印刷物スレッド製作 - 1080739672

1：交響曲第774番：2004/03/31(水) 22:27 ID:pPlv6PUw: 進行台本とか、名刺とか、名札とか、プログラムとかそういったやつ。
もうすぐ印刷開始！？

＊前スレッド＊
http://jbbs.shitaraba.com/bbs/read.cgi/music/5881/1067938822/
2：ぴかぶ@印刷屋 （Peek777.）：2004/04/01(木) 00:47 ID:6XcWrjGk: 　　　　/ノ 0ヽ
　　＿|＿＿_|＿　　　　　　
　　ヽ（ # ﾟДﾟ）ノ　　　下がってろウジ虫ども！。
　　　　|　个 |　　　　　　訓練教官のハートマン先任軍曹が
　　　ノ|￣￣ヽ　　　　　　　華麗に2ゲットする!!
　　　　∪⌒∪
3：交響曲第774番：2004/04/01(木) 00:51 ID:gmIFIxT6: ageとく？
4：ぴかぶ@印刷屋 （Peek777.）：2004/04/01(木) 00:57 ID:6XcWrjGk: ぃゃぁん(； ´∀｀)
5：ざるチェッカー440：2004/04/01(木) 05:25 ID:txBPICtY: 本番プログラム（パンフ）
coolwiredﾀﾝうｐ

現在までの最新版（旧板602あたり）
http://no9.mine.nu/pukiwiki/?plugin=attach&openfile=2chd9panf01-6.pdf&refer=%5B%5B%B0%F5%BA%FE%B4%D8%CF%A2%5D%5D
http://no9.mine.nu/pukiwiki/?plugin=attach&openfile=2chd9panf02-6.pdf&refer=%5B%5B%B0%F5%BA%FE%B4%D8%CF%A2%5D%5D
6：ざるチェッカー440：2004/04/01(木) 05:28 ID:txBPICtY: >>5に対する訂正・修正要望事項まとめ

【panf01-6.pdf】

《p1（表紙）》
・開場 13：30～　開演 14：00～
「～」トル。「開場 13：30　開演 14：00」で。

《p2（代表挨拶文）》
---代表原案---
この度は「２ちゃんねる第九プロジェクト」にお越し頂きありがとうございます。
昨年の８月半ばに「２ちゃんねる」という匿名掲示板サイトで始まったこの企画は
参加者を全てインターネットを通して募集しました。僅か８ヶ月という期間で、
１５０人を超える参加者が北は北海道から南は九州まで集まり、全国で開催された
練習及びミーティングは２００回近くになります。またネット上では４００００件もの
書き込みが参加者及び非参加者からありました。

プロジェクトの方向性や話し合いはネット上で。練習などはリアルの世界で行われました。
そのため意思疎通が上手くいかずに揉める事も多々ありました。正直言うと揉めていない日の方が
少なかったです。このプロジェクト開催の危機に何度も陥りながらも参加者の
「第九を演奏したい」という気持ちで本番を迎えることが出来ました。
ネットで人を集め音楽を作るという無謀な試みの成果をぜひご覧になってください。

電子キャラメル（２ちゃんねる第九プロジェクト代表）
---ここまで---

---少し字数オーバーするけど一部言い換え案---
この度は「２ちゃんねる第九プロジェクト」主催の演奏会にお越し頂きありがとうございます。
昨年の８月半ばに「２ちゃんねる」という匿名掲示板サイトで始まったこの企画は
参加者を全てインターネットを通して募集しました。僅か８ヶ月という期間で、
１５０人を超える参加者が北は北海道から南は九州まで集まり、全国で開催された
練習及びミーティングは２００回近くになります。またネット上では４００００件もの
書き込みが参加者及び非参加者からありました。

プロジェクトの方向性や話し合いはネット上で。練習などはリアルの世界で行われました。
そのため意思疎通が上手くいかずに揉める事も多々ありました。正直言うと揉めていない日の方が
少なかったです。この演奏会開催の危機に何度も陥りながらも参加者の
「第九を演奏したい」という気持ちで本番を迎えることが出来ました。
ネットで人を集め音楽を作るという無謀な試みの成果をぜひご覧になってください。

電子キャラメル（２ちゃんねる第九プロジェクト代表）
---ここまで---
7：ざるチェッカー440：2004/04/01(木) 05:28 ID:txBPICtY: （続き）
8：ざるチェッカー440：2004/04/01(木) 05:30 ID:txBPICtY: （>>5に対する訂正・修正要望事項まとめ　続き）

《p8（第九ドイツ語＆日本語訳）》
・カンマの後のは半角スペース1コ入れ
　（1行目 O Freunde,の後と、4行目 Freude,の後と、5行目 Himmlische,の後）
・一番下のブロック3行目Brueder !「Brueder」と「!」の間の半角スペースをトル（ツメ）
・ドイツ語の4行目以降は全て「元の2行→1行」に統一しては？
　（やや下のFroh, wie seine Sonnen fliegenからの4行→2行と、
　　ラストのSuch' ihn ueberm Sternenzelt!以下の2行→1行
　　特にラストのは同じブロック内なので行分けの仕方は統一した方がいい予感）
・日本語部分の一番上のブロック、最初の2行（シラーではなくベートーヴェンが書いたとされるとこ）を、
　　できればドイツ語と同様に別ブロックに。
・日本語訳()部分は削除（神）（イエス・キリスト）３ヶ所
　智天使ケルビムが神の前に姿を表す　→　天使ケルビムが神の御前に立つ

（個人的にはこのページ、可読性が心配なのですが、思い切ってこのページだけ背景墨ベタなんてどうでしょう？
　色上質だからベタでもコート紙みたいな極端な真っ黒にはならないような気もするし。
　刷り、折りがズレた時が気になるなら表紙の色から5mm幅くらいでグラデかけてベタにもってく、とか　←オニ？）

《p3（プログラム）》
・前プロ最初のHail Holy Queenの括弧内（作者欄）
　　暫定で　Traditional／Marc Shaiman編曲　に入れ替え。
　　（中の人たちから特に異論がなければこのまま）
・L.v.ベートーヴェン
　　v.ではなくvanと書くべき、という意見あり（個人的には賛成）
9：ざるチェッカー440：2004/04/01(木) 05:34 ID:txBPICtY: （>>5に対する訂正・修正要望事項まとめ　続き）

【panf02-6.pdf】

《全体》
・できればパート表記を強調フォントで（ＨＮは強調されないようなフォントで）
・ＨＮのフォントは太くない（つぶれない）もの
（→つぶれに関してはアウトライン化データ頂ければカンププルーフ出してみますよ）

《p4（指揮ソリスト音楽スタッフ）》
・ソリスト欄
　　バリトン　×マイ　トライディード→○マイ・トライディード（中点入れる）
・音楽スタッフ-指導陣欄
　　・卵／みよし／えてるな　肩書きのカッコが名前と重なっちゃってます→ちょっとサゲてね
　　・×ばすてぃ兄~に→○ばすてぃ兄ーに（波形じゃなくて普通の長音記号、の意味。化けてたらｽﾏｿ）
　　・「Hund」が全角？字詰めが他と違う？→半角にor字詰めを他同等に
　　・くるむほるん　削除　（合唱リストのトップにあるので重複）
・音楽スタッフ-コレペティ欄
　　・「練習ピアニストさん」→「ぴあにすと」
　　・「p80」が全角？字詰めが他と違う？→半角にor字詰めを他同等に
　　・50音順に並べ替え（お嬢→電子キャラメル→にゃ→ぴあにすと→p80→ぶらっちぇ→ベルク）
　　・×お嬢、／電子キャラメル、→○お嬢／電子キャラメル（最後の読点「、」トル）
・ＡＤ？予定欄にＵＲＬリストを移動する
　　関連ＵＲＬ
　　「２ちゃんねる第九プロジェクト」http://no9.mine.nu/
　　「第九オフ板」http://jbbs.shitaraba.com/music/5881/
10：ざるチェッカー440：2004/04/01(木) 05:35 ID:txBPICtY: （>>5に対する訂正・修正要望事項まとめ　続き）

《p5（二響）》
・首席奏者表示：議論中
　（個人的には名無し精神で？全パート表示なし、でいいかな）
・楽器名表記：議論中（BassonとContra Bassonをまとめる？）

（個人的には、コンマスの表記はもう少しだけ大きくてもいいかも）

《p6（774）》
・合唱パトリ（○追加）
　ソプラノ　るる
　アルト　おばさん
　テノール　ベルク
　バス　あめあめ

（個人的には、合唱指揮の表記はもう少しだけ大きくてもいいかも）

《p7（裏方STAFF）》
・印刷欄
　　パンフ制作、パンフ印刷→パンフ　にする？
・ＵＲＬリストはＡＤ？予定欄へ移動
11：ざるチェッカー440：2004/04/01(木) 05:35 ID:txBPICtY: ちょっとお遊び。
パンフ（プログラム）できあがりイメージです↓

http://no9.mine.nu/dav/print%20section/pamphlet/pamph.html
12：ざるチェッカー440：2004/04/01(木) 05:37 ID:txBPICtY: パンフ関係の「修正可能締切日」・・・4/5まで　by coolwiredﾀﾝ
13：楓@Fg：2004/04/01(木) 09:13 ID:BpZHFcYE: お疲れ様です～>>5-12
修正締切日以前に一度、ここまでの要請を反映したものをUPしていただけますか？

前板でも言いましたけど、楽器名表記は第九のスコアをベースにするのが楽ですよ。
もしくはカタカナ。そのときもバスーンじゃなくてファゴットで（汗
14：ざるチェッカー440：2004/04/01(木) 12:28 ID:txBPICtY: 残り時間があまりないので、何の権限もありませんが勝手に仕切ります。申し訳ありません。

★★★このスレ内で、空気読む程度にざっくりアンケートとります★★★
★【panf02-6.pdf】《p5（二響）》で使用するオケの楽器表記について★

1. 現状のまま英語（bassoonの中の人ｽﾏｿ。編集は楽ですが）
2. 新ベーレンのスコア準拠でイタリア語（ｶｺｲｲ!けど楽器によっては却ってわかりにくくなる諸刃の剣。旧板運営3の111あたり参照）
3. この際カタカナ（ｶｺｲｲとはいえないかもだけどわかりやすさは抜群。もちろん「ファゴット」って書くよ）

希望のスタイルを、できればHNかパート、最低でもオケの中の人か外の人かは書いてレス下さい。
大変急ですが4/2いっぱいで（アンケートとしては）締め切ります。

（…この際カタカナにするかな、と思いはじめてるのは内緒だ…因みに自分はオケの外の人）
15：スカイ （SKY/..8.）：2004/04/01(木) 15:54 ID:ESUEZji6: どうでもいいことだけど、スレタイﾜﾛﾀｗ
16：交響曲第774番：2004/04/01(木) 16:59 ID:pq9b21yY: ほんとだｗｗ
ながら作業によるｵﾁｬﾒはなかったのかと思いきや
17：交響曲第774番：2004/04/01(木) 17:05 ID:a.Ngyfsg: 今気付いた＿|￣|○
18：小夜鳴き鳥 （99ADi9Yc）：2004/04/01(木) 18:44 ID:uBUGCrpo: >>14
2. 新ベーレンのスコア準拠　がイイナと思っている人→（１）

追記：
総合運営会議用スレッド３曲目
http://jbbs.shitaraba.com/music/bbs/read.cgi?BBS=5881&KEY=1079149511
の117でどらえもんさんがフルートをお手伝い下さると書かれていますので、
ピッコロとフルートの欄はわけずにひとくくりにすることを希望します。
19：豆柴@評価E （bq5SaTdo）：2004/04/02(金) 01:36 ID:hOOm/WAk: 桶の中の人でパートはホルンでつ。
3. この際カタカナ　に一票でつ。

理由：わかりやすいのでお客さんにとって親切鴨。

今てきとーに手元にあるプログラムをわしづかみにしてみてみました。
読売日響、都響、東京シティフィル、東響（新国のバレエのプログラムだけど）
みんなパート名はカタカナ表記でした。（英語で併記しているものもあり）
20：あさポン：2004/04/02(金) 02:27 ID:Zi0015Dg: 大阪でもてきとーに手元にあるプログラムをわしづかみにしてみました。
関西フィル、大阪フィル、大阪センチュリーは、パート名カタカナ表記。
大阪シンフォニカーのは、アルファベット表記。
21：あさポン：2004/04/02(金) 11:12 ID:zGnRhqZw: 一票入れるの忘れました。
こうでなければならない、というのはなさそうなので、印刷担当の方のお好みのままにしてもらったいいのではないかと。

あえて一票入れるとすれば、3.のカタカナかな？

このごろの学校の音楽の教科書は、ファゴットでなくてバスーンと書いてあるらしいです。
22：交響曲第774番：2004/04/02(金) 23:55 ID:gbRZyOyk: 裏方にさくらさん追加
って前スレにありますよー。
23：ざるチェッカー440：2004/04/03(土) 02:11 ID:txBPICtY: 遅くなってスマソ

★楽器表記は「カタカナ」とします★
（これに伴い、紙面内統一のためコール774のパート表記もカタカナに変更）

お忙しい中わざわざご意見下さった皆様、ありがとうございますた。
旧板の印刷スレ運営スレ含めて読み返して、皆様のご意見のポイントは、
カタカナ＝わかりやすさ
ベーレン準拠＝（曲の背景等に照らした）スジ
であると考えまつ。
各スレの流れから判断しまして、今回は「わかりやすさ」を優先させて頂くです。
どうかご了承下さい＞特に小夜鳴き鳥ﾀﾝ

実はcoolwiredﾀﾝのスケジュールが心配な
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　19号＠ざるチェッカー440の中の人
24：ざるチェッカー440：2004/04/03(土) 02:45 ID:txBPICtY: coolwiredﾀﾝには大変お手数おかけしますが、そんなわけで表記変更です。

【第二交響楽団】
1st Violin → 第1ヴァイオリン
2nd Violin → 第2ヴァイオリン
Viola → ヴィオラ
Cello → チェロ
Contrabass → コントラバス

FluteとPiccolo（まとめる） → フルート／ピッコロ
（小夜鳴き鳥　やなぞう　どらえもん）
Oboe → オーボエ
Clarinet → クラリネット
BassoonとContra Bassoon（まとめる） → ファゴット／コントラファゴット
（みさ　楓　きつね）
Horn → ホルン
Trumpet → トランペット
Trombone → トロンボーン
Percussion → パーカッション

「○：首席奏者」トル（必要だという方はレスお願いします）

【コール774】
Soprano → ソプラノ
Alto → アルト
Tenor → テノール
Bass → バス
25：coolwired(ゾンビーズ)：2004/04/03(土) 03:07 ID:qkOvGkzk: はっ！　け、掲示板が新しくなっている！
そして前回の掲示板の修正を反映したつもりが……
すみません、パンフ制作の中のゾンビです。
とりあえず球掲示板の修正分をアプしました。

http://no9.mine.nu/pukiwiki/?plugin=attach&openfile=2chd9panf01-7.pdf&refer=%5B%5B%B0%F5%BA%FE%B4%D8%CF%A2%5D%5D
http://no9.mine.nu/pukiwiki/?plugin=attach&openfile=2chd9panf02-7.pdf&refer=%5B%5B%B0%F5%BA%FE%B4%D8%CF%A2%5D%5D

2重チェックになってしまいますが皆様ツッコミよろしくです。

>>ぴかぶさま
ご連絡ありがとうございます。
これからお世話になりますが、よろしくお願いします。

>>チェッカー440さま＆333ﾀｿ
いつもチェック乙です。
新掲示板の修正反映は明日にさせていただきます。ごめんなさい。

>>代表さま
原稿ありがとうございます。
著者チェックよろしくです。

ちうことで、また明日～！
26：ぴかぶ@印刷屋 （Peek777.）：2004/04/03(土) 03:44 ID:6XcWrjGk: >>19号ﾀｿ　>>coolwiredﾀｿ　>>依然ナゾの333ﾀｿの中の方

いつも乙です。
ﾜﾀｸｼも受注伝票＆工程管理表作り始めてますです。
ここから佳境ですね。
最後までどうぞよろしくです。

んでは、私はまた月曜に～。

っつーか、今の段階では私が出てきてもやることないわけですが･･･∧||∧
27：ざるチェッカー440：2004/04/03(土) 03:51 ID:txBPICtY: coolwiredﾀﾝ　ｷﾀｰ(ry
いつもいつも段取り悪くてほんとごめんなさい。

折角上げて頂いたので思い付きを少々（ですがやや錯乱してる悪寒。妥当かどうか疑って下さい）。

・p2　あいさつの代表署名はセンタリングするよりも右寄せっぽくしてもいいかも・・・
・p3　一番下の出演者部分、スペースが許すなら「：」の右、HNとの間に半角スペース程度を
・p4　ソリストに関してだけは、パートよりHNが目立った方がいいような気が（バランスは運営メンバー欄みたいなイメージ）
・メンバー表頁の大見出し、表紙側と同様普通の太文字でもいいかも
・p6　ラインの右側のパートリーダー印付きの人、HNのアタマを他の人と揃えてもいいかなあ（他の人をちょっと下げるか印を小さく？）
・p7　（このスタイルの是非はおいといて）印刷とSpecialThanksqも頁中心線の左側は中心線寄せ？

彡ﾋﾟｬｯ
28：ふぇす （Fees2zYQ）：2004/04/03(土) 06:48 ID:AF6nm54Y: coolwiredさん、作業乙です！
チェックが遅くなってごめんなさい。よくなってきましたねー。
さて、最新版の PDF で確認してみました。

量が多いですがクリティカルなものはなくて、ほとんどデザインの詰めの部分です。
逆にクリティカルなもの（内容対する表現が不適切、わかりづらい）な箇所には
頭に「《重要》」と書いておきました。あと少し、よろしくお願いします！

全体
●各ページ上部の見出しの書体を揃える

P.2
●文字のポイント数を少し下げて、行間を少し広く取ってほしい。
●それに併せて、代表挨拶の「～頂きありがとうございます。」の「す。」は
前の行に収めてください。
●《重要》代表挨拶の最後の署名部分が注意事項に対する見出しに見えてしいます。
　このレイアウトだと、センタリングではなく右寄せの方が署名として自然に見えます。
　書体の太さは本文と揃えたほうがいいかもしれません。
　（もしギリギリで余裕があれば代表の手書きの署名とか欲しいとか贅沢言ってみる……ｗ）
●和文内で使用する英数字で一桁の場合は半角文字より全角文字の方がバランスがよくなるかも。

P.3
●「交響曲第九番ニ短調作品125」と「「合唱付き」より」は一行にしたほうが綺麗かも
●「第一楽章」と「第四楽章」の間には読点を入れる、改行は削る
　（基本は http://off.2ch.net/test/read.cgi/offmatrix/1080752143/4-7 に準ずるように）
　（前プロ曲の表記については一部ペンディングが発生しています http://jbbs.shitaraba.com/bbs/read.cgi/music/8306/1080742190/8）

P.4
【音楽スタッフ】
●卵（指揮）など、括弧「（）」内の文字のポイントサイズは
　他のページ（P7、後述）と揃えて欲しいです。
●「Zino Francescatti（弦）」は一行で（カーニングの調整はきつそうなので、
　文字幅を狭める……など）
●《重要》関連サイトの第九オフ板のURLが変更になっています。
　現）http://jbbs.shitaraba.com/bbs/read.cgi/music/8306/
　旧）http://jbbs.shitaraba.com/bbs/read.cgi/music/5881/

P.5
●「コンサートマスター」の部分の文字の幅が他と比べて狭い
●中心の罫線の頭が他のページと違う

P.6
●（パートリーダーに記号「○」を入れるなら）中心は揃えてしまいませんか？
　おばさん、あめあめさんの「○」は名前の後に（他よりもポイント数を小さめ
　にして、「☆」など別の記号の方がわかりやすいかもしれません）

P.7
●「2ch第九Project Staff Team」だけグループ名表記のルールが違うので、
　できれば合唱・オケと揃えてほしいです。
●括弧「（）」内の文字のポイントサイズが不揃い
　coolwiredさんやぴかぶさんのサイズに揃えると綺麗だと思います。
【運営メンバー】
●「２ちゃんねる第九プロジェクト　代表」→「代表」
●《重要》「各地区代表」は、北海道代表・甲信越代表・関西代表にかかる要素ですが
　表現としてのグルーピングがされていない（＝わかりにくい）ので、外してください。
●《重要》「各セクション代表」は弦インスペクター・管インスペクターに
　かかる要素ですが……以下（ｒｙ
【印刷】
●他に合わせて、笙さんとぴかぶさんをセンターに揃える
●実はここの人たちの括弧内の内容は、名前の頭にくるものなのでは……？
【Special Thanks!!】
●他に合わせて、千葉さんをセンターに揃える
29：ふぇす （Fees2zYQ）：2004/04/03(土) 07:02 ID:AF6nm54Y: >>27 ざるチェッカー・440ﾀｿ
遅くまで、乙ですー。

>>28 で改めて指摘しちゃったのもあるので（見ずに書いてしまった……）、
それ以外の箇所についてレスしてみます。

＞・p3　一番下の出演者部分、スペースが許すなら「：」の右、HNとの間に半角スペース程度を
そうですね、少し間がほしい……。

＞・p4　ソリストに関してだけは、パートよりHNが目立った方がいいような気が（バランスは運営メンバー欄みたいなイメージ）
＞・メンバー表頁の大見出し、表紙側と同様普通の太文字でもいいかも
パートと名前の文字数が同じなだけにレイアウトしにくい箇所かも……。
パートのポイント数を下げるとか……かなあ（やってみないとわからない……）。
30：ざるチェッカー440：2004/04/03(土) 10:58 ID:txBPICtY: 取り急ぎ

p5　コントラバスの一番下、ローネマニアさんの名前がラインの下にかくれちゃってる悪寒。
31：333：2004/04/03(土) 16:48 ID:iVIVE7ag: coolwiredﾀﾝもうすぐだ！ｶﾞﾝｶﾞﾚ

・日本語訳
　前回お願いしたカッコ削除、1ヶ所残っています
　すべてのものは自然（神）　→　（神）削除

　一番下のかたまり、太陽が～以降所々字がかぶって見えます。
１行目　喜ばしく　「喜ば」が重なって見える
２行目　兄弟よ、君達の道を　「達の」
３行目　勝利に向かう英雄のように　「利に」「雄の」
４行目　幾百万の人々よ！　「万の」
５行目　満天の星の　　「天の」
　　　　父なる　「父な」

ＩＤ表示ﾋｨｰ(((ﾟДﾟ)))ｶﾞﾀｶﾞﾀ
32：333：2004/04/03(土) 16:52 ID:iVIVE7ag: …と思ったら
スレごとＩＤになったんだね
33：交響曲第774番：2004/04/03(土) 17:02 ID:00AhvU4g: 練習ピアニストさんの正式HNは
「ぴあにすと」じゃなかったっけ？
（「練習ぴあにすとさん」になっている）
34：なー＠裏方 （g74eOigs）：2004/04/03(土) 17:24 ID:lRcHDNtQ: coolwiredさんはじめ、印刷担当の方々乙です。

すみません、ココ最近でやっとメンバーが固定されました裏方です。
裏方のメンバー名、修正おながいします。

●追加…花電波3号、らびん
●削除…ゆきすけ、ラテ
35：交響曲第774番：2004/04/03(土) 18:21 ID:SIf07DSE: 合唱テノール「じゅん」さん追加…
36：交響曲第774番：2004/04/03(土) 21:16 ID:6mSF7OUM: 別に、桶の主席も○つけていいんじゃないですかね。
絶対嫌だって方がいらっしゃれば別ですけど、今のところ
そういう人もいないようだし。
37：ローネマニア：2004/04/03(土) 21:21 ID:FsRijgII: パーカッションって、、、

「打楽器」でいいと思いますよ。
38：交響曲第774番：2004/04/03(土) 21:27 ID:V/OuUkC6: >>36
旧管打スレで、
> あと28日のオケで、管の1st奏者に聞いたところ
> 「首席表記ｲﾗﾝ」の意見で一致しました。
> 問題なければ、印刷担当者さんに
> 「管の1st奏者目印いらないよ」と伝えておきます。

