、英語と日本語とコプト語で聖体礼儀が行われた。この日配られた礼拝式文は３カ国語で書かれており、表紙には「The Coptic Orthodox Liturgy of St.Basil（written in 4th Century）コプト正教会の礼拝（４世紀に聖バジルによって書かれた）」と記述されていた。
MHIエジプトは、当社、当社グループの欧州・中東・アフリカ地域を統括するMitsubishi Heavy Industries France S.A.S.（MHIF、本社：パリ）、当社欧州拠点であるMitsubishi Heavy Industries Europe, Ltd.（MHIE、本社：ロンドン）の3社出資により設立するものです。
ユニチャーム <8113> は20日、為替市場で急激で大幅なエジプトポンド安が生じたことを理由にエジプト子会社のUnicharm Middle East & North Africa Hygienic Industries Company社向け債権（貸付金）、約7890万ドル（約81億4000万円）の債権放棄を実施することを発表した。
TOKYO, Feb 2, 2017 - ( JCN Newswire ) - [エジプト, カイロ, 2017年2月1日］Fujitsu EMEIA（以下、富士通）は、エジプト政府が初めて手がけるデジタル国勢調査を支援していることを発表しました。今回、富士通は数百台の法人向けタブレット「FUJITSU Tablet STYLISTIC Q555」と、大量のデータ収集および分析のためのデータセンターサービスをエジプト政府に提供します。国勢調査にかかるプロセスの自動化およびデジタル化により、エジプトの全人口およそ9,400万人からのデータ収集および評価にかかる時間を従来より半減し、調査データの正確さと信頼性を向上させる見込みです。
エジプトの国勢調査は5年毎に行われます。2017年の調査は、2月から数ヶ月にわたってエジプトの政府統計局であるCentral Agency for Public Mobilization and Statistics（CAPMAS）によって実施されます。国勢調査の最終報告は早ければ2017年7月にも行われる見込みで、この規模の調査では過去最速となります。
The Education Ministry announced in a statement on Tuesday that the Japanese education system Tokkatsu would be applied in 45 Egyptian schools in different governorates, starting this year to 2018.
The Japanese education model succeeded in 12 schools where it was applied in 2016-2017 in Cairo, Giza and Qaliubiya governorates, so the Education Ministry decided to generalize the experience in other schools, said Chairman of the General Education Sector Reda Hegazy.
The Ministry is constructing 55 schools that would operate using the Japanese system starting 2018-2019, according to Hegazy.
Hegazy said in a statement to Al-Shorouk newspaper that the Ministry has not yet determined the admission requirements or the expenses of these schools.
The 45 schools which will operate in the year 2017-2018 include four in Cairo, three in Giza governorate, a school in Qaliubiya, three in Daqahliya, three in Alexandria, one in Matruh, two in Ismailia, three in Beheira, two in the Red Sea, two in Damietta, two in Port Said, three in Sharqiya, one in Gharbiya and others.
The Japanese experience includes 10 activities a day, like the collection of garbage by students once a day in the morning, fixing the order of each student in the morning queue according to their height, respect for the rights of their colleagues, monitoring the daily feeding habits of each student, accustoming each student to assume a responsibility,introducing several breaks between classes, heeding music, arts and painting, spreading awareness of personal hygiene, developing teamwork skills and others.
1 本2日（現地時間同日），カイロにおいて，我が方香川剛廣駐エジプト大使とサハル・ナスル投資・国際協力大臣（H.E. Dr. Sahar Nasr, Minister of Investment and International Cooperation）との間で，101億9,200万円を限度とする円借款に関する書簡の交換が行われました。
アブデルアール・エジプト代議院議長による安倍総理大臣表敬
平成29年5月18日
メール
本18日午後3時20分から約15分間，安倍晋三内閣総理大臣は，大島理森衆議院議長の招待により訪日中のアリ・アブデルアール・エジプト代議院議長（Hon.Dr.Aly Abdel Aal Sayed Ahmed, Speaker of the Egyptian House of Representatives）の表敬を受けたところ，概要は以下のとおりです。
Coptic Orthodox Pope Tawadros II arrived Saturday at Japan's Osaka Airport on a first time visit, state run news agency MENA reported.
Pope Tawadros is set to open the first Coptic church in Japan during his visit.
The visit will be followed by a second stop in Australia, where the Pope will attend a number of Coptic activities in several Australian cities, as well as meeting a number of Australian officials.