と書いてあるよ。中の人の感覚に任せたらいいと思うんだけど、
弦と足並みそろえた方がいいのかな。
39：交響曲第774番：2004/04/03(土) 21:57 ID:fA7lTxyQ: >>36
自分も主席に○は不要と考えます。
寄せ集めのへっぽこ桶で主席もくそもないかと。
ついでに言えば、1st,2nd表記も不要。(Vnは別ね)
べつに、オーディションとかしたわけではないですしね。
そんなところで格好をつけても滑稽なだけです。ｗ
40：交響曲第774番：2004/04/03(土) 22:56 ID:gmIFIxT6: 第九オフ板のURL、変わりましたので訂正してくださいまし。
http://jbbs.shitaraba.com/music/8306/
41：みさ （8SsidbeI）：2004/04/03(土) 23:45 ID:iWBZNJwI: 今のところ第一奏者表記有無は「なし」方向になっています。
>>39のような理由じゃなくて、別に知ってもらう必要も
ないんじゃない？みたいな感じでしょうか。
但しこれは管の場合です。
たとえ弦の人たちが各パートトップにつける方向になっても
管は必要なし！と私は考えています。
締め切り関係もありますから、異議がなければ
つけない方向でお願いします。
42：元 （DSCH2Ygc）：2004/04/04(日) 02:11 ID:iGLoKxg6: 流れをぶった切ってスミマセン。

当日、各所に張り紙をするのですが、どなたか作って頂けないでしょうか。
２ｃｈオフらしさが「そこはかとなく」出ているようなものが良いと思います。
サイズはA4縦、単色でお願いします。
デザインは共通で構いません。

今のところ必要なもの

「本部」
「合唱男性」
「合唱女性」
「オケ男性」
「オケ女性」
「指揮者」
「受付」
「招待者受付」
「報道席」
「関係者席」
「ここより先のお立ち入りはご遠慮ください」

他にも必要そうなものがあれば、足していってください。
よろしくお願いします。
43：coolwired(ちっと復活)：2004/04/04(日) 04:53 ID:qkOvGkzk: 皆様、乙でございマス。パンフ制作の中のヒトでございマス。
さて、予告から遅くなりましたが修正反映をしてみました。

http://no9.mine.nu/pukiwiki/?plugin=attach&openfile=2chd9panf01-8.pdf&refer=%5B%5B%B0%F5%BA%FE%B4%D8%CF%A2%5D%5D
http://no9.mine.nu/pukiwiki/?plugin=attach&openfile=2chd9panf02-8.pdf&refer=%5B%5B%B0%F5%BA%FE%B4%D8%CF%A2%5D%5D

>>440ﾀﾝ
ども、乙です！　＆お久しぶりでございます。
いやいや段取り悪いのは僕のほうなので気にしないで下さい。
仕事とか仕事とか仕事とか仕事で全然作業できてなかったので……。
440ﾀﾝには。いつも感謝しきりですよ～。

>>28＝ふぇすさん
大変細かいチェックありがとうございます！
いくつかは反映できませんでしたが、できるかぎりの修正反映はしました。
ちなみに反映できなかった部分は文字のポイント数とかです。
刷りの線数が80線を考えるとこれ以上は下げられませんデス。

>>31＝333ﾀﾝ
チェック乙です！
文字かぶりですが、詰めを甘くすることで対応してみました…どうでしょう？

>>33ﾀﾝ
ありがとうございます。修正しました。
「「ぴあにすと」さんで間違いないんですよね？

>>34
裏方、お疲れ様です。メンバーの追加＆削除しました。
開催まであと少しですがお身体きをつけて頑張りましょー！

>>37＝ローネマニアさま
突然、漢字が出てきてしまうとバランス的に変な感じがしたので
なおしませんでしたが、大丈夫でしょうか？

>>39-41
えーと、あたしゃどうすればいいんでしょーか……(~_~;)

>>42＝元さま
余裕があったら作りますが、ダメですか？
ちなみに〆っていつになります？
44：ざるチェッカー440：2004/04/04(日) 10:25 ID:txBPICtY: >>43 coolwiredﾀﾝ毎度禿乙です。
昨日は練習から帰ってそのまま爆睡してしまいますた・・・
なので、前回の修正指摘漏れも含んじゃってますｽﾏｿ
また、文字組み等、原稿はちゃんとしててpdf化時だけの問題だったらｽﾏｿ

panf01-8
p2　
・代表あいさつ1-2行　“「2ちゃんねる第九プロジェクト主催の演奏会」に”→“「2ちゃんねる第九プロジェクト」主催の演奏会に”　
　　「」はプロジェクト名だけの方がいいような気がしますが・・・どう？
・同下から5行目　“このプロジェクト開催の危機に”→“この演奏会開催の危機に”
・注意事項（仮ですが一応）　会場の駐車場は・・・の次の行冒頭の“、”は前の行に
p3
・第2部の作詞作曲　“L. van”と“F.von”で.の後の半角スペース有無を揃える
p8
・5行目　“Himmlische,”の後スペース入れる
・11行目　“gekonnt,”の後スペース入れる
・下から5行目　“Millionen.”の後スペース入れる

panf02-8
p4
・“指揮者”の飾り枠の上あたりに2個矩形が見えますが、空オブジェクトとか孤立パス（？）とか残ってたりしますか？
・音楽スタッフ-コレペティ　×ぴあにすとさん→○ぴあにすと　＆50音順なので“にゃ”と“p80”の間に
・トリビアタイトル　“第九オフ版】”→“【第九オフ版】”　（左側【が抜けてます）
・トリビア●2個目　“若干”→“弱冠”　（元のｶｷｺが「若干」ですが、本来「弱冠」）
p6
・テノール　“じゅん”を“ごま”と“ソラキシン”の間に
p7
・運営メンバー　“裏方代表”と“薩摩白波”の行間が他より広い→他同様に

---

可能なら、大きいファイル置場（旧板でねこりはくさんが用意してくれた）に
アウトライン化したイラレファイルを置いといて頂けると
出力してのチェックができるのでありがたいです＞coolwiredﾀﾝ
45：元 （DSCH2Ygc）：2004/04/04(日) 10:43 ID:iGLoKxg6: >>43coolwiredさま
ありがとうございます。
張り紙は、前日までにできていれば大丈夫です。
デザインはあくまで、張り紙としての機能を第一に考えていただければ、と思います。
注文が多くて申し訳ありません。
よろしくお願いします。
46：交響曲第774番：2004/04/04(日) 14:17 ID:00AhvU4g: ソリスト欄の、アルトとバリトンの位置が一直線上に並んでません。
バリトンが微妙に下にずれてます。

あと、音楽スタッフの指導陣、行間をもう少し開けてみては？
下の部分に白いところが多くなってるので気になって。
47：交響曲第774番：2004/04/04(日) 18:45 ID:sZtbv5Vo: 今さらこういうことを言うと怒られるかもですが…。
単色印刷でも黒以外の色を使うと、やはり印刷代は上がってしまうのでしょうか。

薄いピンクにオール黒字というのも色彩的にどうかな？という気がするのですが…
一個人の感覚の問題なので、「違和感ありませんが、何か？」ということでしたらスルーしてくれていいです。
48：ざる（ｒｙ：2004/04/04(日) 19:33 ID:txBPICtY: >>47
>単色印刷でも黒以外の色を使うと、やはり印刷代は上がってしまうのでしょうか。

一般的には上がると思います（ソースなし。ｽﾏｿ）
今回は途中でぴかぶﾀﾝから黒以外のインキの在庫（があれば安く印刷できる可能性がある）を
調べようかというお申し出がありましたが、黒でいいという雰囲気のまま今に至ってます。

色彩的に・・・ですが、個人的には結構(・∀・）ｲｲ!と思ってます。
案外「ピンクと黒の2色」じゃなくて、ちゃんと「さくら色の地に墨の文字」って見えるもんですよ。
そりゃｶｺｲｲ色インキ使えばよりｶｺｲｲ!とは思いますが・・・
49：ぴかぶ@印刷屋 （Peek777.）：2004/04/04(日) 20:03 ID:6XcWrjGk: >>47
はい～。
今は自宅なので、はっきり｢○○円上がる｣とは申せませんが、確実に値段は上がるです。
家庭用のプリンタのインキも、黒だけは安いでしょ。それと同じです。

んでも、うちの会社が常にフルカラー印刷やってて、4色は常に在庫ある状態だったら
値段変えずにできたかもですが、うちは殆どがスミ1色なんで、在庫が有り余ってるのは
基本的スミ(黒)のみなのです。

んで、ｶｺｲｲ色のインキっつーと（つーか、色の指定があると）、インキ屋に調合頼んだり、
うちのインキ職人に調合させたりする事になるんで、また値段上がりまする。

ショボイ印刷屋でｺﾞﾒｿ。
しかし、うちが大きい印刷屋だったら、この仕事を滑り込ませるのは無理だったかも。
ってことで、許してくらさい。
50：ざるチェッカー440：2004/04/04(日) 23:48 ID:txBPICtY: あーー。ふと気になった。

表紙の指揮ギコの服、網伏せして頂いてますが
・襟（蝶タイの斜め上の区画）って白だったりしないでつか？
・タキシードの裾裏は塗りだったりしないでつか？
教えて、服飾詳しい人！

・・・ってどこかに貼ってこよう・・・
51：47：2004/04/05(月) 00:02 ID:sZtbv5Vo: >>48-49
納得しますた。レス、ありがとうございました　ヽ（´ー`）ノ
52：coolwired(ヘッポコ+ダメ人間)：2004/04/05(月) 02:55 ID:qkOvGkzk: ども、パンフ制作の中のヘッポコでざいなーです。
440ﾀﾝの指摘等を反映したものをアプしました。

http://takaky.hp.infoseek.co.jp/2chd9panf01-9.pdf
http://takaky.hp.infoseek.co.jp/2chd9panf02-9.pdf

>>44=440ﾀｿ
チェック禿乙です！
すべてアウトラインでデータをアプしてみました。
OS9でのWebDavの使い方がわかんなかたので自スペスにアプりました。
ダメにんげーん……＿|￣|○
で、ギコの服なんですが、アチキも詳しくないんでわかんないです。
あと、ダイヒョの文章ですが知り合いの校閲さんに見せたら、よりわかり
やすくリライトしてくれました。
もし隙あらばチェックおながいします。

>>45＝元さま
了解デス。
隙を見て準じアプします。

>>46さん
レイアウト変更で対応してみました。

>>49＝ぴかぶ様
乙です！　予定通りスミでお願いします。
パーセンテージを変えることでバリエーションは出せますから～！

すみませんが、注意事項って誰に確認すればヨイのでしょうか？
53：ざるチェッカー440：2004/04/05(月) 03:06 ID:txBPICtY: coolwiredﾀﾝ禿乙ですー。
まずはpdf確認致しますが・・・
わがまま言えば、アウトライン後のイラレ形式（.AI）のままのファイルもうｐしていただけたら、と。
いかがでしょう？

OS9でのWebDavは・・・
セレクタ→AppleShare→サーバのIPアドレスを入力→http://no9.mine.nu/dav/
でデスクトップにマウントされないかなあ、です（確認できる環境がないので単なる勘）
54：ぴかぶ@印刷屋 （Peek777.）：2004/04/05(月) 03:12 ID:6XcWrjGk: >>440ﾀｿ
チラシ(ポスター)案拝見しますた～。
ｷﾞｺ指揮者の服は、あちらが正解かと。
一番上に出てる襟は、シャツのスタンドカラーですもんね。
んで、燕尾の裏は、やっぱ塗りでしょう。裏地は黒を使ってますから。

服飾は詳しくないですが、過去某大手ホテルサービスマンですので、
制服で燕尾服も着せられた事ありまする･･･。

>>coolwiredﾀｿ
乙ですた。
上記理由により、ｷﾞｺさまの服も訂正願います。
詳しくは、きっと440ﾀｿが書いてくれるかと～。

と、丸投げしつつ、おやすみなさいまし。
55：ざる（ｒｙ：2004/04/05(月) 03:24 ID:txBPICtY: ｷﾞｺ指揮者の服＠あちら
http://no9.mine.nu/dav/print%20section/bira/test2view.gif
元の貼り場所は広報スレでつ

彡ｻｯ
56：あめあめ （AMcWwtQ.）：2004/04/05(月) 08:39 ID:fYydjR8M: OS9でのWebDAVはGoliathというFinderライクなツールがあるっす。
日本語化パッチもあるよん。
57：333：2004/04/05(月) 09:48 ID:iVIVE7ag: しつこいようだが日本語訳
太字のせいか「！」が全て「｜」に見えてしまう。
字がつぶれていうように見える部分もあるので
細字の方がいいと思のだが
（実際、印刷したのはそんな風にならないならスルーして）

あと名簿。合唱並びか
ＳＡ
ＴＢ　なので
ソリストもこの並びに準じた方がよさげ

編集に関してはおまかせモード
つか何のことか漏れには全く( ﾟдﾟ)ﾎﾟｶｰﾝ
58：交響曲第774番：2004/04/05(月) 12:06 ID:YqNurWRg: 表紙ですけど、

演奏
第二交響楽団
合唱
コール７７４

となっていますが、

演奏
管弦楽　第二交響楽団
合唱　コール７７４

としたほうがよいと思います。
59：58：2004/04/05(月) 12:10 ID:YqNurWRg: あと、裏面の

オーケストラ【第二交響楽団】

ですけど、

管弦楽【第二交響楽団】

のほうがいいと思います。
60：交響曲第774番：2004/04/05(月) 12:32 ID:48pDsrYQ: デッドラインは、4/5の何時でつか？

ｶﾞｲｼｭﾂだったらｽﾏｿ｡｡｡

ついでにageておきます
61：交響曲第774番：2004/04/05(月) 12:37 ID:9oJhWst2: パンフのトリビアのトコ、スペースに余裕があるなら
●毎に改行した方がいい鴨。
62：ざるチェッカー440＠別pc：2004/04/05(月) 12:46 ID:sMFlqRSA: pdf出力してみますた。
>>57「！」印刷の解像度なら大丈夫だと思います。

・表紙　背景の網の丸い切り抜きと、指揮ギコの周りの飾りの丸と、ちょっとずれてませんか？
　切り抜きの丸がちょっとだけ左に行き過ぎてる予感。
・p7　裏方（小見出し）という字、長体（幅縮小？）かかってませんか？この字数なら不要だと思われ
　　　というか「運営メンバー」以下に合わせて頂ければと。
・p7　印刷「（パンフ）」の文字サイズ？幅？がぴかぶﾀﾝとcoolwiredﾀﾝで違うような。
・p7　SpecialThanks「千葉、いちこ」と「この企画に・・・」を少し寄せるといいかも
　　　SpecialThanksをちょっと下に、「この企画に・・・」をちょっと上に、かな？
・p4　左下端に不要な線・・・空オブジェクト？
・p4　指導陣、コレペティの各小見出しと名前の間が他より狭い・・・スペースの問題もあるでしょうが
　　　指導陣、指揮役、コレペティで揃えられれば・・・
・p4　ソリスト欄中央の縦棒が短い＆>>46指摘のようにベースラインがずれてる

以上、レイアウト関係重箱でした。
文字校はまだですｽﾏｿ
63：333：2004/04/05(月) 12:50 ID:iVIVE7ag: >>58
以前、表が管弦楽、裏がオーケストラになっており
表記を統一した経緯があります。

改訂締め切りが本日であることから
管弦楽の方が良いという多数意見が出れば別ですが
変更することは難しいのでは？
64：58：2004/04/05(月) 15:33 ID:8bpAWGM.: そっかー・・・

それじゃ、せめて表紙を

演奏
オーケストラ　第二交響楽団
合唱　コール７７４

にしてほしい。
65：coolwired@仕事場ナリ：2004/04/05(月) 15:55 ID:zbsmN5UM: ども、皆様乙です。
修正点等、色々あると思いますが、できるかぎり修正いたしますデス。
ちなみに60ﾀｿのお答えとしては4/5の25時がデッドラインかなと思います。
（つまり58ﾀｿの修正も333＆440さん次第で変更可能デス）
一応、最終で27時（4/6午前3時）に最終フィックス＆入稿データ版をアプします。
ちうわけで、それまでに修正指示等をよろしくおながいしますデス！
66：みー：2004/04/05(月) 16:07 ID:j2OWgu5s: このレイアウトによくこれだけキレイに詰めた！
漏れ打ち出してみて感動した！！ほんとうにどうもありがとう！（涙で前が見えない…）

で、涙を拭きつつ、今さらで遅かったらスルー可、がいしゅつあったらｽﾏｿ。
今更ながらでつがとりあえず逝ってみるﾃｽﾄ。

p8　プログラムのページ

●第1部は前プロなのに、メインの第2部より目立つ感じがちょっと違和感。
作曲者名ベートーベンの表記が横文字表記になったこともあり、
メインの第九がわかりにくい気がすます。

第1部の曲名と作曲者など文字小さくして、
「交響曲第9番～「合唱付き」より」をどこかで改行し、
曲名をもっと大きく乗せてはどでそ。

●(´ー`).｡oO(一般の方にわかりやすくするならば、
曲名の後に横文字の作曲者表記があるけど、
曲名の頭にプラスして、
【ベートーベン】交響曲第九番ニ短調…
　　↑この部分
追加してもいいくらいかと。表記的にはちと変かもだけどね。
詳しい方は許せない？
第九演奏会ってあるから、そこまではいらないかな？)

●第2部に演奏者の紹介があるなら、第1部にないのは変。
（下のクレジットで全部が網羅できるならいいけど、ちょと違うよね）
第1部の曲名小さくして、第1部の演奏者クレジットもちょろっと載せては。
【表記例】
1)指揮、合唱、ピアノ伴奏、弦演奏…コール774、第二交響楽団有志
2)出演…コール774、第二交響楽団有志
もう文字数増やしたくないし、2)あたりか？

今皿大きな変更みたいでごめん～でもご検討よろです。
67：ぴかぶ@会社なので鳥なし：2004/04/05(月) 17:26 ID:/QEN6pZ.: |-`*).｡ｏO( ﾄﾞｷﾄﾞｷして来たよ、ﾏﾏﾝ )
68：333：2004/04/05(月) 17:43 ID:iVIVE7ag: 注意事項を代表か運営に確認した方がよさげ
69：ぴかぶ@会社なので鳥なし：2004/04/05(月) 17:53 ID:/QEN6pZ.: >>68
あ、私も注意事項のとこ気になりますた。
パンフは、当日来場した人に配るものだから、｢会場の駐車場云々｣の記載は
必要ないかと。

プレス関係者への注意事項も､『既に来てしまった人』に対する文面に変えないと
おかしいかと思われます。
70：333：2004/04/05(月) 17:59 ID:iVIVE7ag: ドウイ＞駐車場

代表忙しそうだから、すでにでき上がってるのをアレンジしてみる

●諸注意

※未就学児のご入場はご遠慮ください（託児サービスはご用意しておりません）。
※会場内での飲食、喫煙はご遠慮ください。
※録音・録画・撮影は固くお断りします。
　（機材は終演までお預かりさせて頂く場合があります）

●プレス関係の皆様へ
※事前連絡の無い取材等はお断りしております。
※写真撮影やインタビューに関しては、必ず被取材者に許可を得てから行ってくださ
い。
※このプロジェクトの性格上、参加者同士であっても個人特定しない事を原則
としていますので、個人特定をするような行為や個人特定に繋がるような行為
を行わないでください。

ーーーーーーーーーーーーーーーー
本当にちょっぴり変えただけだけど
71：62 名前：ざるチェッカー440＠別pc：2004/04/05(月) 18:07 ID:hjWIOpzI: >>63,64
実は統一されてない罠。
そういう意味では58ﾀﾝとはちょっと違うが、表紙は
---
オーケストラ
第二交響楽団
合唱
コール７７４
---
なら統一される予感。どうでしょ。

>>66
リアル編集ｷﾀ(ry
前プロ曲名をちょっと（2pくらい？）小さくして、
交響曲第九番
を前プロ同等の文字サイズにして以降改行する、
って感じでしょうか。

（どうでもいいけど前プロに揃えると“合唱付き”の両サイドは白抜きカギカッコかな？）

で、第1部の演奏者クレジットですが、載せるなら
出演・・・2ちゃんねる第九プロジェクト有志
もいいかなと。

以上、反映はcoolwiredﾀﾝの作業負荷次第で・・・

あと、本職さんの校閲に対して生意気ですけど
代表あいさつ下から5行目
“～危機に何度も陥りながら、参加者の～”
は、
“～危機に何度も陥りながらも、参加者の～”
の方が中の人の心情が滲む気がします。

・・・しかし25時までに仕事終わるのか？＞自分
72：交響曲第774番：2004/04/05(月) 18:11 ID:JEdxrP6A: 注意事項

実況おことわり
73：ざるチェッカー440＠別pc：2004/04/05(月) 18:42 ID:8u6wOG2E: 名前欄に何をｺﾋﾟﾍﾟってるんだ＞自分 orz

えーと、ざるチェックです。

・p3　前プロ3曲目　“モテット”は曲の種類で、曲名としては“Ave Verum Corpus”になります。
　　　ので、従来どおりカギカッコは“Ave Verum Corpus”の方で、字もこっちを大きく。
・p5　ファゴットとコントラファゴットの間は個人的には／ありの方がいいですが・・・
74：coolwired(黒ひげダメ一発)：2004/04/06(火) 00:22 ID:qkOvGkzk: どもー、coolwiredです。
えーと…先ほど宣言した25時の締切りですが、リアル仕事が終わってないため
全然作業かかれてません。
つーわけで、アプは28時くらいになってしまいそうです。
ごめんなさい_(._.)_
75： ざるチェッカー440＠別pc：2004/04/06(火) 00:39 ID:99NtXonA: 実はまだ帰宅してないわけだが・・・25時までに文字校終わるかな・・・
76：ぴかぶ@ （Peek777.）：2004/04/06(火) 00:48 ID:6XcWrjGk: Coolwiredさま

阿呆な感じのﾒﾙ発射しますた。
適当なところでご覧くだしぃ。
77：333：2004/04/06(火) 00:54 ID:iVIVE7ag: みなさまガンガレー
78：交響曲第774番：2004/04/06(火) 01:31 ID:BEn7umgU: お疲れさまです。＞印刷スタッフご一同さま

総合運営会議用スレからコピペ

43　名前：交響曲第774番　投稿日：2004/04/06(火) 01:07 [Jw0eo.4U]
4/4のアプリコ冒頭の重大発表、パンフには反映させないのでつか?
そろそろデッドラインの悪寒。

「重大発表」の内容は知っていますが、公式なものかどうかもわからないのでここでは伏せます。
パンフの訂正について、代表はじめ運営の方々に確認されたほうがよいと思われます。
79：交響曲第774番：2004/04/06(火) 01:49 ID:RSBrwoPk: (´-`).｡ｏＯ（そういや、こないだ見たリアル演奏会のパンフには…）
(´-`).｡ｏＯ（「都合により曲目等に変更が生じる場合がございますがあらかじめご了承下さい」とか書いてあったなぁ）
80：交響曲第774番：2004/04/06(火) 01:53 ID:ZGc2dP0E: >>79
ああ、それで充分
81：ざるチェッカー440：2004/04/06(火) 01:55 ID:txBPICtY: 帰宅しました。今更ながら文字校やってみまつ。
〆切過ぎてるので随時投げます・・・見苦しくてｽﾏｿ

・p5　二響メンバー表　第一ヴァイオリン　×music_face → ○music-face
　　　本人の書き込みはハイフン使用のようです
82：ぴかぶ@ （Peek777.）：2004/04/06(火) 02:00 ID:6XcWrjGk: 業務連絡です

440ﾀｿ
もうすぐﾒﾙ発射しますので、ご確認くだしい。
10分後くらいかな？

333ﾀｿ
よろしければ、peek_a_boo_baby@hotmail.comまで、ご連絡orメッセ下さい。
差し支えあれば結構ですので。
よろしくおながいします。
83：ざるチェッカー440：2004/04/06(火) 02:00 ID:txBPICtY: あ、しかもMは大文字だよ
Music-face
でつね。失礼・・・
84：交響曲第774番：2004/04/06(火) 02:02 ID:lTcHXy.k: 今パンフを見られない環境なのですが、前プロ指揮は
やなぞうｻｿになっていますか？
85：ぴかぶ@ （Peek777.）：2004/04/06(火) 02:07 ID:6XcWrjGk: 440ﾀｿ
ﾒﾙご確認ください。
86：ざるチェッカー440：2004/04/06(火) 02:14 ID:txBPICtY: ・p5　二響メンバー表　ホルン　×モナー → ○ﾓﾅｰ
　　　本人の書き込みは半角のようです
　　　印刷的に問題なければ本人の書き方に合わせるべきなんでしょうが
　　　しかし今までちゃんと見てなかったのがバレバレだな　orz
87：ぴかぶ@ （Peek777.）：2004/04/06(火) 02:16 ID:6XcWrjGk: >>84
なってないです。
指導陣＞指揮役＞やなぞう(副)
という形での掲載です。
88：ぴかぶ@ （Peek777.）：2004/04/06(火) 02:17 ID:6XcWrjGk: il||li _|￣|○il||li違った・・・

音楽スタッフ＞指揮役＞やなぞう(副)

です
89：くるむほるん （um/cvLcE）：2004/04/06(火) 02:27 ID:uqtrpvok: 前プロやなぞうﾀｿ指揮は、私からお願いして４曲とも振って
頂くので、できればどこかに書いてもらった方がいいんじゃないかと。
こんなぎりぎりに済みません。m(｡�ｮ｡�ｮ)m
90：交響曲第774番：2004/04/06(火) 02:29 ID:txBPICtY: >>84
つか、前プロは参加者明記してないでつ。
>>66,71で「何々有志」という形で載せようか、という話はしましたが・・・
91：くるむほるん （um/cvLcE）：2004/04/06(火) 02:44 ID:uqtrpvok: >>90
ん～、演奏者は合唱オケ混ぜ混ぜだし、有志でいいと思ったが、
やはり指揮者は前に立つし、指揮者だけは載せた方がいいかな
と思ったんですがね？
92：ざるチェッカー440：2004/04/06(火) 02:50 ID:txBPICtY: ・・・また錯乱してるよ・・・IDでわかるけど90は漏れでつ　orz

・p6　コル7メンバー表　テノール　akya←→ICE　（五十音順）

なんかぐちゃぐちゃでｽﾏｿ
93：ざるチェッカー440：2004/04/06(火) 02:55 ID:txBPICtY: >>91
では、紙面スペースとcoolwiredﾀﾝのスケジュールが許せば

指揮・・・やなぞう
演奏・・・2ちゃんねる第九プロジェクト有志

を入れてね、ということで・・・
94：ぴかぶ@ （Peek777.）：2004/04/06(火) 02:57 ID:6XcWrjGk: もし、coolさんの作業が明日になるようなら、私のほうで修正箇所をまとめようかと思ってます。
440ﾀｿ、気にせず投げて行ってください。
或いは、coolさんに直接ﾒﾙで投げてもらってもいいのかも。
校正手伝えなくて申し訳ない･･･。

･･･修正が今晩中だったら、私のこのﾚｽも邪魔になる悪寒。

っつーことで、ｽﾏｿ。寝るです。
95：交響曲第774番：2004/04/06(火) 03:12 ID:AhIXZF5Q: >>91
そう考えてるのならなぜもっと早く言わないの（;´Д｀）

この数週間パンフの打ち合わせして、締め切り案内も出ていたのに。
締め切りすぎてからそういうこと言い出すのは編集作業してくれてる
人にとってかなりの精神的に負担がかかるのはお分かりなのでしょうか。
96：coolwired@まだ仕事場ダヨ：2004/04/06(火) 04:31 ID:zbsmN5UM: 「えへへ……ヘタレだからまだ居残り仕事なの……」のcoolwiredです。
時に修正ですが、まだ取りかかれていません(T_T)
締切指定しといて自分で破ってどーするよ＞拙者
とーもーかーく、6日中には作業して入稿したいと思います。
ちうわけで修正個所等はぴかぶさんがまとめてくださると
大変ありがたいデス。m(__)m
97：ぴかぶ@会社なので鳥なし：2004/04/06(火) 11:39 ID:/QEN6pZ.: （；ＴДＴ）仕事が山積だよ　ﾏﾏﾝ

coolwiredさん、何時頃からパンフの修正にかかれそうですか？

なんつーか、ちっともまとめられない…∧∥∧
98：りでさん （WQ6CTffk）：2004/04/06(火) 12:13 ID:TDXSmYyg: 印刷担当の方々、作業乙です！

質問なのですが、管楽器の名前の並び順は、５０音順なのでしょうか？
それとも、1st/2nd/3rd･･･の順なのでしょうか？

もし、後者だった場合は、トロンボーンパートの表記が変わるのですが･･･
（りでさん・ANT3・オメガ、の順になります。）

もし、50音順だった場合と、もう絶対間に合わないYO！な場合は、
この書き込みは無視してくださって構わないです。

お忙しい中、更に仕事を増やしてしまったようで済みませんでした。
99：ぴかぶ@会社なので鳥なし：2004/04/06(火) 12:18 ID:/QEN6pZ.: >>98
個人特定が難しくなるようにしたいとの理由から､
完全な50音順になっております。
100：交響曲第774番：2004/04/06(火) 18:14 ID:AwLk./H2: 100get
101：ざるチェッカー440：2004/04/07(水) 01:18 ID:txBPICtY: 修正〆切はしっかり過ぎてる訳だが・・・
代表からの指揮者変更のアナウンスがあったので、もし可能なら対応お願いします＞coolwiredﾀﾝ
無理なら当日掲示＆場内アナウンスで訂正？

・p3　プログラム　第2部　独断で表記つくってみた

指揮…………どん　（第一楽章）
　　　　　　カヲル（第四楽章）
ソプラノ……（ｒｙ

・・・但し、これも暫定の可能性がなくはない罠。その時は当日掲（ｒｙ
なんにせよ代表ﾀﾝ禿乙でつ
102：ぴかぶ@ （Peek777.）：2004/04/07(水) 01:24 ID:6XcWrjGk: >>440ﾀｿ
乙です。

>>coolwiredﾀｿ
1日やそこらなら入稿待てますんで、ご無理なさらずに～。
103：電子キャラメル＠代表：2004/04/07(水) 23:51 ID:nztCF4Mk: 間に合えばという事で変更よろしくお願いします。

修正前　指揮者　カヲル
↓
修正後　指揮者　どん

ほんま申し訳ない（汗）
104：交響曲第774番：2004/04/08(木) 11:24 ID:f00ndBM.: せめてｽﾍﾟｻﾝか音楽スタッフに加えられないだろうか？
前指揮者として
105：交響曲第774番：2004/04/08(木) 11:46 ID:BpZHFcYE: >>104
「前指揮者」は気の毒だろ。もし入れられるなら「練習指揮者」あたりか。
106：ぴかぶ@会社なので鳥なし：2004/04/08(木) 11:59 ID:/QEN6pZ.: 　　　　　---　お知らせ ----

修正作業は既に完了しています。
以降の変更箇所については、パンフレットでの対応は出来かねますので、
別途対応をご検討ください。
尚、パンフレットで対応できた変更は､>>103までです。
107：交響曲第774番：2004/04/08(木) 13:30 ID:BpZHFcYE: おつかれさまです～～～～＞印刷物の中の人たち。ありがとうありがとう。
( ･∀･)つ旦~旦~旦~旦~旦~旦~旦~旦~旦~旦~旦~旦~旦~旦~旦~旦~
108：coolwired@まだ仕事場ダヨ：2004/04/08(木) 14:03 ID:zbsmN5UM: 皆様、乙＆お久しぶりです。
そこそこリアル仕事も落ち着いたので、最終修正反映バージョンをアップしますた。

http://takaky.hp.infoseek.co.jp/2chd9panf01-11.pdf
http://takaky.hp.infoseek.co.jp/2chd9panf02-11.pdf

これで問題なければ夕方にはぴかぶさんのほうに発送しますでつ。
109：ふぇす （Fees2zYQ）：2004/04/08(木) 16:36 ID:AF6nm54Y: >>108 coolwiredさん
激しく乙です！　3点だけ……。
内容の指摘ではないので、もし他に修正項目があればそちらを優先してください。

【代表あいさつ】
●電子キャラメル（名前）の下に肩書きを入れるのであれば括弧「（）」で括るとわかりやすいかも。
　（特にこの演奏会はコテハンだらけなので、コテハン＝名前であることが自然に伝わると思います）

【プレス関係の皆様へ】
●最後の行の「～さい。」は一文字分インデント！

【第九ドイツ語＆日本語訳】
●やはり日本語訳の二段落目（よろこび、それは～）の右マージンが気になります（；´Д｀）

確認がギリギリになってしまって申し訳ないです……。
よろしくです。
110：印刷333：2004/04/08(木) 16:59 ID:iVIVE7ag: トロンボーンは
トロンボーン/バストロンボーン　　ですね
111：ふぇす （Fees2zYQ）：2004/04/08(木) 17:00 ID:AF6nm54Y: デザインの詰め的な部分で、目立つ部分で気になるところをピックアップしてみます。
余力があれば……。

【表紙】
●開催日時の英数字のベースラインを 1～-2 程度下げてください。今は上がりすぎ。
　(´-`)｡oO（英数字もヒラギノじゃまずいのかな…… )

【第九ドイツ語＆日本語訳】
●「九」と「ド」の文字間があきすぎなので、詰める

【プログラム】
●好みもあるかもしれませんが演目にある読点「、」とその後の文字の間は少し詰めたほうが締まってみえます。

【ソリスト】
●文字のベースラインが上がりすぎ、です（汗）

【オーケストラ】および【合唱】
●括弧「【】」で括られた団体名のベースラインを 1程度上げてください（中央にあわせる）。

【裏方STAFF】
●和文（裏方）と英文（STAFF）でカーニングのルールが違ってるのでどちらかに揃える。
　英文に揃えた方が綺麗かな？
112：楓@Fg （FQ.8G1wU）：2004/04/08(木) 17:04 ID:BpZHFcYE: 管打スレより。お急ぎっぽいので僭越ながら。
> ホルンの２ＸＴ人柱さんは「ひとばしら」とお読みするのでしょうか
> 50音順ならびになってるので、お名前の位置が変更になるのですが

はい。「ひとばしら」さんで良さそうです。
オフでお会いするときもそう呼んでますし、
参加者リストのふりがなもそうなってますね。
113：ANT3 （ant3g1nQ）：2004/04/08(木) 17:05 ID:Aswyc/7.: >>110
それは必要ないと思います。
第九のトロンボーンパートは
「1stTrombone」「2ndTrombone」「BassTrombone」
というくくりではなく、
「AltoTrombone」「TenorTrombone」「BassTrombone」
という分類になっており、りでさんは実際にアルトトロンボーンを演奏します。
従って、バストロを別にするなら全部分けなければならなくなりますので
トロンボーンはひとくくりでオッケーだと思われます。
オッケーですよね、オメガさん？
114：ふぇす （Fees2zYQ）：2004/04/08(木) 17:06 ID:AF6nm54Y: 本人じゃないけど、管打スレの 21 に対するレスです。
＞ホルンの２ＸＴ人柱さんは「ひとばしら」とお読みするのでしょうか

　33 2XT人柱ひとばしらホルン関東参加決定（参加者リストより）
　http://no9.mine.nu/memlist/members.cgi?id=33

とのことなので「ひとばしら」で合ってると思います。
練習オフでも「ひとばしらさん」でリアクション返してくれるので大丈夫、かとヾ(`･(ｪ)･´)ｼ
115：印刷333：2004/04/08(木) 17:07 ID:iVIVE7ag: ほーアルトトロンボーンでしたか！

>>112
レスサンクスです
116：ANT3 （ant3g1nQ）：2004/04/08(木) 17:25 ID:Aswyc/7.: >>115
あ、いや、
りでさんが「アルトトロンボーン」
ワタシが「テナートロンボーン」
オメガさんは「バストロンボーン」
というわけであります。言葉が足りなくて申し訳ないです。
117：交響曲第774番：2004/04/08(木) 17:35 ID:aZ8NrFT2: 合唱・オケの名前の並びは五十音順のようですが、だとしたら
合唱ソプラノのとこ、さえさんがパーリーのすぐ下にいるのは
微妙に違和感です。ちっちゃいことですけど。
118：印刷333：2004/04/08(木) 17:37 ID:iVIVE7ag: >>116
こちらこそ早とちりスマソ
トロンボーンは現行表記でいきまつ
119：印刷333：2004/04/08(木) 17:38 ID:iVIVE7ag: >>117
さえさんは確かサブリーダーだった悪寒
120：交響曲第774番：2004/04/08(木) 17:55 ID:aZ8NrFT2: >>119
> さえさんは確かサブリーダーだった悪寒
うわすまぬ。
失礼ごめん＞さえさん。

# なら、なんか印打ってあげようよ・・・
121：ふぇす （Fees2zYQ）：2004/04/08(木) 17:59 ID:AF6nm54Y: >>120
＞# なら、なんか印打ってあげようよ・・・
賛成です。
パートリーダー・サブリーダーは上に来るというルールであれば
それがわかるようにするべきかな、と。「★」に対して「☆」とかかな？

個人的には並び順はあまり意味がない気がする、というかどうでもいいのですが
それでも何らかの秩序が合った方がいいかなという意味で
パートリーダー・サブリーダーも含めて、五十音順でいいんじゃないかなと思います。
122：ふぇす （Fees2zYQ）：2004/04/08(木) 18:14 ID:AF6nm54Y: 内容に漏れがあるので一つ。
作業の優先度は、内容＞デザイン詰め　でお願いします(；´д⊂

【音楽スタッフ】
●コレペティに yumi を追加してください。
123：交響曲第774番：2004/04/08(木) 18:20 ID:aZ8NrFT2: コレペティついでに。
先週今週と関東でコレペティして頂いてる×××さんは
載せないんでつか？
124：ざるチェッカー440＠別PC：2004/04/08(木) 18:29 ID:PDZ71SeE: coolwiredﾀﾝ禿乙！気づくの遅くてｽﾏｿ
今更修正なんて無理！なら無視して下さい。

【プログラム】
　第1部が出演→演目で、第2部が演目→出演になっているので
　第2部に合わせて第1部も“指揮”“出演”は曲目群の後にして頂けたら
　（4曲全てにかかるっていうのが判り難くなるかもだけど仕方ないと思われ）。

　(´-`)｡oO（激しく今更だが前プロ出演ってニ響とコル7以外の人いなかったっけ…… )

【表紙】
　　好みですが、開場開演時刻の“：”と両隣の数字との間が少しだけ狭すぎるかも

その他確認（チェック頂いた方、乙です）

>>109指摘

【第九ドイツ語＆日本語訳】
　　　日本語訳二段落目：右端を四段落目に合わせる、ってことでつね？

（>>110　ニ響トロンボーン：変更なし）

>>111指摘
【裏方STAFF】
　　　極端に書くと、現状“裏方ＳＴＡＦＦ”に見えるのを
　　　“裏　方　ＳＴＡＦＦ”にってことでつね？

>>112指摘
【ニ響メンバー】
　　　ホルン“２ＸＴ人柱”を“かっぱ”と“豆柴”の間に移動

>>120指摘
【コル7メンバー】
　　　変えるとしたら、裏方ステマネの項に準じて小さめの字で“☆（補佐）”を入れ
　　　　☆（補佐）さえ　|
　　　とする？
125：ふぇす （Fees2zYQ）：2004/04/08(木) 18:40 ID:AF6nm54Y: >>124 ざるちぇっかー440ﾀｿ

おつですー。

＞>>109指摘
＞【第九ドイツ語＆日本語訳】
＞　　　日本語訳二段落目：右端を四段落目に合わせる、ってことでつね？

そですね、語弊がないように言うと、右寄せの場合の端の位置を揃える、ってことです。
>>109 での指摘のときに見逃していましたが、ドイツ語の2段落目も揃ってないです。

＞>>111指摘
＞【裏方STAFF】
＞　　　極端に書くと、現状“裏方ＳＴＡＦＦ”に見えるのを
＞　　　“裏　方　ＳＴＡＦＦ”にってことでつね？

そう言うことです。各文字間のスペースは一定に見えればおｋです。
126：かっぱたん＠ほーるんるん （ALPSjLQE）：2004/04/08(木) 18:51 ID:XtTDSezg: 333さま、烈しく乙です。管スレを読みました。
気が付いてくれてありがとうございました。
ホルンパートのメンバー表についてですが、2XT人柱さんは「ひとばしら」と呼んでます。
名簿を「あいうえお」順で並べると
「かっぱ」「2XT人柱」「豆柴」「モナー」「Lohengrin」
の順になります。
ﾄﾞｿﾞよろしくお願いします。・∀・）つ旦~~
127：交響曲第774番：2004/04/08(木) 19:03 ID:u0YCTplY: お疲れ様です！修正をお願いいたします。

【音楽スタッフ】
●「コレペティ」は略称なので、
「コレペティトゥーア」もしくは「コレペティトゥーレ」に修正をお願いいたします。
判断材料として補足すると、前者はイタリア語、後者はドイツ語です。

どちらにするか迷ったら、Wikiに順じて「コレペティトゥーア」で。
128：今日は深夜まで残業見込みのひと。：2004/04/08(木) 19:43 ID:f93FqysQ: 携帯では読めないのね。
個人的な事情だが、今日はPC開けられないから漏れは読めない。
何があっても文句は言わないつもりだが、サミスイィ～。
129：交響曲第774番：2004/04/08(木) 19:50 ID:gmIFIxT6: やはりカヲルさんを練習指揮者として加えるべきなのでわ。。。
130：交響曲第774番：2004/04/08(木) 19:59 ID:i.SEoXC6: 本番指揮「のみ」の辞退ならね
一切を辞退してる場合はだめぽ
131：交響曲第774番：2004/04/08(木) 20:01 ID:kRMyBVpA: だよな、あまりにも酷だし、なんでみんなｽﾙｰできるのか理解できん
132：131：2004/04/08(木) 20:03 ID:kRMyBVpA: >130
あぁそういや辞退してるのか…
ところでに練習指揮のHundさんは確か参加表明してなかったんじゃなかったか？
133：交響曲第774番：2004/04/08(木) 20:36 ID:Z89wKLpU: Hundさんが練習参加してたのは事実だし、そのまま載せていいんじゃない？
彼にトレーニングつけて頂いたからこそオケもなんとかなったんだよね。
回数こそ限られてるけど、合唱の人にとっての兄者みたいな感じ。

カヲルさんは…本人は一体どうしたいんだろうね。載せるとしたら練習指揮者か。
134：交響曲第774番：2004/04/08(木) 20:48 ID:kRMyBVpA: だからこの際表明してないしてるとか、辞退してるしてないとかじゃなくて
「指揮者」という重要な立場に立ってこのオフに関わったことは確かなんだし
そこは載せるべきなんじゃないかと思うんだけど
135：ぴかぶ@ （Peek777.）：2004/04/08(木) 21:23 ID:6XcWrjGk: 申し訳ありません。
編集の際にややこしくなっちゃうので、議論は他のスレでおながいします。

>>122　ふぇすさま
北海道のコレペティについては、旧板印刷スレ615にて、yumiさん本人より、
ピアニストの記載は必要ないとのお返事がありますが・・・？

>>123
関東の合唱スレででも結論を出していただけないでしょうか。
こちらでは判断いたしかねます（ってか、誰なのかわかりません(汗）。

それらに関連して、合唱参加者がやむを得ずピアノを弾いたケースは他の地域でも
多々あるので、それを反映していたらキリがないかな、という気もしますが、
どうなのでしょうか、合唱の中のみなさま。

>>127
コレペティトゥーアの方が一般的なようなので、そちらに変更いたします。
136：ふぇす （Fees2zYQ）：2004/04/08(木) 21:42 ID:AF6nm54Y: >>135 ぴかぶさん
＞北海道のコレペティについては、旧板印刷スレ615にて、yumiさん本人より、
＞ピアニストの記載は必要ないとのお返事がありますが・・・？

あ、コレペティはピアニストのことではないですよー。
「指揮や歌唱指導やピアノでオケの代わりをする人」のこと、です。
彼女もそう言う意味で上記のような発言をしたのではないかと……。
137：yumi （Kyumio7o）：2004/04/08(木) 21:45 ID:u0YCTplY: >>135
ああ、わかりにくい書き方をしてしまってすみません。
ピアニスト、という、ピアノ専門の人間は、北海道にいません。
しかしピアニスト＝コレペではないです。

この場合、指導も含めコレペと呼ぶなら、私の名前もコレペに足してください。
ただピアノを弾いた人間を指すなら、呼称をピアニストに変更してください。
その場合は私の名前の記載はいりません。

勘違いでお手数おかけして大変申しわけありませんです・・・。
よろしくお願いいたします。
138：ぴかぶ@ （Peek777.）：2004/04/08(木) 22:03 ID:6XcWrjGk: >>136-137
あ～、なるほど。
確かに、本来コレペティというのはそういう意味ですね。
ピアニストとコレペティを明確に分けてしまうと、パンフのコレペティ欄はほぼ空になる悪寒。
ん～、これは私の一存で決められないなぁ。
っつーか、制作班には判断のしようがない部分だなぁ。
っつーか、コレペティという表記は誰が言い出したんだ・・・(汗)

ｽﾏｿ、混乱中。

基本的には(っちゅーか、本来は)yumiさんの仰る事が尤もだと思いますです。

･･･誰に確認すればいいんだ。
139：交響曲第774番：2004/04/08(木) 22:05 ID:/tFvFh1.: 指揮・指導陣は”音楽スタッフ”としてまとめてしまい、括弧書きで（副指揮・練習指揮・コレペティトゥア）とかの方にしたほうがシンプルで分かりやすい鴨。
あと気になったのは、口では”コレペティ”と略すことはあっても、印刷物では”コレペティトゥア”が普通だと思います。
もう一つ言うと一般的に”コレペティトゥア”とは、原語の発音指導やDictionが出来たり、欠席のあるソリストがいれば弾きながら歌って穴埋めが出来る人の事です。
練習の時に弾いた、というのなら練習ピアニストでいいと思いますよ。
マニアックですいません。。。。

でも、いいパンフが出来そうで楽しみです。
140：交響曲第774番：2004/04/08(木) 22:07 ID:/tFvFh1.: ・・・・かぶった、ソマソ。
今回は全員”練習ピアニスト”でもいいかもね。
141：ふぇす （Fees2zYQ）：2004/04/08(木) 22:13 ID:AF6nm54Y: ごめんなさい、私も指摘しておきながら混乱してきました、ごめんなさい。
現状の内容を極力いじらずにいくのであれば

●「コレペティ」→「コレペエティトゥア」（もしくは「コレペティトゥーア」「コレペティトゥーレ」）に修正
●yumi は指導陣に追加

となるのかな？
142：ぴかぶ@ （Peek777.）：2004/04/08(木) 22:20 ID:6XcWrjGk: >>140-141

ですね。
とりあえず暫定的に

・現状の「コレペティ」を｢練習ピアニスト｣表記に変える
・指導陣に｢yumi（北海道合唱）｣

にしようかと思います。
するってーと、現在コレペに入ってる方々のうち、にゃさんの存在が疑問。
彼女は多分、本来のコレペの役割をしていたのではないかと。
するってーと、彼女も指導の方に移動になりますね。
ちょっと確認してみます。
143：ぐれお＠風呂上り （CTkgs5SI）：2004/04/08(木) 22:26 ID:d6ip0Ego: おつかれさまです

>>121

ふぇすさんの案にそって・・・
・パートごとに全員50音順
・パトリに☆
・さえさんは☆（補佐）

って感じかしら。細かいところは任せます。

ちなみに同数のアルトにサブパトリがいないのは、くるむさんが合唱指揮者に
なったあと、単に決めないでここまで来ただけです＿|￣|○　おばさん、ｺﾞﾒｿ

>>135

微妙なとこですが・・・兄者に問い合わせて、HN（わたしは本名しかしらない）等が
26時までに返事くるかどうかわからないので、わたしの独断でありますが、
締め切りのことも考え、現行は無しにしてください。
締め切りまでに兄者からの書き込みがあったらそれにしたがってください

というわけで、兄者、これみたらお返事いただけますでしょうか？

あとコレペですが、ぴかぶさんの言う通り、キリがないので関東に関しては
ぴあにすと、ベルク、代表、お嬢でいいと思います。他にも何人もひいて
頂いてはいますが、この4人に限らせていただいていいと思います。

あと呼称をピアニストにするかコレペティトゥーアにするか微妙だなぁ・・・
ごめん、わたしじゃいい答えでません。
144：ベルク （RCfrNS/Q）：2004/04/08(木) 23:14 ID:iMRuCE7.: 「練習ピアニスト」でいいんじゃないですか？
少なくとも関東合唱練習でのピアニストの立場は
それで問題ないと思いますが。