On his way to Japan, Pope Tawadros had a transit stop in Dubai where he met a number of Egyptian diplomats as well as Coptic priests.
In May, the Egyptian Coptic Pope conducted a European tour that included Italy and the UK.
Unofficial estimates put the number of Coptic Orthodox Christians in Egypt at around 10 to 15 percent of the population. An estimated 1-2 million Copts live abroad, with large congregations in the US, Canada, and several European and Gulf states.
本29日，河野太郎外務大臣は，訪日中のタワドロス2世・アレキサンドリア 教皇・聖マルコ大主教管区総主教（コプト教皇）（H.H Tawadros II, Pope of Alexandria and Patriarch of Saint Mark Episcopate）と約25分間会談したところ，概要は以下のとおりです。
1 本18日，東京において，河野太郎外務大臣とサハル・ナスル・エジプト・アラブ共和国投資・国際協力大臣（Dr. Sahar Nasr, Minister of Investment and International Cooperation of the Arab Republic of Egypt）との間で，9億9,300万円を供与限度額とする無償資金協力「第二次エジプト・日本科学技術大学教育・研究機材調達計画」に関する書簡の交換が行われました。この協力は，本年9月，河野大臣が，エジプト訪問の際に，エルシーシ大統領に対して実施する方針を伝えたものです。
メール
1 2月21日（現地時間同日），エジプト・アラブ共和国の首都カイロにおいて，香川剛廣駐エジプト大使とサハル・ナスル・エジプト投資・国際協力大臣（Dr. Sahar Nasr, Minister of Investment and International Cooperation of the Arab Republic of Egypt）との間で，186億2,600万円を限度とする円借款「エジプト・日本学校支援プログラム（エジプト・日本教育パートナーシップ）」に関する書簡の交換が行われました。
TOKYO, May 11, 2018 - ( JCN Newswire ) - 三菱日立パワーシステムズ（MHPS）は、エジプトのカイロ発電公社（CEPC：Cairo Electricity Production Company）から、カイロ・ウエスト（Cairo West）天然ガス・重油焚き火力発電所の更新工事を受注しました。136万kWの定格出力を備えた既設発電設備のボイラー4基を対象に機器を更新し、各設備の延命化および信頼性の向上をはかるものです。エジプト国内における電力の安定供給に貢献します。
The penguins first arrived in Cairo from Japan in February to be displayed in the indoor ski resort at The Mall of Egypt, located in the 6 October district on the outskirts of Cairo.
Airport sources said at the time that the 10 penguins underwent veterinary checkups and were set to be transferred in air-conditioned vehicles to their new residence.
本9日，安倍晋三内閣総理大臣は，午後8時から約10分間，アブドゥルファッターハ・エルシーシ・エジプト・アラブ共和国大統領（H.E. Mr. Abdel-Fattah El-Sisi, President of Arab Republic of Egypt）と電話会談を行ったところ，概要は以下のとおりです。
現地時間2月15日午後2時（日本時間午後10時）から約40分間，ミュンヘン安全保障会議に出席するためにドイツ・ミュンヘンを訪問中の河野太郎外務大臣は，サーメハ・シュクリ・エジプト・アラブ共和国外務大臣（H.E. Mr. Sameh Shoukry, Foreign Minister of Arab Republic of Egypt）と会談を行ったところ，概要は以下のとおりです。
Japanese antiviral added to Egypt’s Covid-19 treatment protocol: health official ht
tps://wwww.dailynewssegypt.com/2020/04/11/japanese-antiviral-added-to-egypts-covid-19-treatment-protocol-health-official/
The meaning of real
While participating remotely in the Cairo Experimental Theatre Festival, Japanese stage artist Nanako Nakajima told Nora Amin all about her complex and multifaceted practice
Nora Amin, Tuesday 15 Sep 2020
ht
tp://english.ahram.org.eg/NewsContent/50/1205/381164/AlAhram-Weekly/Culture/The-meaning-of-real.aspx
Egypt’s Sisi opens Egyptian-Japanese University for Science and Technology in Alexandria
President Sisi said during the ceremony that significant improvement in the education sector has been achieved and discussed the challenges facing the country
Sisi urges establishing Shinzo Abe axis east of Cairo based on advanced engineering plan h
ttp://english.ahram.org.eg/News/404906.aspx @ahramonlineより
Last year, El-Sisi ordered that a new road that links El-Shahid Axis with Suez Road and the Ring Road be named after Abe, Japan's longest-serving prime minister
Ahram Online , Friday 26 Feb 2021