私の所属するリアルの合唱団もオケ伴曲をやるので、
普段のピアニストさん（伴奏のみで指導などは行いません）は
本番の舞台には乗らないのですが、プログラムには
「練習ピアニスト」「団内ピアニスト」などと記載しています。

話変わって「トリビア」の項目の文章ですが、
ワーグナーの説明のくだり、
「…若干17歳の時に第九をピアノ版にして作曲している。…」
とありますが、日本語がよく分かりません。
作曲は編曲の間違いではないでしょうか？
「…若干17歳の時に第九をピアノ版に編曲している。…」
かと、、、、
145：333：2004/04/08(木) 23:24 ID:iVIVE7ag: 北海道で指導も兼ねたピアニストがｙｕｍｉさんで
ｙｕｍｉさんが「練習ピアニスト」でなく指導陣なら
にゃさんも指導陣（甲信越合唱）で良いのでは
にゃさんは指導をしてたはず
146：ぴかぶ@ （Peek777.）：2004/04/08(木) 23:29 ID:6XcWrjGk: >>145　333ﾀｿ
うむ～。私もそう思うんですよね。
念のため、甲信越に確認依頼してきました～。
147：ぴかぶ@ （Peek777.）：2004/04/08(木) 23:37 ID:6XcWrjGk: >>144
ご指摘ﾀﾝｷｭｰです。反映します。

>>142に自己ﾚｽ

まだ暫定案

・コペレティ　　→　　練習ピアニスト　　に変更

・コレペ欄より、にゃさんを指導陣に移動
｢にゃ(コレペティトゥーア)｣

・指導陣に追加
｢yumi（コレペティトゥーア）｣
148：卵 （wNSehLF6）：2004/04/08(木) 23:45 ID:Z/monncs: すみません、現物を見て無いので（PDF見れねぇ～）なんとも言えないのですが、
「コレペティトゥーア」の名前に合うのは「れんしゅうぴあにすと」さん（正式名称は確認してません）だけです。
関東、地方を含めて、他の人はみんな「練習ピアニスト」とか指導してるなら「指導陣」とかなんとかです。

間　違　い　無　い　！

もし、この議論が終わっているならごめんなさい。
149：交響曲第774番：2004/04/08(木) 23:53 ID:Aswyc/7.: フルート、ファゴットパートが五十音順になってませんよぉ。
150：ぴかぶ （Peek777.）：2004/04/08(木) 23:53 ID:6XcWrjGk: >>148
はぁ・・・そうですか。

yumiさん、どうしましょ。
「コレペ」か「北海道合唱指導」か、どっちにします？
「コレペ」がいいのなら(いいっつー言い方はヘンだけど、>>137で｢コレペで」と仰ってるので)
>>148の卵さんの意見(コレペは一人しか当てはまらない)はどうするか…。

マジわかんねぇ～ヽ(｀Д´)ﾉ　ｳﾜｧｧｧﾝ
151：ぴかぶ （Peek777.）：2004/04/08(木) 23:56 ID:6XcWrjGk: >>149

フルート/ピッコロ
小夜鳴き鳥　(フルートパトリにつき、最初に記載)
やなぞう　(フルート)
どらえもん　(ピッコロ)

ファゴット/コントラファゴット
みさ　(パトリ)
楓
きつね　(ｺﾝﾌｧｺﾞ)

という記載になっています。
152：ぴかぶ （Peek777.）：2004/04/08(木) 23:59 ID:6XcWrjGk: っつーか、ちょっと言わせてくだしぃ。

何で今日になってこんなに修正が･･･。
本当だったら、もう印刷かかってる時期なんですよ(つД｀)
153：149：2004/04/09(金) 00:07 ID:Aswyc/7.: >>151
なるほど。個人特定が･･･とか思ってしまいました。
失礼しました～。
154：yumi （Kyumio7o）：2004/04/09(金) 00:08 ID:u0YCTplY: あああ、混乱させてしまって本当に申しわけないです（汗）
えと、>>137時はコレペ＝指導、というカテゴリにも含まっていたためそう表記しましたが、
正直自分もコレペなんて大役はできていませんｗ
なので、「北海道合唱指導」でお願いします。

同じく、にゃさんも「甲信越合唱指導」ですかな。
（卵談：はっきりとは不明やけど時間ないし、指導陣にいれちゃえー！）

それで、北海道・甲信越の合唱指導を記載するなら、各地区の合唱指導の方
ももちさん（関西）、いさくさん（関西）、白うささん（九州）も
含めるべきかと思います。
（卵談：スペースなかったら、各地区合唱指導、全部はぶいてまえ！ｗ）

卵氏のネット接続不調のため、卵氏の言葉も織り交ぜつつカキコさせていただきました。
155：交響曲第774番：2004/04/09(金) 00:50 ID:ek1l6RC.: ソプラノの最後４名が
ミャ　らら　睦月　yumi
ってなってるけど、
ミャ　睦月　らら　yumi
じゃない？
156：ざる（ｒｙ：2004/04/09(金) 01:18 ID:txBPICtY: >>152
それだけチェックの取りこぼしが多かったということで・・・すみませんすみません

卵氏ほか「PDF見れねぇ～」方へ（画質は諦めてね）
http://no9.mine.nu/dav/print%20section/2chd9panf01-11.gif
http://no9.mine.nu/dav/print%20section/2chd9panf02-11.gif
157：交響曲第774番：2004/04/09(金) 01:25 ID:Mkqe4dCo: >155
それも間違い
ゆみとらら

あかさたなはまやらわ
158：卵携帯 （wNSehLF6）：2004/04/09(金) 01:51 ID:KsHurWFQ: ぴかぶﾀｿ
最初から最後まで迷惑掛けてｽﾏｿ
万が一、もし間に合うなら、(無理なら諦める)、ｶｦﾙをSpecilThanksに入れて下さい。
肩書きなしでもいいです。
フォントとかもみっともなくてもいいです。
わがまま聞いて貰えるなら…
159：交響曲第774番：2004/04/09(金) 01:53 ID:FAbF8q7k: dayone!
160：交響曲第774番：2004/04/09(金) 01:57 ID:3OFxwGgU: ここまできて大量修正受け付けてるのは、みっともなくねじ入れる為に
ではないよ。
少しでも完璧に、いいものを！の思いなんだし、
それが編集屋・印刷屋のプライドってもんなんだ。気持ちなんだ。

その「みっともなくてもいいから」発言は失礼だと思う。

なんにしても、今日もcoolｻﾝは完徹確実だろう。
ｶﾞﾝｶﾞﾚ！編集さん
161：ぴかぶ （Peek777.）：2004/04/09(金) 02:07 ID:6XcWrjGk: >>158
代表に確認しましたので、反映させたいと思います。
みっともなくなんかできません。
編集の方のプライドが許しませんよ、そんなの。
162：ぴかぶ （Peek777.）：2004/04/09(金) 02:18 ID:6XcWrjGk: 忘れてた。

26時を過ぎましたので、修正受付は終了します。
万一、重大な見落としに気付かれた場合のみ、お知らせください。
対応できる時間帯であれば対応します。

また、本日頂戴した修正案も、全て反映できるとは限りませんので、
その点はご了解ください。

あとは、出来上がりを楽しみに待っててくださいまし～。
163：ふぇす （Fees2zYQ）：2004/04/09(金) 02:24 ID:AF6nm54Y: （本当に）お疲れ様ですー。

すべての修正・詰めの作業が終わった段階で、
もう一度確認したいので、WebDavに PDF をうｐしてもらえますか？
すみませんが、よろしくお願いしますー。
164：卵 （wNSehLF6）：2004/04/09(金) 02:54 ID:y8s9t6Kw: 「みっともなくても」発言、まことに失礼いたしました。
よろしくお願いします（間に合えば）
165：ざるチェッカー440：2004/04/09(金) 03:04 ID:txBPICtY: スレの流れから+自分の判断追加による>>108以降のまとめです。

◆◆内容修正

【代表あいさつ】
●電子キャラメルの下の肩書きを括弧「（）」で括る

【プレス関係の皆様へ】
●最後の行の「～さい。」は一文字分インデント！

【プログラム】
●第2部に合わせて第1部も“指揮”“出演”は曲目群の後に

【第九ドイツ語＆日本語訳】
●日本語訳の2段落目（よろこび、それは～）の右マージンを合わせる
　　＝日本語訳2段落目の右端を4段落目の右端に合わせる
●ドイツ語の2段落目も同様に右端を4段落目の右端に合わせる

【音楽スタッフ】
●“コレペティ”→“練習ピアニスト”
＃各地区合唱指導は、おそらくスペースがないので「全部はぶいてまえ！ｗ」に甘えさせて下さい

【トリビア】
●ワーグナーの説明「…弱冠17歳の時に第九をピアノ版に編曲している。…」

【ニ響メンバー】
●ホルン“２ＸＴ人柱”を“かっぱ”と“豆柴”の間に移動
●フルート＆ファゴットパートを完全50音順に
　　フルート/ピッコロ：小夜鳴き鳥→どらえもん→やなぞう
　　ファゴット/コントラファゴット：楓→きつね→みさ

【コル7メンバー】
●ソプラノ“さえ”に小さめの字で“☆（補佐）”を入れる
●ソプラノ順序　ミャ→睦月→yumi→らら

【SpecialThanks】
●カヲル（指揮者）　を追加
166：ざるチェッカー440：2004/04/09(金) 03:06 ID:txBPICtY: ◆◆デザイン関連

【表紙】
●開催日時の英数字のベースラインを 1～-2 程度下げてください。今は上がりすぎ。
●（好み）開場開演時刻の“：”と両隣の数字との間を少しだけ広く

【第九ドイツ語＆日本語訳】
●「九」と「ド」の文字間があきすぎなので、詰める

【プログラム】
●第1部の演奏曲名が和文欧文両方あるので「」（和文用カギカッコ）は全てトル
　（演奏曲名のみ。『土の歌』の『』は残す）
●（好み）演目にある読点「、」とその後の文字の間は少し詰める

【ソリスト】
●“ソリスト”の文字のベースラインを下げる＝他同様に中央に

【オーケストラ】および【合唱】
●括弧「【】」で括られた団体名のベースラインを 1程度上げてください（中央にあわせる）。

【裏方STAFF】
●和文（裏方）のカーニングを英文（STAFF）に揃える
　　＝極端に書くと、現状“裏方ＳＴＡＦＦ”→“裏　方　ＳＴＡＦＦ”に
167：ざるチェッカー440：2004/04/09(金) 03:16 ID:txBPICtY: 基本的にcoolwiredﾀﾝにはこれを最後として作業をお願いし、入稿して頂きたいと思います。

ぎりぎり（いや過ぎてるけど）までこの騒ぎ、本当に申し訳ありませんでした。
また、仕上がってみて皆様のご期待に添えない点がありましたら、
中途半端な立場で勝手なチェックを入れた自分の責任です。
・・・といっても何もできませんので、せめて気の済むまで叩いて下さい。

ここまでお付き合い下さった皆様、ありがとうございました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　19号＠ざるチェッカー440の中の人
168：にゃ （WbZrWWWo）：2004/04/09(金) 03:20 ID:.UGZMHSg: 今見ました（つД｀）

>>154のyumiさんのレスどおり、載せるなら「甲信越合唱指導」でお願いします。
コレペティほどﾋﾟｱﾉの腕は(ry　こんなﾍﾀﾚが(ry
169：Coolwired(元気もらったヨ)：2004/04/09(金) 03:51 ID:zbsmN5UM: みなさま乙でございます。パンフの中の人でござんす。
みなさんのテンションの高さに対し
「みんなの元気をオラに少しだけわけてもらった」
な気分で修正に望みました。
つーわけで、修正反映版でつ～。

http://takaky.hp.infoseek.co.jp/2chd9panf01-12.pdf
http://takaky.hp.infoseek.co.jp/2chd9panf02-12.pdf

起きている人はチェックよろ！
でも、致命的なもの以外は修正しませんし、もしあっても
修正は明日の朝以降になるかもでつ。ボエー。
170：交響曲第774番：2004/04/09(金) 03:52 ID:dWxCZGFI: お疲れさまヽ(*´ω｀)ﾉ
171：ふぇす （Fees2zYQ）：2004/04/09(金) 03:58 ID:AF6nm54Y: >>169 Coolwiredさん
おつです、確認はいりますねー。
172：ふぇす （Fees2zYQ）：2004/04/09(金) 04:16 ID:AF6nm54Y: お疲れ様ですヾ(`･(ｪ)･´)ｼ

>>165-166 の内容が漏れなく反映されているのを確認しましたー。
(´-`)｡oO（なにげに19号ﾀｿの名前がしっかり加わっているのを私は見逃さなかった…… )

前回から新たに変更がかかってる部分……表紙のクレジットなんですが
オーケストラと、合唱でルールが異なってるのはなぜなんでしょうか……？
173：ざるチェッカー440：2004/04/09(金) 04:26 ID:txBPICtY: 本当に申し訳ないでつ。一つだけ。
プログラム第1部最初の“Hail Holy Queen”だけ「」が残ってます。間に合えば取って下さい・・・

蛇足>>172指摘の表紙
　“オーケストラ”の後改行を入れるとスペースがきついのだったら、
　“第二交響楽団”以下全てを少し下げれば収まると思います
174：交響曲第774番：2004/04/09(金) 08:49 ID:/tFvFh1.: 印刷担当の方、まじでお疲れ様でした。
175：coolwired(最後のへっぽこ)：2004/04/09(金) 08:51 ID:qkOvGkzk: 皆様、乙でございます。
あらら、取り忘れていましたね。
10時くらいまでに修正してアプしまする～。
176：CoolWiered：2004/04/09(金) 10:16 ID:qkOvGkzk: みなさま、もはようございます。
修正反映しマスタ！
同じリンクですが、ご勘弁を。
http://takaky.hp.infoseek.co.jp/2chd9panf01-12.pdf
これで問題なければ、本日ぴかぶﾀﾝ宛てに入稿作業を行いまする～。
177：ざるチェッカー440：2004/04/09(金) 10:30 ID:txBPICtY: coolwiredﾀﾝ乙！
>>172-173の修正確認しました。入稿おながいします！

(´-`)｡oO（漏れの名前なんかどうでもよかったのになんだか申し訳ないよ…… )
178：交響曲第774番：2004/04/09(金) 10:43 ID:3OFxwGgU: coolwiredさん、440さん、333さん本当にお疲れ様でした！
ぴかぶﾀｿ印刷頼んだよ～(●´Д｀●)

(´-`).｡ｏO(刷り立てを一番に見れるぴかぶﾀｿがｳﾗﾔﾏｽｨ・・・)
179：333：2004/04/09(金) 10:44 ID:iVIVE7ag: まさか名無しの漏れの名前まで…
180：333：2004/04/09(金) 10:46 ID:iVIVE7ag: >>178
そのホッペに見覚えがｗ
181：交響曲第774番：2004/04/09(金) 10:49 ID:3OFxwGgU: >>180　333ﾀｿ
(；・∀・)・・・きのせいでつ。
漏れのことより、333の中の人がどんなｺﾃﾊﾝなのかが
ﾊｹﾞｼｸ気になります。
182：ぴかぶ@会社なので鳥なし：2004/04/09(金) 10:54 ID:/QEN6pZ.: coolwiredさま
19号@440さま
333さま　(←なんとなく予想のついてきた今日この頃)
そして訂正箇所をご指摘くださった皆々様

本当にお疲れ様でした。
それ以上の言葉が出ませんです。

データの到着とか､印刷の開始とか､ここでひっそり報告しようと思いますです。
お暇な方は見ててくだしぃ。
183：ふぇす （Fees2zYQ）：2004/04/09(金) 11:21 ID:AF6nm54Y: >>176 Coolwiredさん
おはようございますー。
最後の（！）修正、バッチリ確認しました、おｋです！
これでいっちゃってください！ヾ(`･(ｪ)･´)ｼ
184：元 （DSCH2Ygc）：2004/04/09(金) 11:58 ID:iGLoKxg6: 乙でした～！

落ち着くまで連絡事項以外は書き込まないほうがいいかな、と思って黙ってましたが、
当日皆さんの手に渡る進行台本はcoolwiredさんが印刷してくださいました。
ギリギリの日程でお願いすることになってしまい、申し訳ありませんでした。
それでも終始快く引き受けてくださいましたこと、本当に感謝しております。
ありがとうございました！
185：交響曲第774番：2004/04/09(金) 13:49 ID:sZtbv5Vo: >>184 coolwiredさん、乙っ！

印刷関連や台本作りに力を尽くして下さっている裏方さん達に、はげしく感謝いたします。
くれぐれも体調には気を付けてくださいな。
楽しく皆で本番を迎えましょう！
186：花咲か名無しさん （BK.ENGEI）：2004/04/09(金) 21:30 ID:.nFfPbUM: 前スレでも書きましたが、
第九オフの1週間後の25日（日）に私のリアルオケの定期演奏があり、
そのチラシを第九オフにて配布or挟み込みを考えております。
枚数は現在のところ820枚ほど用意してあります。（増えるかも？）
さて、第九オフのプログラムのサイズの都合上、
そこにチラシを挟み込むのは難しいのではないかと思われるのですが、
はみ出してでも強引にｗ挟み込みはできないものでしょうか？
ちなみにチラシのサイズはＢ５判 (182mm×257mm)です。
もし挟み込みが不可能なら受付でお客さんに手渡しという手もありますが、
どちらがよろしいでしょうか？
187：交響曲第774番：2004/04/09(金) 21:48 ID:Tsmzli2M: 受けつけに「ご自由にお持ち下さい」が無難
188：交響曲第774番：2004/04/10(土) 07:59 ID:qKhXuCEE: >>187
やめた方がいいと思われます。
漏れのような香具師が、１０枚は持っていくと思うのでｗ
189：ふぇす （Fees2zYQ）：2004/04/10(土) 08:04 ID:AF6nm54Y: (´-`)｡oO（どんさん→卵の変更の反映は間に合ったか……な？ )
http://jbbs.shitaraba.com/bbs/read.cgi/music/8306/1080744025/65-70
190：交響曲第774番：2004/04/10(土) 08:22 ID:d1RO8zy2: 印刷の中のみなさま、お疲れ様です。
忙しいのにごめんなさい。

さっき気づいたんで…もう今更言ってもどうしようもないのかも知れないけど、
駄目もとで言ってみる。

ポルコの名前は載らないのかい?
191：coolwired(ラストサムライ)：2004/04/10(土) 08:59 ID:qkOvGkzk: >>189=ふぇすさん
先ほどJunshi姉さんからTELもらいまして、これから修正しまつ。
今朝、発送しようと思ってたから間に合いました。
ノンビリ屋な性格がイイほうに働いたようでつ(^Ａ^;)

>>190ﾀﾝ
スペース的には載せられると思いまつが、どこに記載すれば
よろしいのでつか？
192：交響曲第774番：2004/04/10(土) 09:08 ID:rFF0h5oo: 〉〉191 ﾎﾟﾙｺさんは合唱テナーでよろしいのではないかと…。
193：交響曲第774番：2004/04/10(土) 09:28 ID:6UuQ.hZ.: ﾎﾟﾙｺさんの名前はご両親の意向でのせないはず
ぴかぶと代表に改めて確認しる
194：333：2004/04/10(土) 09:28 ID:iVIVE7ag: あのですね。ポルコさんの名前については散々ガイシュツでして
載せられるものなら、真っ先にスペシャルサンクスに名が挙がるはずの方。
しかしそれができない事情があります。
漏れ自身、泣く泣く断念してるのでご了承下さい
スペシャルサンクスの最後に「オフに興味をもってくれた方全てに」と入れたのも
そういう経緯があってのことです。
心の中で一緒に歌うつもりで…
195：三十路@携帯：2004/04/10(土) 09:28 ID:dird0Llg: ﾎﾟﾙｺﾀﾝの件は既に何度か議題になっていて、残念ながら掲載しない方向で決まっていますよ。
理由は前のしたらばのどこかにあります。
練習中なので取り急ぎそれだけ。
196：ふぇす （Fees2zYQ）：2004/04/10(土) 09:32 ID:AF6nm54Y: >>191 coolwiredさん
おおお、よかった！　ギリギリセーフですね！ヽ( ･(ｪ)･´)ノ

>>190
>>191
ポルコさんの名前掲載に関しては旧第九オフ板の印刷物スレで何度か議論されていて、
掲載しないということで決着がついたようです。

以下、同スレの558から一部引用しておきますね。

＞558 名前：卵（wNSehLF6）[] 投稿日：2004/03/26(金) 19:42
＞「SpecialThanks」は千葉さんといちこさんのみ
＞ポルコさんに関しては、最後の
＞「この企画に興味を持ってくれた方全て」にみんなの心の中で含めましょう。
197：coolwired(ラストサムライ)：2004/04/10(土) 09:32 ID:qkOvGkzk: >>192
呂華！　反映しておきまつー。
198：ふぇす （Fees2zYQ）：2004/04/10(土) 09:33 ID:AF6nm54Y: >>197
ま、待った！Σ(｀･(ｪ)･´)
199：333：2004/04/10(土) 09:42 ID:iVIVE7ag: ストップかけました
200：coolwired(MissionImpossible)：2004/04/10(土) 10:38 ID:qkOvGkzk: ストップかけられましたでつ。
ポルコさんは記載停止しまつ。
201：ざるチェッカー440：2004/04/10(土) 11:47 ID:txBPICtY: ◆変更箇所

●プログラム／第2部　　指揮　どん→卵

●メンバー／指揮者　どん→卵

●メンバー／音楽スタッフ　　指導陣　卵→トル

●メンバー／音楽スタッフ　指揮役　どん（練習）　を追加
202：coolwired(任務完了)：2004/04/10(土) 13:07 ID:qkOvGkzk: ども、みなさま乙です。
パンフの中の（ry　です。
ラスト修正完了しました。

http://takaky.hp.infoseek.co.jp/2chd9panf01-last.pdf
http://takaky.hp.infoseek.co.jp/2chd9panf02-last.pdf

とりあえず送っちゃうから、もう修正きかないので確認だけヨロ～♪
ちなみに入稿データなので白いのは勘弁してくださいでつ。
203：ざる（練習場：2004/04/10(土) 15:03 ID:sAa7F2vs: 今は見られないのですが、最後まで本当に乙でした。
204：333：2004/04/10(土) 17:30 ID:iVIVE7ag: >>202
乙！！
特急修正ヶ所、問題ないようでつ
205：ざる（ｒｙ：2004/04/11(日) 01:27 ID:iOphYCUE: >>42
パンフ修正ｻﾑﾗｲcoolwiredに代わり、叩き台作ってみました。

台紙がこんな↓感じで
http://no9.mine.nu/dav/print%20section/harigami/daisi_giko.gif
http://no9.mine.nu/dav/print%20section/harigami/daisi_sii.gif
それぞれ文字入れたpdfが同フォルダに置いてありまつ。

honbu.pdf「本部」
C7M.pdf「合唱男性」
C7F.pdf「合唱女性」
2PM.pdf「オケ男性」
2PF.pdf「オケ女性」
cond.pdf「指揮者」
uketuke.pdf「受付」
shoutai.pdf「招待者受付」
houdou.pdf「報道席」
kankei.pdf「関係者席」
limit.pdf「ここより先のお立ち入りはご遠慮ください」
206：ざる（ｒｙ：2004/04/11(日) 02:02 ID:iOphYCUE: あ、敬称が抜けてるよｽﾏｿ＞coolwiredﾀﾝ
207：ぴかぶ@会社なので鳥なし：2004/04/12(月) 10:16 ID:/QEN6pZ.: 印刷進行ご報告

データが届きますた。
208：将軍ｽﾚの9だが：2004/04/13(火) 00:00 ID:6mSF7OUM: もまいら、細かい作業に打合せの連続、本当に頭が下がる思いだ。
ｻﾝﾌﾟﾙ見たが、俺はかなりの線で気に入ってる。もうあと少し、頑張れと言うのは
簡単だが、完成した時の喜びを胸に描いて、何とかいいものを作ってくれな。

あと、俺達演奏者は、音や声という、形のないものを創る訳だが、もまいらは
ﾊﾟﾝﾌという、後々まで残りﾒﾝﾊﾞｰや聴衆の思い出になる「モノ」を作成する訳だ。
みんな本番終了後も後生大事に保存するものになるだろうよ。
そういう「心」をわかってくれな。

くれぐれも無理して体壊すなよ！
209：元 （DSCH2Ygc）：2004/04/13(火) 15:08 ID:iGLoKxg6: >>205
ありがとうございます。
/・ﾟДﾟ)ｶﾜｲｲ!!
つつしんで使わせていただきまつ。
210：交響曲第774番：2004/04/13(火) 22:17 ID:nu.IBR9o: >>208
印刷の中の人ではないが、

　感　動　し　た　！　！　！

・゜・（つД‘）・゜・。
211：交響曲第774番：2004/04/13(火) 22:56 ID:l4LVQRzU: >>208
９ちゃんもご自愛なさって下さい。
212：ざる（ｒｙ：2004/04/13(火) 23:29 ID:iOphYCUE: >>208
9ちゃんこんなところまで出張？巡業？ありがとう！
見てくれた人が喜んでくれる物が作れてたら嬉しいでつ。

>>209
裏方さん登場！ということで担当違うかもしれないけど聞いちゃいます。
当日、会場にポスター貼ったりしますか？
ヘタレな叩き台（しかも叩いてもらっても直す間がない）ですが、
http://no9.mine.nu/dav/print%20section/poster/poster1.gif
こんなんでよければ、しかもサイズはポスターとしては小さめのA3ですが
適宜ご用意させていただきまつ。
入り口とか受付近辺とか、もし使えそうな場所があったら、大体の見込み枚数を教えて下さーい。
213：かっこ （VUyrqksc）：2004/04/14(水) 01:49 ID:wOXBwzL.: >>212
うぎゃーーーー！
ポスターありがとうございます！
ぜひ当日の掲示用などに使わせて頂きたいと思います。
枚数に関しては明日の裏方オフなどで相談してみますので、もう少しお待ち下さい。

張り紙も可愛くて感動です(*´д`*)
（本番の会場ではいたるところにバシバシ張ってあると思いますので、眺めてﾆﾔﾆﾔして下さいｗ）

作成お疲れさまです。そして本当にありがとうございます♪
214：電子キャラメル＠代表：2004/04/14(水) 01:51 ID:XaCa9Lbs: >>212
おぉ、かなり素敵ですな。
ポスター（Ａ３サイズ）は５枚もあれば足りそうだけど、どうだろ。
裏方オフで決めちゃってくださいなー。
215：333：2004/04/14(水) 16:24 ID:iVIVE7ag: >>212
カコイイ！
216：coolwired(締切り破り)：2004/04/14(水) 22:42 ID:qkOvGkzk: ども、チラシ作るとか言ってて全然作れてないヘッポコです。
440タンが作ったのがステキなので、そのままゴーしてくらさい。

>>205,212
ステキっす！
あちきは特にポスターの柔らかい感じがスキですな。
余力あったら（今のところないけど）アチキも作ります。

>>208＝9ﾀﾝ
励ましの言葉ありがとうございます。
僕らは「形」に残るものを作りますが、オケの方たちは
「心」に残るものを作るんではないかと思います。
きっとそれは18日を忘れることができない日にする力をもち
オケを好きになるヒトを作ることにもなると思います。
それはきっとカタチに残るものよりも、スゴイ力を持っている
んではにでしょうか？
なにはともあれ、私等裏方は最後までお手伝い頑張らせて
いただきます！　よろしう！
217：なー＠裏方 （g74eOigs）：2004/04/15(木) 01:48 ID:RWkI78i.: えっと…お願いなのですが
どなたか裏方スタッフパスを作っていただけませんでしょうか…。
開場してから終演までの間、
お客様にスタッフだとわかるように名札ホルダーに入れておくものです。

名札と同じサイズで、「STAFF」と入れてください。
張り紙や名札のデザインのように、
２ｃｈオフらしさが「そこはかとなく」出ているようなものが良いと思います。
（↑元さんの言葉を借りてしまいました。ｽﾏｿ）

すみませんが、お手すきの方がいらっしゃいましたらお願いします。
218：ざる（ｒｙ：2004/04/15(木) 02:40 ID:iOphYCUE: >>217
スレ違いで流れちゃったけど実は広報スレに貼ってあったりしまつ

“STAFF”の文字入り名札（台紙デザインは一般用と同じですｽﾏｿ）
http://no9.mine.nu/dav/print%20section/STAFF.tif
219：ざる（ｒｙ：2004/04/15(木) 03:26 ID:iOphYCUE: ・・・と書いておきながらファイル差し替え（つまり>>218と同じです）。
台紙デザインちょっと変えました。
220：ぴかぶ@会社なので鳥なし：2004/04/15(木) 10:59 ID:/QEN6pZ.: 経過報告～

やっと倉庫から紙を出してきました。
http://no9.mine.nu/upload/img-box/img20040415105650.jpg
　　↑
　携帯で撮ったから小さいよ

白く見えますが､ちゃんとさくら色です。

印刷形式が予定と変更になりました。
あとで印刷機もうｐするです。・・・多分。
221：ぴかぶ@会社なので鳥なし：2004/04/15(木) 11:00 ID:/QEN6pZ.: il||li _|￣|○il||li
こんなことでageてもた・・・
222：ぴかぶ@会社なので鳥なし：2004/04/15(木) 11:04 ID:/QEN6pZ.: 追記～
　　｢まだ印刷してないのかよ｣とご心配の皆様
　ちゃんと今晩、飛行機に乗せますよ。
　んで、明日にはJunShi邸に着きますのでご安心を～。
223：ぴかぶ@会社なので鳥なし：2004/04/15(木) 12:02 ID:/QEN6pZ.: 更なる経過報告

刷り上りますた。
http://no9.mine.nu/upload/img-box/img20040415115847.jpg

左上：うちのドキュテックさん。巨大なコピー機だと思えば良いかも。
右上：記念すべき一枚目～。まだ化粧断ちしてまへん。
左下：心配だった詰まった文字も、ちゃんと出ますた。
右下：刷れたヤツがここに溜まってます。

あとは断裁して、折り屋さんにGOです。
224：交響曲第774番：2004/04/15(木) 12:12 ID:sx21AEbg: うぉー感動がじわじわと。ありがとう！お疲れさんです。
225：交響曲第774番：2004/04/15(木) 13:42 ID:Dej6OJf.: ドキュテックさん・・・名前にほれました。
226：ぴかぶ@会社なので鳥なし：2004/04/15(木) 17:37 ID:/QEN6pZ.: 折まで終わりました～。
明日着で飛行機に乗せま～す。
227：元 （DSCH2Ygc）：2004/04/15(木) 18:03 ID:iGLoKxg6: どなたか、報道（プレス）用名札を作っていただけますでしょうか。
ぎりぎりのお願いで申し訳ありません。
たびたびで恐縮ですが、どうかよろしくお願いします。
228：なー＠裏方 （g74eOigs）：2004/04/15(木) 19:59 ID:5VU3erTI: >>218
他スレにすでにうぷされていたの、気づきませんで…＿|￣|○
すみませんすみませんすみま（ry

かわいいスタッフパスをありがとうございます！
229：交響曲第774番：2004/04/15(木) 22:36 ID:2H7QQceM: ぴかぶさん、お疲れ様でした！
本当にありがとうございましたm(__)m
230：ざる（ｒｙ：2004/04/16(金) 01:07 ID:iOphYCUE: >>227
やっつけ仕事でｽﾏｿ
http://no9.mine.nu/dav/print%20section/PRESS.tif
231：JunShi （JunShXQI）：2004/04/16(金) 08:05 ID:FNg0O62.: おまいら、パンフが届きますたよ。

・・・ところで、中は開けて確認した方がいいんでしょうか？
誰か指示だしてくだちい。

>>ぴかぶﾀﾝ、本当にありがとうございました。
232：ぴかぶ@会社なので鳥なし：2004/04/16(金) 09:42 ID:/QEN6pZ.: >>231
確認しておいてください～。
万一、中身に異常があれば、今から再度刷って、当日私が飛行機で・・・。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｶﾞｸｶﾞｸ(((((((( ;ﾟДﾟ)))))))ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
233：JunShi （JunShXQI）：2004/04/16(金) 11:45 ID:FNg0O62.: >>232
ぴかぶﾀﾝ
無事、大丈夫のようです～
（名前まで確認した方がいいならやりますが・・・）
ｃｏｏｌｗｉｒｅｄに聞いたら、大丈夫でしょうって話なのでｗ
500部二束ありますー。
で、うｐしますた。
ただ、サンプルがガムテープで貼ってあったので、うまくはがせなくて一ヶ所
表紙の上が白くなってしまいました（ごめんなさい
表紙
http://no9.mine.nu/upload/img-box/img20040416113613.jpg
表紙と裏表紙
http://no9.mine.nu/upload/img-box/img20040416113905.jpg
開いたところ
http://no9.mine.nu/upload/img-box/img20040416114119.jpg
全部開いたところ
http://no9.mine.nu/upload/img-box/img20040416114245.jpg
234：JunShi （JunShXQI）：2004/04/16(金) 12:22 ID:FNg0O62.: どなたか、お願いします。
ＧＰ・本番のゴミ箱用の紙を作っていただける神はいらっしゃいませんか？
こちらでＡ４に印刷予定です。

作って欲しいのは・・・
・燃えるごみ
・燃えないごみ
・ペットボトル（中を洗ってください）
・缶（中を洗ってください）
・ビン（中をあらってください）
・プラスチックごみ
・紙類
です。どうかおながいします・・・。
235：ぴかぶ@会社なので鳥なし：2004/04/16(金) 13:09 ID:/QEN6pZ.: >>233　JunShiさま
無事でよかった。ﾏｼﾞで。本気でﾎｯとしております。
やっと落ち着いて伝票処理ができる。
10日分ほど処理が滞っておりますが何か？ｗ

東京でcoolwiredさんの作ったデータがはるばる大阪の我が社へやって来て、
それを印刷したものが夜中の間にお空を飛んでさいたまーへ。
ぃゃぁ、わくわくさせていただきますた。
楽しかった～。
心置きなく仕事に打ち込むです。

それではみなさま、ごきげんよう (* ´∀｀)ﾉｼ
236：かっこ （VUyrqksc）：2004/04/16(金) 13:16 ID:wOXBwzL.: こちらも、どなたかお願いいたします。
本番の再入場券を作っていただける神はいらっしゃいませんか？
こちらもA4で印刷予定です。

具体的には、A4の紙を14分割ぐらいのサイズで、
「再入場券」と中央に大きめに書いて、その下に

・再入場の際に入り口の係員にお渡しください。

と入れてください。
よろしくお願いいたします。

（急なお願いなんで、駄目だったら手書きでなんとかします～）
237：元 （DSCH2Ygc）：2004/04/16(金) 13:48 ID:iGLoKxg6: >>236
作ります～
整理券を手直ししたものを印刷します
238：かっこ （VUyrqksc）：2004/04/16(金) 14:01 ID:wOXBwzL.: ＞元さん
ありがとうございます～～～。
こんなお忙しい時に…ありがたいです。
239：交響曲第774番：2004/04/16(金) 14:54 ID:0coJctz2: こんなゴミ箱がほしい

http://no9.mine.nu/upload/img-box/img20040416145058.jpg
240：JunShi （JunShXQI）：2004/04/16(金) 15:46 ID:FNg0O62.: >>239ﾀﾝ
禿げしく、乙です～！早速ありがとうございます～
今、ｃｏｏｌｗｉｒｅｄ（弟）に、他のもおながいしましたー。
これで逝きます～！！
241：交響曲第774番：2004/04/16(金) 20:08 ID:GWiN17vI: >239
超ﾜﾗﾀ。超ｳｹﾀ。犯し杉。
終わったらもらって帰りたいでつww
242：coolwired(最後のあがき)：2004/04/16(金) 20:27 ID:zbsmN5UM: ども、仕事漬けのcoolwiredでつ。

>>240
Junshi姉さんの依頼を受けてつくてみたでつよー。

http://takaky.hp.infoseek.co.jp/harikami/moeru.pdf
http://takaky.hp.infoseek.co.jp/harikami/moenai.pdf
http://takaky.hp.infoseek.co.jp/harikami/fire.pdf
http://takaky.hp.infoseek.co.jp/harikami/non-fire.pdf
http://takaky.hp.infoseek.co.jp/harikami/petbottle.pdf
http://takaky.hp.infoseek.co.jp/harikami/can.pdf
http://takaky.hp.infoseek.co.jp/harikami/bottle.pdf
http://takaky.hp.infoseek.co.jp/harikami/plastic.pdf
http://takaky.hp.infoseek.co.jp/harikami/papers.pdf

以上でつ…大丈夫でつよね？

>>235=ぴかぶﾀﾝ
本当に色々ありがとう＆お疲れさまでつた。
当日の仕上がりをみるのが楽しみでつ。
243：JunShi （JunShXQI）：2004/04/16(金) 21:19 ID:FNg0O62.: >>242
どーむ、ありが㌧！
早速、用意しますた。
これから荷造りしまつよ。
244：ざる（ｒｙ：2004/04/17(土) 21:08 ID:iOphYCUE: パンフｹﾞﾄｰ!
ゴミ箱にも萌えたー!
333ﾀﾝにも会えたー!
皆様乙＆ありが你!
245：coolwired（反則ワザ）：2004/04/18(日) 01:25 ID:qkOvGkzk: ども、パンフちゃんとしてるみたいでよかったです。
で、242に追加してラフを送ります。

http://takaky.hp.infoseek.co.jp/harikami/paper2.pdf
http://takaky.hp.infoseek.co.jp/harikami/moenai2.pdf

へーきでつか？
246：coolwired（先生時間切ってますヨ）：2004/04/18(日) 03:09 ID:qkOvGkzk: さらに追加～

http://takaky.hp.infoseek.co.jp/harikami/syoutai1.pdf
http://takaky.hp.infoseek.co.jp/harikami/syoutai2.pdf

正しいのはどちらでせう？
247：JunShi （JunShXQI）：2004/04/18(日) 03:35 ID:FNg0O62.: はげしく乙～ＯＹＬですー
全部印刷しますたのでー、明日はこちらを使う予定。

じ・・・時間が足らない・・・

うをー、レセ関係のこと忘れてた・・・ＯＹＬ
248：333：2004/04/19(月) 00:10 ID:iVIVE7ag: リアル印刷スタッフの方々にお会いできて良かったです
すばらしいパンフをありがとう
ポスター美しいでつ
ざるチェッカーさま、おまけまで作っていただき感謝でつ。大事にしまつ。
249：ぴかぶ （Peek777.）：2004/04/19(月) 00:55 ID:6XcWrjGk: >>印刷の中の皆様
今日は会えて良かったです。
ﾏｼﾞﾃﾞﾏｼﾞﾃﾞ。

>>ざるちゃん
印刷班用ﾌﾟﾚｰﾄ、本当にありがとう。
宝物にするよぅ。
4人しか持ってないんだもんね。
なんか、すごいうれしはずかしい(*ノノ)
250：ざる（ｒｙ：2004/04/19(月) 01:10 ID:iOphYCUE: ぴかぶﾀﾝとcoolwiredﾀﾝ（と後の人）に会えたー!
レセで333ﾀﾝと一緒に晒されたー! w
皆様ありがとうございますた。
喜んでくれる人がいた事、本当に嬉しいです。
251：＠とーほぐ （PzL6oHJQ）：2004/04/19(月) 09:53 ID:m68iYPxc: 印刷スレの皆様、始めまして。
東北スレの影番もとい調理責任者の＠とーほぐです。

昨日の演奏会は大成功だったようで、本当におめでとうございます。
そして数々の印刷物製作、激しくお疲れ様でした。

私もこういう作業は結構好きだったりするのですが、
せいぜい保育園の文集とか、父母会の新聞くらいのお遊び（しかもワードw）しかできないので、
お手伝いもできず、ただROMだけしていました。
でも、このスレを見ていて、細かいところまで行き届いた、
すばらしいパンフレットが完成されていくのをみて、
「おまいら神だぜ！」と思わずにはいられませんでした。
おかげでパンフやポスター、案内表示までプリントアウトしちゃったいｗ

そして先ほど、東北スレでさくらタソから、
印刷スレの神々からパンフやポスターをお土産にいただいた、との書き込みが・・・。
もう、もう、マジで涙腺が・・・｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
第九板をうろちょろと汚すだけで何もできなかった漏れに、
こんなｽﾊﾞﾗｽｲプレゼントをいただけるなんて｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
本当になんといっていいか、ただ、ただ感謝とお礼の気落ちでいっぱいでつ。
coolwiredさん、333さん、ざるチェッカーさん、本当にありがとうございます！
そしてぴかぶさん、何度も東北スレでお声をかけていただいてありがとうございます。
今日やっと落ち着いたので、メルをしようと思っていたのですが、
この場でお礼を言わせていただきます。重ね重ねありがとうございます！

何も御礼はできませんが、せめてものお茶を置いていきます。
よがったら東北スレのほうさもお茶っこ飲みさおいでないん。

（´∀｀)つ旦~旦~旦~旦~旦~旦~旦~旦~旦~旦~旦~旦~旦~
252：coolwired＠仕事場：2004/04/19(月) 17:48 ID:zbsmN5UM: 皆様、先日は乙ですた！
なんかレセでは皆さんの前に立たされてしまい、すごく恥ずかしかったでつが
会えて嬉しかったでつ。
そして何よりも印刷スレのお世話になった職人さんたちに会えてお礼を
言わせていただいたことが嬉しかったでつ！
ざるチェッカーさんの、印刷班用ﾌﾟﾚｰﾄは大切にしますでつ！
しばらく飾っておこうっと。
253：ぴかぶ （Peek777.）：2004/04/19(月) 20:14 ID:6XcWrjGk: ざるちゃんに貰ったやつ、携帯につけてみた。
実にかわいい。
254：ぴかぶ （Peek777.）：2004/04/20(火) 12:20 ID:6XcWrjGk: ↑coolwiredさまも真似してみたらしい。
みんなもそうしなさい。
255：333：2004/04/20(火) 13:41 ID:iVIVE7ag: いやだってさ
傷ついたり、壊れちゃったらイヤだな～と
漏れ的には大事に箱の中にしまっておきたいなぁ
256：ぴかぶ@会社なので鳥なし：2004/04/20(火) 13:50 ID:/QEN6pZ.: >>333ﾀｿ
(´ﾟωﾟ`)ﾊｯ!確かに…。
どうしよう・・・大事に置いておきたくもあり、肌身離さずつけていたくもあり…。
257：にゃ （WbZrWWWo）：2004/04/20(火) 18:28 ID:2lhET4iw: 携帯につけると機種変更した時に肌身から離れちゃうからやめますた＞シール系

ざる(ryｻｿのやつじゃないですが、りはくさんからもらったシールは
第九楽譜のうらにｺｿｰﾘ貼ってみますた。
258：いさく （PFti25Dw）：2004/04/22(木) 20:28 ID:FqfAirlU: 予算スレ６０さんを待ってみる、スレの私物化スマヌ
259：山手線の内側 （amcTck6M）：2004/04/22(木) 20:47 ID:d1RO8zy2: >>258
予算スレ60ﾀｿでは無いんだが…もしそういう企画があるのなら、
代表ﾀｿが『8ヶ月間を文章にまとめている』
とどこかのスレに書いていた気がするので、
その文章が入ってたらいいなと…
でもそうするとまた代表ﾀｿの負担が増えてしまうから駄目かな…

割り込んでｽﾏｿ…
260：予算スレ60：2004/04/22(木) 20:56 ID:iVIVE7ag: 呼びましたか？（またおまいか！！）
261：いさく （PFti25Dw）：2004/04/22(木) 21:48 ID:FqfAirlU: >>259 >>260 いらさ
ところで６０さん、どんな形にとかの希望あります？　黒歴史（ｗにするか正史っぽくいくかとか
あんまり生々しくするのは趣味じゃないんだけど、スレを追っての事実だけの積み重ねもつまんない
感じでしょ、それに公開するのならヤバゲなのは書けないし･･･ってここまで書いて気がついた
一緒にやりませんかって呼びかけたけど、ＯＫもらってないよ
どうなんだろう？　もちろん方向性のすり合わせをしてからですが。

でね、代表の文章を載せるとなるとオフィシャルなものになるのでこっちの作業は
いろんな出来事の当事者インタビュー＋年表みたいな形にせざるをえないと思うんです
そんな形でもいいのならお手伝いはしますが、ちょと時間がかかると思います
262：いさく （V/lIJCEo）：2004/04/22(木) 21:54 ID:FqfAirlU: ここまで書いて気がついた、トリがまちがっとる･･･or2

いままでの書き込みも本物のいさくです
263：予算スレ60：2004/04/22(木) 23:31 ID:iVIVE7ag: 希望ですか。
えーと、それよりなにより色々障害がありそう。
まずＣＤと違って非常にカネがかかります。
まして内部限定でしょ。発行部数は多くて２００
ページ数も２００とかですかね（ページ数はどうにでもなると思いますが）
で、あんまカネのことは言いたくないけど、参加費払ってない人もいるでしょう
この際、練習参加のみの方のお名前もきっちり載せた
名簿一覧も作っときたい。すると練習参加のみの方とコンタクトを取って
お金を貰わないとってことになる。これは非常に面倒。

歴史関係は、そうだな代表が今どういうものを書いてるかにもよりますね

あとネタ系もいいかな
パンフで却下になった、常駐スレアンケートとか。
終わった後に書きこまれたお客様からの感想とか。
（２ちゃんの書きこみの著作権は２ちゃんにあるのだと思ったけど
勝手に引用すると何か引っかかるのかな）

いや、でもね
とにかくこれ編集作業、とんでもなくハードな気が
264：ぴかぶ （Peek777.）：2004/04/22(木) 23:49 ID:6XcWrjGk: はいはい～。
もう、なんでも印刷しますよぅ。
265：予算スレ60：2004/04/22(木) 23:50 ID:iVIVE7ag: あと、そんなくだらねえ物にカネなんか出したくない
予算余ったなら還元汁！って人もいるだろうしなあ
266：予算スレ60：2004/04/22(木) 23:51 ID:iVIVE7ag: >>264
キター御大ｗ
267：ちとマジレス風味：2004/04/23(金) 01:30 ID:NFp8Qzb2: >>263
パンフの中の人じゃないけど、アンケート用紙を
挟むかどうかについては、感想は勝手にスレに
書くだろうから止めたと聞いています。

匿名での書き込みの著作権については、いろいろ
議論があります。本人に直接問い合わせて、引用
や転載の許可が取れませんからね。
とりあえず引用・転載しないのなら、どこにカキコ
されたのか出典を明記するのが、マナーでしょうね。

逆に言えば、匿名で書き込む場合には、自分の
意図に反して、引用や転載がされることがある
と覚悟しておく必要があります。
268：coolwired（DTPのヒト）：2004/04/23(金) 01:53 ID:qkOvGkzk: >>258-263
はいはい～。もう、なんでもDTPしますよー。

>>264
そん時は、ゼヒヨロ！_(._.)_
269：ざる（ｒｙ：2004/04/23(金) 02:29 ID:iOphYCUE: はいはい～。
もう、なんでもざる（ｒｙ

・・・・・・。

現実的なところでCDケースにつっこむ紙
と言ってみるﾃｽﾄ
270：333(予算スレ60）：2004/04/23(金) 10:24 ID:iVIVE7ag: ＣＤブックレットくらい作ります？マジで

あげとくか
271：交響曲第774番：2004/04/23(金) 10:41 ID:zN9NrBUU: 元気なおまいらに萌え！！
272：ぴかぶ@会社なので鳥なし：2004/04/23(金) 10:59 ID:/QEN6pZ.: きっと次は333ﾀｿが登場するんだわ～。とｵﾓﾃたら、
すでに来てたわけですねｗ
273：333：2004/04/23(金) 11:02 ID:iVIVE7ag: ＩＤ見てちょｗ

さて、家事もそっちのけで
仕事が速いと定評の印刷斑は叩き台でもつくりますか
274：薩摩白波：2004/04/23(金) 15:14 ID:8MegsmlY: ちょいまちー
企画書ｳｨｷにあげるから
いましばしおまちをー
275：いさく （V/lIJCEo）：2004/04/23(金) 21:20 ID:S1MgC.Xk: うわ！あっちゅう間に話が進んでいる。印刷部隊ってフットワーク軽すぎ（ｗ
ＣＤにはさむブクレトだと出番がなさげなので、あとはヨロ。
薩摩ドン邪魔してスマンかった

>263 そこまで本格的でなくて１００Ｐくらいのコピー本程度に考えてました（部数５０くらいで）
基本的に文章のみ・スレからの転載は最小限にって感じだったんだけど･･･
（あんまりぴかぶさんとこに甘えるのもどうかと思うし）

ネタ本！禿げしくイイ　そっちのほうが作ってて楽しそうだ！
問題は烈しくハードな編集と配布か･･･
276：ざる（ｒｙ：2004/04/24(土) 01:14 ID:iOphYCUE: 待ちつつ妄想垂れ流し。

部数は多分、多くても200で、ということはまたまたﾄﾞｷｭの出番で。
多少薄めの紙にすれば綴じなくても4つ折り（また観音にする？ｗ）で8ページ分書き放題
・・・ってﾄﾞｷｭ480mm長通ったっけｗ

最低限パンフの記載に、パート移動した人の反映と、前プロ参加者、
他、まとめ文とかいろいろ追加・・・って感じ？
277：ざる（ｒｙ：2004/04/24(土) 01:21 ID:iOphYCUE: とか寝言いってたらCD制作スレｷﾀｰ(AAry

ブックレットはCDケースの中に入れなくても
一緒に配布できるタイミングに間に合わせるだけなら納期が伸びｒ
ﾀｰﾝ…
278：ぴかぶ （Peek777.）：2004/04/24(土) 01:23 ID:6XcWrjGk: 納期の3日前までに入稿おながい。
279：coolwired（DTPのヒト）：2004/04/24(土) 01:38 ID:qkOvGkzk: うわあ！　ＣＤブクレトかー！
初めて扱う版形かもー！
楽しみ～♪　いや、まぢで楽しみ～♪
280：交響曲第774番：2004/04/24(土) 01:50 ID:iOphYCUE: あっちのスレでは無理とか言われている訳だが（汗
確かにケース同梱は納期的にむりぽ

・・・でもまあ、考えるだけ考えてみませんか？
部数少ないので、極端な話、ペラ1枚なら手作りプリント&断裁ﾌﾟﾁ祭りででもできちゃうYO!
281：印刷333：2004/04/24(土) 15:58 ID:iVIVE7ag: 個人的に表紙デザインは
以前ざるﾀﾝが譜面カバーで作ってくれたデザインがいいなとか
（真っ黒ベースのグレーの指揮ギコの半分欠けたやつ）
そこに金字ｗでタイトル

あと、ＣＤデザインってどうするんだろ？入稿方法とか
アクロバットでできちゃうの？
それとも何か専用ツール？
282：印刷333：2004/04/24(土) 16:46 ID:iVIVE7ag: どっちで話をしてけばいいか迷いつつ。
部数200．これは決定っぽい

１）一番低予算でいけそうなのはペラ１枚で
　　大きさはＣＤ×２の白黒、表紙裏表紙、中身含め４ｐ

２）観音折りでやや内容濃いもの（6ｐか8ｐ）

３）ホチキス中綴じの本格派

１の場合
1ｐ、表紙
2.3ｐ、メンバー表詳細
4ｐ、裏表紙、演奏曲など

２，３の場合はそこに
・開催オフ一覧
・オフの歴史
・代表のお言葉
・お客様の感想
・奏者・裏方の感想
などを、優先順位つけて入れてくって感じかな。とか。
283：交響曲第774番：2004/04/24(土) 16:49 ID:VhmwBxr6: ３）だったら
どっかでちょこっとでてた
参加者常駐板分布グラフ
参加者自己申告年齢分布グラフ
なんかもいれてみたいｗ
284：マスミ （ccUIbTOk）：2004/04/24(土) 17:14 ID:r.xSdFqs: CD盤面デザインは、ふつーｲﾗｽﾄﾚｰﾀｰで。
多分、ｼﾙｸｽｸﾘｰﾝ印刷になると思うので細かい線やｸﾞﾗﾃﾞｰｼｮﾝは飛びまくるので
そこは原稿段階から考えないといけません。
印刷形式は、通常は２色（ｲﾝｸ２色抜きで盤面色）、ﾌﾙｶﾗｰだとけっこう高いかも。

ＣＤﾌﾟﾚｽ外注のｵﾊﾅｼでした。
285：ぴかぶ（印刷の中の人） （Peek777.）：2004/04/24(土) 20:30 ID:Ddxilo/M: |-`).｡ｏO( ついこないだ、CDのプレス＆ラベル印刷受注してたなぁ･･･ )

|-`).｡ｏO( いくらでやったっけなぁ、あれ・・・ )
286：＠とーほぐ （PzL6oHJQ）：2004/04/24(土) 21:54 ID:m68iYPxc: すいません、ちょっと通りますよ・・・

今日、東北オフにてパンフ＆ポスター受け取りました。
パンフを見て「本物だあ」と感激し、ポスターの仕切り線をチェックｗ

皆さんに実際にお会いできなかったのは残念ですが、
このパンフ＆ポスターを通して皆さんと握手をさせてもらったような気がします。
（実はオフでちょっとうるっときかけたのは内緒でつ。
（さらに今また胸に迫るものがきているのも内緒でつ。

改めて、ありがとうございましたｍ（＿＿）ｍ
287：ぴかぶ（印刷の中の人） （Peek777.）：2004/04/25(日) 00:59 ID:Ddxilo/M: >>282
ざっくり見積もり

1）タダでいいっす。多分。
2）折までやって3,000円くらいかしら。多分。
3）これはわからん。でも、中綴じはうちでできるから、ﾏｿいくことはない。

全部、紙は白いﾃｷﾄｰなもの。200部。1ﾟ/1ﾟで。のお話。
288：電子キャラメル＠代表：2004/04/25(日) 10:29 ID:WqFzdFnU: 見積もりざっくりありがとうございます。
お金的には３）をやっても問題無さそうですね。

というわけで、ブックレット本格的に検討しませう。
プログラム制作メンバーが主導となって進めるのがよいかな。

ＣＤ関連はＣＤ制作スレッドに移動しちゃっても良いかも。

ＧＷ挟んでしまうため、ＧＷ終わるまでに文面、デザイン等の
制作、その後に入稿、印刷、郵送となるのかな？

詳しい人アドバイスや仕切り等おｙろしくお願いしまする。
289：ざる（ｒｙ：2004/04/25(日) 20:40 ID:iOphYCUE: CDつくりは全く経験ないからわかりませんが・・・
ページ数決めるためにも、まず載せたい項目出してみませんか。
という訳でいいかげんな叩き台↓

1.表紙
2.オフ概説
3.録音日時場所
4.注意事項（複製やうｐや個人特定禁止？を明記する？？？）
5.トラック-収録曲目一覧
6.出演者一覧（前プロも含めて各曲ごとをｷﾎﾞﾝ）
7.スタッフ一覧
8.その他（>>282参考）

2.3.4.で1pで6.が3p位と仮定すると、ここまでで
7p 8.その他の分量となりまつ
290：元 （DSCH2Ygc）：2004/04/25(日) 21:14 ID:rrbTfuG6: 時々、CDの解説なぞ書いちゃってる元ですｗ

参考までに、ブックレット1ページの文字数は通常1000～1500字程度です。
詰め込めば2000字ほどまで入るといえば入りますが。

お手伝いできることがあれば手伝いますょぅ
291：333：2004/04/25(日) 22:44 ID:iVIVE7ag: >>290
へー結構入るもんなんですねえ。

>>289
バックカバーなんていう話しも出てますが
仮にあるなら、
録音日時、場所、収録曲、注意（複製禁止など）はバックカバーに入る
更にブックレット２ｐ目にも収録曲

ちなみに手元のＣＤに書いてあるのをそのまま抜くと
「このＣＤを、著作権で認められている権利者の承諾を得ずに、
　①賃貸業に使用すること、②個人的な範囲を超える使用目的で
　複製すること、③ネットワークなどを通じてこのＣＤに収録された音を
　送信できる状態にすることを禁じます」
292：ざる（ｒｙ：2004/04/26(月) 23:56 ID:iOphYCUE: >>290
本職ｷﾀｰ(ry
解説ｷﾎﾞﾝしたいところだけど
現実問題としてどうなんだろう・・・むりぽ？　orz

今回は少数部なのでﾄﾞｷｭ印刷だと仮定すると
よくあるブックレットよりはちょっとだけ文字大きくしないと苦しいかもですね。
何の根拠も無いけど600-800字程度で考えてみるか（ｦｲ

>>291
バックカバーって片面1枚ですよね？ならカラーでｺｿ（ｒｙ可能な予感。
でも却ってブックレット表紙に迷惑かなあ・・・

さて、
ブックレットをとりあえず3枚12pと仮定すると

ブックレット
p1.表紙
p2.トラック-収録曲目一覧
p3.オフ概説or第九概説？
p4-p7.曲目毎出演者・スタッフ等一覧
p8.-p9.代表の文章？他
（個人的には「感想」は載せすぎるとｳｻﾞくなる悪寒）
p10-p11.オフ全スケジュール一覧？他
（オフかどうかの線引きが難しい事例が続出したらｶﾞｸﾌﾞﾙ）
p12.裏表紙

バックカバー
・録音日時、場所、収録曲、注意事項

なんてことになるかと勝手に考えてみました。叩きﾖﾛ
293：333：2004/04/27(火) 00:11 ID:iVIVE7ag: >>292
おお、ええ感じですな。

ＣＤ企画書を見ると裏表紙に写真って話しがでてますが
これってフルカラーなんですね（こっちで聞くのもなんだがｗ）
表紙・裏表紙はシンプルながら豪華にしたいのは山々なんでつが。

ブックカバーどうだろう＞片面のみ
今のケースって全部クリアだから両面フルカラーで
ＣＤ入ってる部分のデザインも凝ったの多いでつよね
ま、両面・片面はともかくとして
ブックレットとの整合性があれば、あえてバックカバーのみカラーでもいいのでは
カラーと言っても、ブックレットとバックの色を統一して
写真をパラパラ入れていくような感じとか？
294：元 （DSCH2Ygc）：2004/04/27(火) 01:30 ID:rrbTfuG6: 蛇足なんだども……

CDの裏表紙の部分は、バックインレイ（もしくはインレイカード）といいまつ。
大きさは縦11.7cm×横15.0cm（折込部分込み、裁ちしろ含まず）で、
折込（背表紙にあたる部分）は両サイド0.6cmずつになります。

ブックレット（ジャケットとも）のサイズは１ページあたり、
縦12.0cm×横12.1cmです（実質、１枚で12.0cm×24.2cm）

帯はいいですよね？ｗ
295：交響曲第774番：2004/04/27(火) 11:35 ID:2CvYS3Lw: ジャケットは一枚モノで、
二つ折り６ｐ（オモテ３ｐウラ３ｐ）が、いいんじゃないかな。
296：ざる（ｒｙ：2004/04/28(水) 01:49 ID:iOphYCUE: >>293
>ＣＤ企画書を見ると裏表紙に写真って話しがでてますが
>これってフルカラーなんですね（こっちで聞くのもなんだがｗ）

取材の方による舞台の写真を見た感じだと（勿論これを使う訳ではないけれど）
ブックレットのサイズで意味のある画像にするにはカラーでないとかなり難しいでしょう。
で200部のカラーとなると手段も限られて、それで写真をイメージ通り出すのは
ちょっと難しくなる予感。
に加え、実際に制作するとなると予算の問題もありまつので正直厳しいかと・・・

カラー写真載せるならバックインレイが現実的かも。
文字減らすため>>292の案のうち収録曲以外はブックレット内に移動が多分吉。
表側にブックレットと同じサイズのペラ1枚入れるという手もありますが・・・

それやるならorバックインレイだけでもサイド折込ありだったら断裁・折りオフｷﾎﾞﾝｗ
297：333：2004/04/28(水) 10:15 ID:iVIVE7ag: 日程によりますが
オフがあるなら都合がつく限り協力しますよ。乗り掛かった船だし。

５月中旬までは自宅でならともかく
ちと遠征は難しいので
実は日程が先送りされると都合がつきやすかったりする
298：ざる（ｒｙ：2004/04/29(木) 03:43 ID:iOphYCUE: GWで全てを忘れ去る前に（ｦｲ
収録曲自体未定なのは承知で、勝手に叩き台のやや詳細を。

★p2.トラック-収録曲目一覧（案）
299：ざる（ｒｙ：2004/04/29(木) 03:53 ID:iOphYCUE: あれ？ペースト失敗。困ったな。

-　-　-　-　-
　　　第1部
[1]　Hail・・・　　　　　　　　　　　　　X:XX
　　　　　（・・・・・／・・・・・）
[2]　大地・・・　　　　　　　　　　　　　X:XX
　　　　　（・・・・・／・・・・・）
[3]　Ave・・・　　　　　　　　　　　　　X:XX
　　　　　（・・・・・／・・・・・）
[4]　主よ・・・　　　　　　　　　　　　　X:XX
　　　　　（・・・・・／・・・・・）

　　　第2部
　交響曲・・・・・・・・・・・・より
[5]　第１楽章　　　　　　　　　　　　　　X:XX
[6]　第４楽章　　　　　　　　　　　　　　X:XX
-　-　-　-　-
300：ざる（ｒｙ：2004/04/29(木) 03:56 ID:iOphYCUE: ★p4-p7.曲目毎出演者・スタッフ等一覧（案）

（曲目毎出演者）

●Hail Holy Queen
指揮：やなぞう
ピアノ：ベルク
ソプラノ1：まー／睦月／yumi
ソプラノ2：うちゃぽ／みー
メゾソプラノ1：おばさん／だいふく／たなばた
メゾソプラノ2：XTI／ねりま911／マスミ
アルト1：かっぱ／くるむほるん
アルト2：お嬢／にゃ
リズム隊：あめあめ／ぐれお／てく

●大地讃頌
指揮：やなぞう
ピアノ：ベルク
ソプラノ：うちゃぽ／えみし／おばさん／だいふく／どらえもん／ふぇす／まー／まつり／まにゃ／みー／睦月／yumi
アルト：XTI／かっぱ／関西あきら／くるむほるん／てく／ナツメグ／にゃ／ねこりはく／ねりま911／ももち／わーこ／渡り鳥
テノール：ICE／akya／うどん好き／お嬢／キリン／kossy／じゅん／bach／マスミ
バス：あめあめ／きつね／でぶけん／どんどどん／ハモ郎／まるハ合唱団／三十路

●Ave Verum Corpus
指揮：やなぞう
ピアノ：ベルク
ソプラノ：うちゃぽ／おばさん／zam／たま／どらえもん／ふぇす／まー／まにゃ／みー／ yumi
アルト：えてるな／XTI／かっぱ／くるむほるん／こぷ／だいふく／ナツメグ／にゃ／ねこりはく／わーこ／渡り鳥
テノール：ICE／うどん好き／お嬢／キリン／kossy／じゅん／bach
バス：あめあめ／きつね／Starbloom／ハモ郎／まるハ合唱団／三十路

●主よ、人の望みの喜びよ
指揮：やなぞう
ソプラノ：うちゃぽ／えてるな／えみし／おばさん／zam／たま／ふぇす／まー／まにゃ／みー／yumi
アルト：XTI／くるむほるん／だいふく／にゃ／ねこりはく／わーこ／渡り鳥
テノール：ICE／うどん好き／キリン／kossy／じゅん／bach／マスミ
バス：あめあめ／きつね／ぐれお／Starbloom／ハモ郎／まるハ合唱団／三十路
第1ヴァイオリン：ちゃい／ナツメグ／楠某／にころ
第2ヴァイオリン：綾女／ＡＫ／くろ縞／hayayu
ヴィオラ：シロ／ぶらっちぇ
チェロ：スーピー／レチ
コントラバス：こぷ
301：ざる（ｒｙ：2004/04/29(木) 03:57 ID:iOphYCUE: （続き）
●第九（1楽章と4楽章分けなくていいよね？）
指揮：卵
ソプラノ：天誅彩女
アルト：みよし
テノール：七蔵
バリトン：マイ・トライディード
オーケストラ：第二交響楽団
合唱：コール774
→プログラム通り

（メンバー表）

●第二交響楽団・コール774
☆プログラム（パンフ）メンバー表からの変更点：
・コール774　ソプラノ「みー」→アルトへ
・１楽章の「だめぽ人事」←→「にころ」は
　パンフ同様特に言及しない？明記すべき？

●スタッフ
・音楽スタッフ
・裏方スタッフ
→プログラム（パンフ）メンバー表通り
302：ざる（ｒｙ：2004/04/29(木) 04:51 ID:iOphYCUE: 現時点で具体案がないもの：

★p3.
・オフ概説・・・パンフの「代表挨拶」中間部みたいなイメージ？
・第九概説・・・2ちゃんらしさを滲ませつつ曲目or演奏を解説？
　（本当にやるなら元ﾀﾝのお力を借りたいところでつ）
・バックインレイ次第で録音日時、場所、注意事項を入れる可能性もあり
　（録音日時と場所はp2.でも可）

★p8.-p9.代表の文章？他
・そもそも代表に書いて貰えるのか？
・元ﾀﾝに心ゆくまで解説してもらうという手もうわやめろなｎ

★p10-p11.オフ全スケジュール一覧？他
・年月日-オフ名　を列挙？
　（333ﾀﾝ全オフ一覧の原稿作ってみませんか？）
・アンケート系は現実的にはむりぽ？

★表紙・裏表紙
・シンボルマーク（指揮ギコ）系の図柄？
・舞台の写真？
→どっちにしろ黒一色用に作成する必要あり

★バックインレイ
・収録曲目くらいは入れたい
・シンボルマーク（指揮ギコ）系の図柄？
・舞台の写真？（薩摩ﾀﾝ撮影のを加工？）
・特色（金銀蛍光等）は使えません
→コンテンツさえ決まれば出力まではやりまつ・・・

★フロントインレイ（とは言わないと思うが）
・作るのか？
303：元 （DSCH2Ygc）：2004/04/29(木) 07:14 ID:rrbTfuG6: 先日、サントラの仕事が来て戸惑っている元です（クラシックしか書いたことないよ･ﾟ･(ノД`)･ﾟ･

今回、解説っていっても曲目解説だけですよね？
演奏があーだこーだは、中の人としては非常にやりにくいっす（いや、ﾏｼﾞで
それで良ければ殺伐と書きますよ～。

ブックレットと別に表紙を作るのであれば、それはフロントカバーといいまつ。
冊子になってない表紙のことでつ。
ブックレットとフロントカバーが両方入るってことはあまりないと思いますが……。

あと、ふと思ったんですけど、
バックインレイの背表紙への折込って結構シビアだと思うんですが、
オフで手作業でできるものでしょうか？
ミシンが入っていれば楽チンなんですが……。
304：333：2004/04/29(木) 11:51 ID:iVIVE7ag: 全オフスケジュール（WIKIから抜いただけだが）

2003年
9月2日 (火) オケパート譜一式購入 (代表)
9月4日 (木) 本番会場予約 (代表)　
9月5日 (金) 顔合わせオフ in 関東
9月6日 (土) 第一回関西支部顔合わせオフ
9月7日 (日) 会場下見　
9月13日 (土) 第二回関西オフ
9月13日（土）関東合唱練習オフ
9月15日 (月・祝) 関東弦楽?セクション練習
9月20日か21日あたり? 甲信越オフ
9月20日(土) 関東合唱練習オフ
9月20日 (土) 北海道顔合わせオフ
9月23日 (火・祝) 関東弦楽?セクション練習
9月27日 (土) 関西地区第一回練習
9月28日（日）第２回会場見学オフ
10月4日 (土) 関東合唱練習
10月5日 (日) 関東弦楽セクション練習
10月5日（日）　甲信越オフ
10月11日（土）　関西合唱オフ
10月12日（日）　関東管打　譜面配布オフ
10月25日 (土) 関東オケ練習
10月26日（日）関東合唱練習
10月26日（日）甲信越練習オフ
10月28日（火）さいたまーオフ
11月1日（土）関西練習オフ
11月1日（土）九州練習オフ
11月2日（日）関東合唱練習
11月8日（土）関西練習オフ（予定）
11月9日（日）関東オケ練習オフ
11月9日（日）甲信越練習オフ
11月11日（火）さいたまーオフ(平日昼練)
11月15日(土) さいたまーオフ
11月16日（日）関東合唱練習オフ
11月16日（日）関東オケ練習オフ
11月22日（土）関西合唱練習オフ
11月23日（日）関東合唱練習オフ
11月24日（月）さいたまーオフ
11月24日（月）甲信越練習オフ
11月29日（土）九州練習オフ
11月30日（日）関東オケ練習オフ(弦セク)
11月30日（日）関東合唱練習オフ
11月30日（日）裏方オフ
12月6日（土）関西合唱練習オフ
12月6日（土）関東オケ練習オフ
12月7日（日）甲信越練習オフ
12月7日（日）関東合唱・初心者オフ
12月13日（土）関東オケ練習オフ（管セク）
12月14日（日）関東合唱練習オフ
12月14日（日）関東オケ練習オフ（弦セク）
12月20日（土）関西合唱練習オフ
12月21日（日）さいたまーオフ
12月21日（日）甲信越練習オフ
12月21日（日）関東オケ練習オフ（弦セク）
12月21日（日）九州練習オフ
12月26日（金）さいたま昼練

2004年
1月4日（日）「第九初め」
1月10日（土）関東合唱練習オフ
1月10日（土）関西練習オフ
1月17日（土）関東オケ練習オフ（弦セク）
1月18日（日）関東オケ練習オフ（管＋弦セク）
1月18日（日）九州練習オフ
1月24日（土）関東合唱練習オフ
1月24日（土）関東オケ練習オフ（合奏練習）
1月24日（土）関西練習オフ
1月31日（土）関東オケ練習オフ（合奏）
2月1日（日）関東合唱練習オフ
2月5日（木）さいたまー昼練
2月7日（土）関東オケ練習オフ（管セク）
2月7日（土）関東オケ練習オフ（弦セク＋管打？）
2月7日（土）関東合唱練習オフ
2月7日（土）関西練習オフ
2月11日（水・祝）関東オケ練習オフ（弦セク＋管打？）
2月11日（水・祝）かながわ支店練習オフ
2月11日（水・祝）裏方打ち合わせオフ
2月14日（土）関東合唱練習オフ
2月15日（日）関東オケ練習オフ（フルオケ）
2月21日（土）関東オケ練習オフ（合奏）
2月21日（土）関西練習オフ
2月22日（日）関東合唱練習オフ
2月22日（日）甲信越練習オフ
2月22日（日）北海道練習オフ
2月28日（土）裏方打ち合わせオフ
2月29日（日）関東オケ練習オフ（管セク）
2月29日（日）関東オケ練習オフ（合奏）
2月29日（日）関東合唱練習オフ
2月29日（日）九州合唱練習オフ
3月6日（土）関東合唱練習オフ
3月6日（土）全体練習（オケ）
3月7日（日）全体練習（オケ、合唱合同練習）
3月13日 (土) 関東オケ練習オフ
3月13日 (土) 関東合唱練習オフ
3月19日（金）北海道練習オフ
3月20日 (土) 関東オケ練習オフ
3月21日（日）関東合唱練習オフ
3月21日（日）　会場打ち合わせ
3月21日 (日) 九州練習オフ
3月28日 (日) 関東オケ練習オフ
3月28日（日）関東合唱練習オフ
4月3日 (土) 関東合唱練習オフ
4月3日 (土) ソリスト練習オフ
4月4日 (日) 関東オケ練習オフ
4月4日（日）甲信越合唱練習オフ
4月10日 (土) 関東オケ練習オフ
4月10日 (土) 関東合唱練習オフ
4月10日 (土) ソリスト練習オフ
4月11日 (日) ソリスト練習オフ
4月17日 (土) ※公演前日　ゲネプロ
4月18日 (日) ※公演当日　いよいよ本番…
305：333：2004/04/29(木) 11:56 ID:iVIVE7ag: ↑その他に
Ｊｕｎｓｈｉ邸準備オフ
弦地獄合宿
コンマス邸バヨリン鬼オフ　等があるらしい

本番後の打ち上げオフは割愛
306：わーこsage：2004/04/29(木) 14:03 ID:Z98Ki5Lw: オフやるなら参加希望しまつ。

西多摩方面でよければ
公民館等の場所取りも可能なのですが･･･
307：わーこ：2004/04/29(木) 14:05 ID:Z98Ki5Lw: あれ？あげちゃいました。
（sageのつもりだったのに･･･ごめんなさい）
308：ざる（ｒｙ：2004/04/29(木) 15:39 ID:iOphYCUE: >>303
曲目解説ｲｲ！是非是非おながいします！！

フロントカバーはいらないですよね、やっぱ。
ブックレット表紙のデザインで勝負しましょうｗ
因みにバックインレイは、ミシンは無理かもですが、鉄筆とかカッター峰打ちとかで
きちんと折り目つけとけば何とかなるんじゃないでしょうか。

>>304
>全オフスケジュール

うおお、出来てる・・・流石だな 333ﾀﾝ！

パンフの「第九日本語訳」の文字サイズが下限だとすると
1ページに詰め込めるのは40字×30行程度。
オフリストがざっと110行だから
1ページ2カラムでちょうど見開き分の予感。
という訳で
★p10-p11.
は“オフ一覧”で埋まりますたｗ

個人的には↓こんな感じで淡々と終わるのもいいかなーと。
4月17日 (土) 全体練習（ゲネプロ）
4月18日 (日) 第九演奏会
（…レチタをBGMにオフ一覧がスクロールするFlashの幻が浮かんだのは内緒だ…）
309：交響曲第774番：2004/04/29(木) 15:58 ID:Kj24mN5k: >>304
各地方でチェックしましょう。
310：ももち(●´Д｀●) （momo2.rk）：2004/04/29(木) 16:26 ID:3OFxwGgU: 関西です。
>>304チェックしますた。
下記、訂正＆追加お願いします。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　変更
9月13日（土）　第二回関西オフ　　→第二回関西支部顔合わせオフ
9月27日（土）　関西地区第一回練習 →関西練習オフ
10月11日（土）　関西合唱オフ　　　　→関西練習オフ
11月　8日（土）　関西練習オフ(予定）　→（予定）をはずす
11月22日（土）　関西合唱練習オフ　 →関西練習オフ
12月 6日（土）　関西合唱練習オフ　　→関西練習オフ
12月20日（土）　関西合唱練習オフ　→関西練習オフ

ここから追加分・・・
2004年
2月25日（土）　関西練習オフ
3月 4日（木）　関西練習オフ
3月 6日（土）　関西練習オフ
3月13日（土）　関西練習オフ
3月21日（日）　関西練習オフ
3月27日（土）　関西練習オフ
4月 3日（土）　関西練習オフ
4月10日（土）　関西練習オフ
4月13日（火）　関西練習オフ

よくみたら2月後半からの分が関西まったくはいってないーよ（;´Д｀）

あと、言葉の統一したほうがいい悪寒。
関西分は統一してみたけど・・
他の地域の練習内容がわからないのでいじれないです
あと、回数は入れる方がいいんだろうか。
第1回関西練習オフ、みたいに。
311：交響曲第774番：2004/04/29(木) 16:42 ID:Kj24mN5k: >>310

たしか関西は4月 5日（月）に最初で最後のオケ練習オフがあったと思われ。
関西以外からも何人か参加したようだが、オフとしてカウントしないのかい？
312：ももち(●´Д｀●) （momo2.rk）：2004/04/29(木) 16:44 ID:3OFxwGgU: >>311
忘れてた・・(；・∀・)
関西合唱の出席簿だけ見てたーよ・・
申し訳ない。

追加
4月5日（月）　関西オケ練習オフ
313：333：2004/04/29(木) 17:04 ID:iVIVE7ag: 反映しました。
本文長杉ではじかれるので2003年のみ

＞440ﾀﾝ
「オフ本番」ってことで取り合えず。

オケの方々。１月の強化合宿が入ってませんが
どのようにすればいいでしょうか

2003年
9月2日 (火) オケパート譜一式購入 (代表)
9月4日 (木) 本番会場予約 (代表)　
9月5日 (金) 顔合わせオフ in 関東
9月6日 (土) 第一回関西支部顔合わせオフ
9月7日 (日) 会場下見　
9月13日 (土) 第二回関西支部顔合わせオフ
9月13日（土）関東合唱練習オフ
9月15日 (月・祝) 関東弦楽セクション練習
9月20日(土) 関東合唱練習オフ
9月20日 (土) 北海道顔合わせオフ
9月23日 (火・祝) 関東弦楽セクション練習
9月27日 (土) 関西練習オフ
9月28日（日）第２回会場見学オフ
10月4日 (土) 関東合唱練習
10月5日 (日) 関東弦楽セクション練習
10月5日（日）　甲信越オフ
10月11日（土）　関西練習オフ
10月12日（日）　関東管打　譜面配布オフ
10月25日 (土) 関東オケ練習
10月26日（日）関東合唱練習
10月26日（日）甲信越練習オフ
10月28日（火）さいたまーオフ
11月1日（土）関西練習オフ
11月1日（土）九州練習オフ
11月2日（日）関東合唱練習
11月8日（土）関西練習オフ
11月9日（日）関東オケ練習オフ
11月9日（日）甲信越練習オフ
11月11日（火）さいたまーオフ(平日昼練)
11月15日(土) さいたまーオフ
11月16日（日）関東合唱練習オフ
11月16日（日）関東オケ練習オフ
11月22日（土）関西練習オフ
11月23日（日）関東合唱練習オフ
11月24日（月）さいたまーオフ
11月24日（月）甲信越練習オフ
11月29日（土）九州練習オフ
11月30日（日）関東オケ練習オフ(弦セク)
11月30日（日）関東合唱練習オフ
11月30日（日）裏方オフ
12月6日（土）関西練習オフ
12月6日（土）関東オケ練習オフ
12月7日（日）甲信越練習オフ
12月7日（日）関東合唱・初心者オフ
12月13日（土）関東オケ練習オフ（管セク）
12月14日（日）関東合唱練習オフ
12月14日（日）関東オケ練習オフ（弦セク）
12月20日（土）関西練習オフ
12月21日（日）さいたまーオフ
12月21日（日）甲信越練習オフ
12月21日（日）関東オケ練習オフ（弦セク）
12月21日（日）九州練習オフ
12月26日（金）さいたま昼練
314：333：2004/04/29(木) 17:05 ID:iVIVE7ag: 2004年
1月4日（日）「第九初め」
1月10日（土）関東合唱練習オフ
1月10日（土）関西練習オフ
1月17日（土）関東オケ練習オフ（弦セク）
1月18日（日）関東オケ練習オフ（管＋弦セク）
1月18日（日）九州練習オフ
1月24日（土）関東合唱練習オフ
1月24日（土）関東オケ練習オフ（合奏練習）
1月24日（土）関西練習オフ
1月31日（土）関東オケ練習オフ（合奏）
2月1日（日）関東合唱練習オフ
2月5日（木）さいたまー昼練
2月7日（土）関東オケ練習オフ（管セク）
2月7日（土）関東オケ練習オフ（弦セク＋管打？）
2月7日（土）関東合唱練習オフ
2月7日（土）関西練習オフ
2月11日（水・祝）関東オケ練習オフ（弦セク＋管打？）
2月11日（水・祝）かながわ支店練習オフ
2月11日（水・祝）裏方打ち合わせオフ
2月14日（土）関東合唱練習オフ
2月15日（日）関東オケ練習オフ（フルオケ）
2月21日（土）関東オケ練習オフ（合奏）
2月21日（土）関西練習オフ
2月22日（日）関東合唱練習オフ
2月22日（日）甲信越練習オフ
2月22日（日）北海道練習オフ
2月25日（土）関西練習オフ
2月28日（土）裏方打ち合わせオフ
2月29日（日）関東オケ練習オフ（管セク）
2月29日（日）関東オケ練習オフ（合奏）
2月29日（日）関東合唱練習オフ
2月29日（日）九州合唱練習オフ
3月4日（木）関西練習オフ
3月6日（土）関東合唱練習オフ
3月6日（土）関西練習オフ
3月6日（土）全体練習（オケ）
3月7日（日）全体練習（オケ、合唱合同練習）
3月13日 (土) 関東オケ練習オフ
3月13日 (土) 関東合唱練習オフ
3月13日（土）関西練習オフ
3月19日（金）北海道練習オフ
3月20日 (土) 関東オケ練習オフ
3月21日（日）関東合唱練習オフ
3月21日（日）関西練習オフ
3月21日（日）　会場打ち合わせ
3月21日 (日) 九州練習オフ
3月27日（土）関西練習オフ
3月28日 (日) 関東オケ練習オフ
3月28日（日）関東合唱練習オフ
4月3日 (土) 関東合唱練習オフ
4月3日（土）関西練習オフ
4月3日 (土) ソリスト練習オフ
4月4日 (日) 関東オケ練習オフ
4月4日（日）甲信越合唱練習オフ
4月5日（月）関西オケ練習オフ
4月10日 (土) 関東オケ練習オフ
4月10日 (土) 関東合唱練習オフ
４月10日（土）関西練習オフ
4月10日 (土) ソリスト練習オフ
4月11日 (日) ソリスト練習オフ
4月13日（火）関西練習オフ
4月17日 (土) 全体練習（ゲネプロ）
4月18日 (日) オフ本番
315：ざる（ｒｙ：2004/04/29(木) 17:18 ID:iOphYCUE: ここで訂正するのはあまりに辛そうなんで
wikiに「オフ一覧リスト叩き」作りました（現在>>310まで反映）。
そちらで訂正していくのが吉かと・・・
316：ざる（ｒｙ：2004/04/29(木) 17:22 ID:iOphYCUE: なお>>313-314はこれからwiki直してきます。少々お待ちを。
317：ざる（ｒｙ：2004/04/29(木) 22:44 ID:iOphYCUE: >>281
>（真っ黒ベースのグレーの指揮ギコの半分欠けたやつ）

ちょっと違うけどこんな感じ？？？
http://no9.mine.nu/dav/print section/booklet/bklt01.gif
裏表紙部分は深く考えずにそこらへんの素材をぺたぺた貼ったので、
邪魔だったら全撤去・差し替えで。
・・・って、あくまで一案ですが。

（…明日からCPU性能が1/4に落ちるので細かい作業はしばらくお預け…）
318：333：2004/04/29(木) 23:15 ID:iVIVE7ag: えっとね
漏れ個人的な好みだと、譜面カバーだけど
http://no9.mine.nu/dav/print section/cover2.html
ギ１の右にあるようなイメージ

ブックレットだとギコの位置が変わってくるんだけど。
で、真っ黒の余白部分に文字小さ目でタイトル

うー伝わりにくい
無理矢理作ってみるか…
319：333：2004/04/30(金) 00:07 ID:iVIVE7ag: 端末処理が雑で申し訳無い
物凄くざっくりとだけど
ttp://no9.mine.nu/upload/img-box/img20040430000535.jpg
320：卵 （wNSehLF6）：2004/04/30(金) 13:59 ID:3SXGZ3.2: ややこしい時にすみません。
携帯なんで、どうなってるか確認出来ないんですが、
出演者一覧みたいのがどこかに記載されるんでしたら、次の二点を訂正(パンフレットは気付いた時には間に合わなかったんで)願います。
1.指揮者欄：やなぞうさんを追加
2.指揮役→練習指揮
というかんじでどうでしょうか？
321：333：2004/04/30(金) 17:39 ID:iVIVE7ag: >>320
>>300.301を見る限り大丈夫だと思います
今回は１部のメンバー表もばっちり載せた完全版ですから
１部の指揮はやなぞうさん、２部は卵さんってことでしっかり分けられると思います
・指揮役→練習指揮　承知しました。反映します。
322：なー （g74eOigs）：2004/05/01(土) 00:33 ID:blnQ2qwg: 印刷ｽﾚの中の方々、乙です。

オフ一覧ですが、裏方の本番直前のオフは
ｽﾚでの告知のみで、ほとんどwikiにあがっていませんでした（汗）
wikiの一覧を勝手にいじっていいのかわからなかったので、
こちらに追加ぶんを書きます。

4月7日（水）　進行台本を作るオフ
4月11日（日）　弁当シール書き込みオフ
4月14日（水）　進行表を模造紙に書き写すオフ

…なんかオフのタイトルがいちいち長いですね(；・∀・)
独断ですが、全部「作業オフ」という名前でもいいかもしれません。
どうでしょうか？
323：333：2004/05/01(土) 00:39 ID:iVIVE7ag: スケジュール出ましたね。

・ＣＤ盤面原稿　5月第4週ド頭（5/17？24？）

ブックレットはもうちょい先で良さそう
でもＣＤ上がりには間に合わせたいので、６月初旬くらいには原稿完成したとこ

そろそろcoolwiredﾀﾝ降臨キボンヌとか言ってみる
324：333：2004/05/01(土) 01:28 ID:iVIVE7ag: >>322
反映しました。

進行台本を作るオフはそのままのせましたが
シール書きこみ、模造紙はあまりにナマナマしいので
「準備作業オフ」とさせてもらいました。
変更希望があればまたどうぞ。
325：元 （DSCH2Ygc）：2004/05/01(土) 03:31 ID:iUhKT/js: もし、CDのプレスを外注するとなりますと（外注した方が良いと私は考えております）、
ラベル面のデザイン画が必要になってきます。
一般的に、シルク（４色、２色または１色）での印刷となります。
外注先が未定なので色数も入稿形式も分からないのですが、
マスタリング終了と同時に発注できると助かりますので、お願いできますでしょうか。
「5月第4週ド頭」〆切でお願いします。
よろしくお願いします。
ラベル面には、ディスクマーク（COMPACT　DISC　DIGITAL　AUDIOのロゴのこと）と、
JASRACマーク、JASRAC許諾番号、All rights reserved等の表記が入ります。

また、バックインレイにはディスクマーク、JASRACマーク、JASRAC許諾番号、
All rights reserved等の表記が入り、許諾証書を貼ります。
ラベル面・ブックレットにはJASRACマークとJASRAC許諾番号、All rights reserved等の表記が必要です。

専門の業者さんが細かなところはやってくれると思いますので、
スペースなどはお手持ちのCDを参考にしてみてください。

なお、Made in JAPANは入れないほうが良いです。
業者さんが海外の工場で作る場合、税関で引っかかる恐れがあります。

（たぶんこれで漏れはないと思います……追加があったらｺﾞﾐﾝﾅｻｲ
（ここまで厳密にやる必要があるのかも分からないケド……一般に流通するCDはここまで必要ですが……
326：なー （g74eOigs）：2004/05/01(土) 17:49 ID:3IT8LkBg: >>324
ありがとうございました～。
変更希望は特にありません。
327：333：2004/05/02(日) 00:26 ID:iVIVE7ag: ＣＤの盤面
かなり適当なラフイメージってことで
ttp://no9.mine.nu/upload/img-box/img20040502002304.jpg
328：交響曲第774番：2004/05/02(日) 06:16 ID:K6EdvCDE: >>327
かっこいいねえ！
329：交響曲第774番：2004/05/02(日) 09:13 ID:06od8bLQ: まだ決まってないと思うのでアレですが、
トラック番号入れてくだサイ。
330：元 （DSCH2Ygc）：2004/05/02(日) 09:58 ID:iUhKT/js: ラベル面(・∀・)ｶｺｲｲ!!
ホント、印刷の中の人ってば仕事が早っ！

なんとなく、第九と前プロの楽曲解説を書いてみました。
字数とか縦読みｗとか何も考えてません。
詳しいレイアウトが決まってくれば手を入れて確認に回しますが、
使わなければ使わないで構いませんょぅ。

ところで、前プロと第九の歌詞はどうしましょう？
載せるとなるとページ数が増えてしまいますが、
特に前プロは乗った人でないと何を歌っているのか分からないと思うので、
できれば原詩と和訳を載せて欲しいです。
必要とあらば、ラテン語は訳せますょぅ。
大地～は著作権的に無理かも……
（個人的には、第九２ｃｈ語訳を載せて欲しいなぁ……あれは名訳っす
331：ざる（ｒｙ：2004/05/02(日) 17:28 ID:GyBO4OT6: >>327
うお、また出来てる。凄っ。
・・・アタマがついてけたら完全1色刷りバージョンでも考えてみようっと。

さて、トラック番号を勝手に予想する場合・・・
・前プロありなし
・第九1、4楽章のトラック割り（途中ノーカットの場合、トラックも分けない？？？）
くらい心配しとけばいいのでしょうか？
いやまだ先でいいんでしょうけど。
332：ざる（ｒｙ：2004/05/02(日) 17:28 ID:GyBO4OT6: >>327
うお、また出来てる。凄っ。
・・・アタマがついてけたら完全1色刷りバージョンでも考えてみようっと。

さて、トラック番号を勝手に予想する場合・・・
・前プロありなし
・第九1、4楽章のトラック割り（途中ノーカットの場合、トラックも分けない？？？）
くらい心配しとけばいいのでしょうか？
いやまだ先でいいんでしょうけど。
333：交響曲第774番：2004/05/02(日) 17:29 ID:GyBO4OT6: orz
334：交響曲第774番：2004/05/02(日) 18:44 ID:qnrKshFU: 第九ですけど、時々四楽章をレチタティーボで
トラック分けてる盤がありますが、
今回は一楽章と四楽章を分けるだけでいいんじゃないかと思います。

楽章間の拍手～合唱入場ｶﾞﾀｶﾞﾀ・・は、カットするのかな？
335：交響曲第774番：2004/05/02(日) 19:52 ID:Kj24mN5k: >>334

うーん・・・
分けられる限り分けておいたほうが、便利なんだけど・・
別に聞くときにトラックが変わったってわかるようなノイズが入る訳でもないし。

個人的には演奏だけじゃなく、２ベルからノーカットでほしい。
ビデオが無いんだから、このCDが思い出のすべてになるので。

１．オケ入場、チューニング
２．指揮者入場、拍手
３．第一楽章
４．拍手＋合唱入場＋チューニング
５．第四楽章レスタティーボまで
６．第四楽章レスタティーボから最後まで
７．拍手←これをどこまで含めるかはなんとも・・
336：交響曲第774番：2004/05/02(日) 20:17 ID:K6EdvCDE: そうだな、このCDはドキュメントだ！
337：uedaccina （p5weBMsE）：2004/05/02(日) 22:01 ID:Bgc1Bmzk: おじゃまします
>>335　>チューニング
実は、1トラック目のプリギャップに収録しようかと思ってました。
いわゆる隠しトラックと言われるもので、1トラック目ド頭から巻き戻すと、計時がマイナス表示になり、聴こえると言うものです。

でも、途中で入れることはまずしないと思われ、、と思います。
その辺は、DVDとかのボーナストラックに期待かしら、、？
でワでワ。
338： 交響曲第774番：2004/05/02(日) 23:00 ID:Rw5eozQw: >ＣＤレーベル
グラムフォンwith ギコバージョンの2ちゃん仕様とかキボンヌ
と言ってみるテスト
339：交響曲第774番：2004/05/02(日) 23:17 ID:K6EdvCDE: >>338
クラ板のバナー拝借出来ればなｗ
340：交響曲第774番：2004/05/02(日) 23:27 ID:8XrbnKWs: >>339

ﾜﾛﾀ

あれは掲示板の入り口のイラストとしてだから許されている（？）のであって、
CDに使うとそれこそ(ﾟДﾟ )ｺﾞﾙｧ!!だろうなｗ
341：333：2004/05/03(月) 00:49 ID:iVIVE7ag: 調子づいてブックレットラフ再掲しますた
ttp://no9.mine.nu/upload/img-box/img20040503003735.jpg
前回のが、余りにテキトー過ぎたので
でもこれもテキトーです。サイズとか測ってません。目見当です

表紙、裏表紙を開いた状態です
イメージしやすいように二つ折り部分に仮の白線入れてます
文字が黄色いのは金文字がいいなという妄想ｗ
裏表紙。つまりケース開けて見える部分には
歌詞の一部Daine Zauber…を入れてます
また皆さんと奇しき力で再会できますよう、という
ささやかな呪文のような意味を込めて
342：あやめ （.Ayamed.）：2004/05/03(月) 00:50 ID:aMweXtH2: 流れをぶったぎって話を戻してすみません。

激しく亀レスになりますが
ソリスト練習オフは>>314に挙がっている日に加えて以下の日にも開催しております。
「ソリストまとめ」やスレには書いていたのですが、全体スケジュールには書くの忘れてました。

3/13（土）
3/21（日）
3/28（日）

3/21なんかは微妙だけど時間を確保してもらったので…
一応wikiを勝手にいじらず、スレにだけあげておきます。
343：333：2004/05/03(月) 01:23 ID:iVIVE7ag: >>342
反映しますた。

スケジュールの追加が案外多いな…
同日オフは、ひとつにまとめた方が行数取らなくていんだろうか
344：なー （g74eOigs）：2004/05/03(月) 12:23 ID:4etVmvuo: 印刷スレの中のみなさま乙です～！

>>341　ｶｺｲｲ！仕上がりが楽しみ(´∀`)

>>343
そんな中、またまた追加なんですが…（汗）
ほんの数回参加したってことで、さいたまーオフスレ＆平日昼練スレからも拾ってみました。

12月10日　さいたまー昼練
2月19日　さいたまー昼練
2月26日　さいたまー昼練
3月2日　さいたまー昼練
3月5日　さいたまーオフ
3月9日　さいたまー昼練
3月17日　さいたまー昼練
3月23日　さいたまー昼練
3月26日　さいたまーオフ
4月7日　さいたまー昼練

抜けてたりしたらごめんなさい。
もしもさいたまー支店の中の人が見てたら、確認＆フォローよろ。
345：uedaccina （p5weBMsE）：2004/05/03(月) 12:36 ID:Bgc1Bmzk: おじゃまします、uedaccinaです。

ＣＤ印刷規格についてです、
一応日本レコード協会規格「RIS（Record Industrial Standard）」の203番にて規定があります。
http://www.riaj.or.jp/issue/ris/
とかに頼めば切手代で送ってくれるそうです。

印刷規格と注意点についてイパーイ載っています。ここに頼むわけじゃないけど、、、、
http://www.novac.co.jp/seisaku/cd_press.html

psファイルのテンプレがイパーイあります。ここに頼むわけじゃないけど、、、
http://www.musicjam.jp/mj/TOPmenu/data/index.html

以上、情報共有まで、、、、
346：ぶらっちぇ：2004/05/03(月) 20:57 ID:hEvUcDtE: １）九州の練習オフについて
日付はばっちりです。ただし表記を合わせて
九州練習オフ →　九州合唱練習オフ
と修正しました。

２）関東オケについて
最初のほうの練習について表記をあわせました。
関東弦セクション練習 →　関東オケ練習オフ（弦セク）

それから、9月15日の練習はラッパや、楽器はなくとも打もいたから
(弦セク)を省略できないかなーと思って過去スレを確認したところ、
八ヶ月前の自分が「弦セク」と明言してますたｗ

最初の三回以降の内容や日付についてはわかりませんのでノーチェックです。
347：333：2004/05/04(火) 11:26 ID:iVIVE7ag: くぅぅ
やっぱ入稿はイラレか…
348：ももち(●´Д｀●) （momo2.rk）：2004/05/04(火) 15:39 ID:3OFxwGgU: 関西ｽﾚみて飛んできました・・・

2月25日ですが、曜日のほうが間違っておりました・・
2月25日水曜が正しい練習日になります。

よろしくお願いします～
349：交響曲第774番：2004/05/04(火) 22:07 ID:jYceo3nk: えーと、このスレをアゲとかないとな。
350：ざる（ｒｙ：2004/05/05(水) 01:30 ID:8SoCo70Y: >>347
ほらその為にcoolwiredﾀﾝというぷろふぇっしょなるが（ぇ

・・・という訳で、CD版面とかブックレット表紙とか裏表紙とかバックインレイとかその側面とか、
通りすがりのそこのあなたも、イメージ図なりらくがきなり出してみませんか？
351：ふぇす （Fees2zYQ）：2004/05/06(木) 18:28 ID:pZXhxwBw: >>350
|ｪ)･´)｡oO（やってみよう…… )

|ｪ)･´)｡oO（今夜～明日あたりに一度どこかにうｐしてみまつ )
352：JunShi （JunShXQI）：2004/05/07(金) 16:29 ID:hffU5Prc: どなたか、おながいします。（代理投稿です）

ｃｏｏｌｗｉｒｅｄﾀﾝですが、仕事の方がﾁｮｯﾄ忙しくなりまして、
こちらのデータ入稿に携わるのが難しいかもしれません。
（つかー、難しいそうです）
どなたか、データ入稿をしてくれるネ申はいないでしょうか？
こちらにもっているデータの方は、そのままお渡しできるとのことですので
このスレに降臨していただけたらと思います。
ホントごめんなさい。
353：ざる（ｒｙ：2004/05/08(土) 01:27 ID:qcRG5B8g: ﾉｼ

…ノウハウが全くないので、ぴかぶﾀﾝにｺﾞﾙｧされるかもしれませんが
　いわゆるDTPデータが作れる環境は一応ありまつ…

彡ｻｯ
354：ぴかぶ（印刷の中の人） （Peek777.）：2004/05/08(土) 01:33 ID:K/Ky9MtQ: ﾉｼ

うちの会社のDTPの中の人にも助けを乞いましょう。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・・・・・・でも最終手段ね、それ。うちのDTP弱いから。
355：333：2004/05/08(土) 16:21 ID:iVIVE7ag: イラストレーター、オクでゲトしてみた
ヘタレな漏れに使いこなせるかどうか
356：マスミ （ccUIbTOk）：2004/05/09(日) 02:55 ID:/FQEFZxM: ﾊﾞｼﾞｮﾝはいくつですかん？？
357：JunShi （JunShXQI）：2004/05/09(日) 06:10 ID:hffU5Prc: えーと、昨晩寝落ちしてました　ＯＴＬ

多分、週末はｃｏｏｌｗｒｅｄﾀﾝもＰＣを立ち上げるかどうか微妙ではありますので
月曜あたりからすすめようかなと思います。
一応、声をかけていただいた、マスミさんとローネマニアさん、印刷スタッフｗの
ぴかぶさん、ざる（ｒｙさん、333さんにご協力いただこうと思います。
それで、各自分担などを決めて進めようかと思いますのでよろしくおながいします。

今日明日中にタイムスケジュールなど組みたいと思ってますのでー
あわせてよろしくおながいしますねー。
358：333：2004/05/09(日) 10:43 ID:iVIVE7ag: >>356
10ということです。
何も考えず下調べもしないでゲトしちまいますた
359：ローネマニア：2004/05/11(火) 22:07 ID:Oq1vVDPA: 漏れのは、職場のWinが8.0、自宅のMacが9.0.2です。
フォントの種類が少ないので、テキストのアウトライン化のような最終作業は
他の方にお願いする方がよい鴨です。
360：ざる（ｒｙ：2004/05/12(水) 02:17 ID:qcRG5B8g: フォント？OSX付属のopentypeのヒラギノならありますが何かｗ
因みにバージョン変換だけなら大抵のはなんとかできると思います

紹介されてたサイトから拾ったワクで作ったアタマ悪そーな盤面ラフでつ。
http://no9.mine.nu/dav/CD/label/CDL1.html
　・ちょっと重いです
　・センスがまちがってる自覚は一応あります
　・トラック表記はてきとーです
　・他にコンパクトディスクのロゴとかが入る筈

・・・枯れ木も山のにぎわい、とか逝ってみる。
361：ぴかぶ（印刷の中の人） （Peek777.）：2004/05/12(水) 03:08 ID:K/Ky9MtQ: >>360　ざるちゃん
ＧＪ!!
漏れは006が好きかも～。と、一応感想を述べておきまする。
362：ざる（ｒｙ：2004/05/12(水) 03:31 ID:qcRG5B8g: 調子に乗って2個増殖しました。
更に重くなってる罠・・・ｽﾏｿ
363：交響曲第774番：2004/05/12(水) 12:53 ID:9GmRQdcM: >>360　ざる（ｒｙさま
禿しく乙です～！

印刷スレの中の人じゃないけど…一参加者の感想で…
私は002か006が好みですぅ～(´∀`)
364：333：2004/05/12(水) 17:31 ID:iVIVE7ag: 来週頭まで忙しくて、イラレも殆どいじれず…
「すげーマウスでこんなにキレイに絵がかけるぅ」
「なんだこのブラシってのは、うわプロっぽいぃ」
…とかの段階ですハイ
ＣＤ枠もダウンロードしたものの、それからどうやって展開したらいいのか orz

>>360
さすが。もうこれで逝きましょうやｗ
漏れは2好み
365：わーこ：2004/05/12(水) 23:08 ID:4o5.cjDw: 個人的には、３か６が好きです。
366：ざる（ｒｙ：2004/05/13(木) 00:55 ID:qcRG5B8g: 皆様コメントありがとうございます。
ちょっと改変してみました。
http://no9.mine.nu/dav/CD/label/CDL2.html

そういえばトラックどうなるんだろう・・・
367：電子キャラメル＠代表：2004/05/13(木) 07:26 ID:orFbd4Is: 乙です～なかなかいいですねー。個人的には６かな。
トラックに関しては、少なくとも第1と第4楽章は別のトラックになりますねー
（一つの楽章を複数のトラックに分ける可能性もあるが、
制作している人達の報告待ちって事で）
368：薩摩白波：2004/05/13(木) 17:42 ID:Qpt0dqnU: ひきこもっていた裏方代表兼録音主任です。

えっと、第一と第四は分けたくないな。
会場の空気感や演奏の空気感を最大限に引き出したいっていう狙いがあるので。
（仮で作ってみて、最初は１と４をぶったぎろうと思ってつくってみたのだが、
弦の余韻と、観客の拍手が微妙に混ざっててねえ。今回の演奏会の雰囲気を
そのまま引き出すとなると、ここは繋げたほうが得策かな？と思ったわけよ。）
客席の拍手→おとあわせ→指揮者とか登場→演奏→閉会の陰アナまで
この流れでばつっといきたいとおもいます。

ちなみに、GW中にデモマスターをやいときました。
（この音源は使わないけどね。一応どんなかたちになるかと言う事を
つくってみたラフ版だけど）
1,陰アナ　1:16
2,Hail holy queen 3:55
3,大地讃頌 3:05
4,Ave verum Corpus 2:20
5,主よ、人の望みの喜びよ4:35
6,第九 51:20

そんなかんじですかねえ。
369：薩摩白波：2004/05/13(木) 17:45 ID:Qpt0dqnU: ちなみに、CDのデザインは５がいいかなあと思った。
ジャケットにもきっと曲番いれるとおもうので、
ここはシックにシンプルにいったほうがいいかと。
370：交響曲第774番：2004/05/13(木) 17:52 ID:Kj24mN5k: >>368

335にも書いたけど、分けられる限りトラックを分けておいたほうが
後々便利でないかい？
あー今日はレシタチーボから聞きてーなーって時とか。
勘違いしてたらごめんなさい。
371：交響曲第774番：2004/05/13(木) 19:54 ID:vZTp1Wxc: トラック間の空白を無くすのって難しいのかな？LIVE CDみたく。
細かく分けろとは言わないけど、少なくとも第一第四楽章はわけて欲しい・・・
372：ふぇす （Fees2zYQ）：2004/05/13(木) 20:01 ID:pZXhxwBw: |ｪ)･´) お待たせしました。さくっとスタディしてみました。

　http://no9.mine.nu/dav/CD/label/CD011.gif
　http://no9.mine.nu/dav/CD/label/CD011a.gif

どの要素をどこに配置するとか、何を強調するとか、
その辺のバランスはもうちょっと再考の余地がある状態ですが、ひとまず……。
373：交響曲第774番：2004/05/13(木) 22:05 ID:K6EdvCDE: >>371
同じ意見です。
バリトンのレチタの前のプレストにもトラックが挿入できるといいですね。
374：交響曲第774番：2004/05/13(木) 23:09 ID:.cUvhJXs: >>372
収録内容、円上の文字の方が(･∀･)ｲｲﾈ!
収録内容はどうせブックレット？に書くんだし
375：交響曲第774番：2004/05/14(金) 01:34 ID:DfTUAjPo: 薩摩さんが>>368で言っている「分ける」というのは
トラックとトラックの間に無音部分を作るという
意味ではないのかと思うのです。
音は連続してるけどトラックを分けるというのは
可能だと思われますので、私はそれを希望しますです。
4楽章は結構細かめに分けてほしいかなぁ。
376：交響曲第774番：2004/05/14(金) 18:45 ID:.HpalnhY: え、だって
6,第九 51:20
だけど？
377：375：2004/05/14(金) 21:06 ID:DfTUAjPo: >>376
あら本当だ。スマソ。
378：あめあめ （AMcWwtQ.）：2004/05/15(土) 00:02 ID:JMIEu4gM: >>368
別にインデックスのつもりでトラック分けたって音は全く切れないけど，
何か他に問題あるのかな？

Peak＋Jam＋Toast というウチの素人環境でさえそれは可能なのだから，
技術的な問題は無いと思うが。
379：ローネマニア （LoneAGo.）：2004/05/15(土) 01:37 ID:Oq1vVDPA: ビミョーにスレ違いなわけですが、、、

1枚のCDの中では、ギャップの長さ一定になるのかしら?

ギャップを0秒にするには、前プロ曲のお尻にブランクを加えておく必要があるかも。
380：G （r2dQXkfk）：2004/05/15(土) 08:24 ID:1QL0rdg6: プリギャップ、ポストギャップとも、トラックごとに自由に決められます。
ブランクを入れる必要はありません。
381：交響曲第774番：2004/05/15(土) 12:40 ID:EdKn1AmU: >>372
ふぇすﾀｿ、乙です！

私も>>374に同意！
シンプルで(・∀・)ｶｺｲｲ!!

そう思いつつ、個人的にはそれ＋ざる（ｒｙﾀｿのデザインが入ったやつなんかどう？
とも思ってますです。
ゴチャゴチャするかなぁ？
（要は指揮ギコが入ってると嬉しいっていう超個人的意見なんですが…）

＞トラックについての話
ビミョーにスレ違いな悪寒かな…。
コッチのほうがいいのかな？
↓
第九演奏会CD製作スレッド
http://jbbs.shitaraba.com/bbs/read.cgi/music/8306/1082735723/l100
382：ざる（ｒｙ：2004/05/16(日) 03:41 ID:qcRG5B8g: >372
ｶｺｲｲ！やっぱシンプルで決まってるのは良いなあ。
グレー（バック）と白（文字）の2色、ですよね？

>381
やってみました・・・が、自分が手を出すとどうにもアタマ悪そうでつ
http://no9.mine.nu/dav/CD/label/CDL2.html
ふぇすﾀﾝデザインのバランスの妙を思い知りましたです orz
383：ざる（ｒｙ：2004/05/16(日) 03:42 ID:qcRG5B8g: >>382
貼り間違えた・・・吊ってきます
http://no9.mine.nu/dav/CD/label/CDL3.html
384：交響曲第774番：2004/05/17(月) 21:58 ID:d.BQU3.o: >>383
ざる（ryﾀｿ乙です！
う～ん、デザインは014が個人的には好きですが…。
色数と読みやすさという点でいうと、2つ（ふぇすﾀｿのとざる（ryﾀｿ）のを合わせるというのは
ﾔﾊﾟｰﾘ無理なのかな…。
自分で修正なりデザインなりできればいいんだけど…
いい案も思い浮かばない…
意見するだけでｽﾏｿ～
385：ふぇす （Fees2zYQ）：2004/05/17(月) 22:04 ID:j5Ov.DCs: >>384
うーん・・・前回のを詰めつつ・・・もう一案だしてみますヾ(`･(ｪ)･´)ｼ

ギコは地の色よりも暗いトーンのほうがカワイイなあと、
本番前に待ち受けを作ったときに感じたので、そんなノリでいれてみます。
386：333：2004/05/17(月) 22:45 ID:iVIVE7ag: 盤面の文字はゴシック推奨だと、どこかで読んだ悪寒
いや出ないことはないと思うんだけど
あんまり細かくて、ほそいのは潰れてしまうと切ないので

所で入稿締め切り（第４週とは聞いてるけど、具体的に何日か）とか
方法とかって大丈夫なんだろか
あとブックレットも着手した方がいいんじゃないのかな
ボリュームありそうだし
387：JunShi （JunShXQI）：2004/05/18(火) 02:04 ID:hffU5Prc: ローネマニアさん、遅くなりましたが、メル発射しました。
ご確認ください。よろしくおながいします。
388：交響曲第774番：2004/05/18(火) 10:15 ID:wf4PqUe2: このあいだCDラベルを作った(ちゃんとプレスしますた)んだが、
色があるところとないところ、右に無い部分が偏りすぎて左にある部分が偏り過ぎたり
すると、インクが乗って重い方にCDが偏りがちになって、CDやCDプレイヤーに
あまりよくないんだって。
(漏れが作ったやつは特色3色で、色を重ねるからなおさらだったのだが)
ご参考までに。
389：交響曲第774番：2004/05/18(火) 11:53 ID:qkOvGkzk: 盤面案、だんだん決まってきててイイ感じですね。
ブックレットはそろそろデータあげてくれるヒトが登場する悪寒。
390：ざる（ｒｙ：2004/05/18(火) 23:47 ID:mXXodYe2: つか、まずトラック割り決めて下さい＞音源系の人
前プロは1曲1トラックだろうと見当つきますが第九の切り方を・・・
でないと盤面も決められませんのでおながいします。

（…個人的には音は全部繋がってて、4楽章の頭から次のトラック、をｷﾎﾞﾝ）

>>386
>盤面の文字はゴシック推奨だと、どこかで読んだ悪寒
えーと>>345のリンク先ですね。
ゴシック系、9級（！）以上、0.3mm以上、90線以下が好ましい・・・まあ妥当だろうなあ。
391：マスミ （ccUIbTOk）：2004/05/19(水) 16:47 ID:./17O6XU: レーベル印刷仕様でますた。

線の太さは、0.3pt以上（0.1mm以上）
細いとかすれやすくなります。
ヌキ（インキの乗らない部分）の太さも同様
細いとつぶれます。

*必要な印刷物データ

レーベル（1色、または2色多版刷り）２色の場合は、色ごとにデータを分けます。
　コンパクトディスクロゴ、ジャスラックロゴ・許諾番号等をいれる必要あり。

ブックレット　表紙フルカラー、本文黒1色
　画像を貼り込む場合は、350dpi原寸で

バックインレイ　片面フルカラー、ケースの裏ジャケットです。
　コンパクトディスクロゴ、ジャスラックロゴ・許諾番号・許諾シール
　等をいれる必要あり。

つづきは追って沙汰しますДノ
392：uedaccina （p5weBMsE）：2004/05/19(水) 22:58 ID:L8Y5P9rc: 乙です。　トラック割に関する日程は以下の通りとなります。
印刷さんには厳しい条件ですげぇ申し訳ないのですが、
印刷側の日程としては、
*23日日昼頃まで、曲順差し替えを残し完成させる。
*23日夕方スタジオからの連絡で曲順ケテーイ対応作業、印刷原稿完成へ
となります。

曲順/楽章内のトラック挿入については、現在識者の意見を伺い中です。でワでワ。
393：uedaccina （p5weBMsE）：2004/05/21(金) 02:57 ID:njQCzYfo: お疲れ様です。
CDの印刷物等に役に立つかわかりませんが、RIS規格を入手しましたので
ご参考までに、、、、
------------------------
http://2ch-daiku.servehttp.com/DAV/RIS-203.pdf
usrID: (中の人用お写真サイトと同じ）
pass:(上に同じ)
------------------------
RIS規格は日本レコード協会にて一部公開されていますのでご参考までに
http://www.riaj.or.jp/issue/ris/index.html
でワでワ。
394：JunShi （JunShXQI）：2004/05/21(金) 15:47 ID:hffU5Prc: ざる（ｒｙさま、３３３さま
打ち合わせの件でのメールを発射しました。
よろしくご検討ください。
395：通りすがりのりあるへんな人：2004/05/21(金) 17:55 ID:sEW4ZyIc: |・) ｿｰ　ﾌﾞｸﾚｯﾄ…

こっちがひと段落したら…

|)ミｻｯ
396：通りすがりのへんな人：2004/05/21(金) 23:39 ID:njNvg3MU: ﾌﾞｸﾚｯﾄでつが…

家にあるCDのﾌﾞｸﾚｯﾄみてみたのですが、
表表紙裏表紙のペラ(4p)　を、内容12pにくっつけるという形だと
計p16になるのではないかと。

あと、歌詞を入れるという話があるようですが、
原詩と和訳なんかをいれると、内容p12ではどう考えても収まらない悪寒。

もし入れるなら、
表＆裏表紙p4と、内容p16で、合計p20 くらいかと思われまつがどないでそー。
397：元 （DSCH2Ygc）：2004/05/22(土) 00:34 ID:xZO7.mhk: CD製作に関するご報告をまとめましたので、ご確認ください。
よろしくお願いします。

コチラ↓

http://jbbs.shitaraba.com/bbs/read.cgi/music/8306/1082735723/149-156
398：おかだ：2004/05/25(火) 00:07 ID:pagKqVjA: 確認させて下さい。
JASRAC許諾番号って、ブックレットにも必要なの？
http://www.jasrac.or.jp/info/create/serial02.html
見た感じ、盤面と裏にあればOKそうだけど？なにか勘違いしてるかな？
399：JunShi （JunShXQI）：2004/05/25(火) 08:44 ID:2eHmWk8Y: >>398 おかださま
えーと、ブックレットには必要じゃないです。
盤面にあのＪＡＳＲＡＣマークと許諾番号、
それから、表面から見えるところにＪＡＳＲＡＣマークと許諾番号とＪＡＳＲＡＣシール
ということになります。
ただ、その表面から見えるというのが肝要で、それを前に置くか後ろにおくかという問題。
ケースにシールを貼るのはｲｸﾅｲので、その対策もあわせて考えないと・・・ですね。
400：ろ(ry：2004/05/27(木) 00:21 ID:Oq1vVDPA: 221 名前：ローネマニア（LoneAGo.）投稿日： 2004/05/25(火) 21:45 [ 1PDPcSzc ]
URL間違えますた。。。orz
http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/book01.jpg
http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/book02.jpg
http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/book03.jpg
http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/sidecap02.jpg
これで合ってる?

224 名前：交響曲第774番投稿日： 2004/05/25(火) 21:56 [ 2FcPZSAQ ]
>>221
乙華麗さまでつ。
気付いたこと１点。
book02.jpgの前プロ参加者リストに「ピアノ：ベルク」が抜けていまつ。
（主よ～以外）
あと、「指揮：やなぞう」は入れないのでつか？

225 名前：ローネマニア（LoneAGo.）投稿日： 2004/05/25(火) 22:24 [ 1PDPcSzc ]
>>224
チェックありがﾄﾝ
指揮者、ピアノは別のページおよびバックインレイにきちんと記載しますので、ご心配なく。

226 名前：おかだ投稿日： 2004/05/25(火) 22:28 [ nOEPk.Ys ]
あぼーんとかガッとか、勘弁してくださいよ。あの部分にどれだけ精神を集中し、どれだけの思いを込めてたか。下手だったけど。

227 名前：元（DSCH2Ygc）投稿日： 2004/05/25(火) 22:49 [ MKPNR17Q ]
＞ローネマニア様
乙です～。
ありがとうございました。
＞おかだ様
ご気分を害されていらっしゃいましたら、本当に申し訳ありません。
悪意によるものではございませんが、謹んで訂正させて頂きます。
訂正案
「あぼーん」→「否定」
「ガッ」→「否定」

228 名前：ダイエットスレの９だが投稿日： 2004/05/25(火) 22:53 [ G0GeQoTA ]
まあ、普通に｢否定される」とか｢打ち消される」のほうがいいのかな。
ともあれ、乙でした。

229 名前：おかだ投稿日： 2004/05/25(火) 22:57 [ nOEPk.Ys ]
＞元さん
訳詩を２ちゃん超訳にするんだったらもとのままでいいですよ？

233 名前：ローネマニア（LoneAGo.）投稿日： 2004/05/26(水) 00:23 [ 1PDPcSzc ]
すみませんが、私も実は内容までちゃんと吟味していません。
なので、これから自分で自分を叩くかも鴨。
>>226 みたいな意見重要です。皆さんの気持ちの入ったブックレットにしたいでつ。
みなさんよろしくおながいしまつ。
401：ろ(ry：2004/05/27(木) 00:22 ID:Oq1vVDPA: 234 名前：ざる（ｒｙ投稿日： 2004/05/26(水) 00:29 [ VeOrbDps ]
ブックレット(案)全16P中、4P～12P以外をうｐしますた。
表紙・裏表紙（1色の場合）案
　http://no9.mine.nu/dav/CD/zaru/1601_02.gif
本文案
　http://no9.mine.nu/dav/CD/zaru/0215_02.gif
　http://no9.mine.nu/dav/CD/zaru/1403_02.gif
　http://no9.mine.nu/dav/CD/zaru/0413_02.gif
バックインレイ（4色の場合）案
　http://no9.mine.nu/dav/CD/zaru/back_02.gif
　＃なーるさんより写真の使用許可を頂いています
どんどん叩いちゃって下さい。
よろしくおながいします。

235 名前：ざる（ｒｙ投稿日： 2004/05/26(水) 00:40 [ VeOrbDps ]
言い訳特集。
・大体以前の計画に沿って作成しました
・割と本格CD準拠というコンセプトです
・細部作り込みできてません orz
　・奥付(p15)の文字入れできてません
　・欄外のページ番号表記は脳内補完ﾖﾛ
・ご存知の通り、制作形態（作るか、作らないか、4色、1色、ページ数・・・）は未定です
・場合によっては必要な表紙4色バージョン／バックインレイ1色バージョンはまだ作ってません
・つか、DTPスキルがないのでぶっちゃけ組版でたらめかもです
・・・こんなヘタレですが、どんどん叩いちゃって下さい。
では回線切って吊（ｒｙ

236 名前：ローネマニア（LoneAGo.）投稿日： 2004/05/26(水) 00:52 [ 1PDPcSzc ]
さる(ryﾀｿ、禿しく乙！
バックインレイのデザイン、ｲｲ!!
以下、ざっと気づいた点を列挙。
15Pの奥付ですが、
Producerは代表 e-caramel かなと。
漏れのリアル団がビクターに作ってもらったCDだと、
レコーディングエンジニアはuedaccinaﾀｿと薩摩白波ﾀｿで、
マスタリングはスタジオの方かな?
Recording Studios ってのは、この場合あてはまらなくて、
Recorded at オリセン in April 18 2004 とかになるのかな。
Inner Photo かぁ。なーるのカメラマンの方のお名前載せたいでつね。
14P、日付はタブルーラ使って、右寄せかな。
3P、土の歌の「かっこ」『』にするのか《》にするのか統一しましょう。

237 名前：ろ(ry 投稿日： 2004/05/26(水) 00:54 [ 1PDPcSzc ]
スマソ、「漏れの～」消し忘れますた。吊(ry

238 名前：元（DSCH2Ygc）投稿日： 2004/05/26(水) 01:49 [ MKPNR17Q ]
＞おかだ様
>>227の訂正でいきましょう。
ローネマニアさんの「みんなの気持ちの入ったブックレット」という言葉に私も激しく同意です。
文章（代表あいさつ除く）の内容はすべて私の暴走なので、ガシガシ叩いてやってください。
あ、中の人限定、ねｗ
＞ざる（ｒｙ様
乙乙乙～～～
奥付は調べてまとめてみますので、ちょっと時間をください。
もし余裕がある方がいらっしゃいましたら、奥付叩き台をあげて頂けると嬉しいです。

239 名前： 333 投稿日： 2004/05/26(水) 11:53 [ NJTFEoxU ]
ﾘｱﾙで多忙・体調悪いで役立たずでスマソ
そんな漏れが意見するのはアレだけど
裏表紙にまで演目いるかな？
バックイントレイと、ブックレット中身に演目入ってるし
表紙・裏表紙は純粋にデザイン重視でいいと思う
402：ろ(ry：2004/05/27(木) 00:23 ID:Oq1vVDPA: 243 名前：なー（g74eOigs）投稿日： 2004/05/26(水) 13:47 [ TJVx021c ]
CD関連に携わっている方々･･･もう～ほんっとに激しく乙です！！
それでもってちょと気づいたこと…
13p　『オフ日程』　12.26のところだけ「“さいたま”昼練」になってます。
他のさいたま関連は“さいたまー”になっているので、同じにしたほうがいいかなと思います。
13，14ｐ『オフ日程』　2.7と2.11の関東オケ練は「（弦セク＋管打？）」となってますが、
この“？”はこのまま？
旧第九オフスレのこのあたり↓から読むと、管打も入ってやってるような感じも伺えますが･･･
http://jbbs.shitaraba.com/bbs/read.cgi/music/5881/1063168573/908-
どうでしょうか？
(´-｀;).｡ｏO( 「さいたま」or「さいたまー」とかの表記をどうするかなんて書いてる自分がなんだか笑えまつｗ)

244 名前：なー（g74eOigs）投稿日： 2004/05/26(水) 13:55 [ TJVx021c ]
>>243
【誤】旧第九オフスレ
【正】旧第九オフ板
…でした（汗）
…逝ってきまつ

245 名前： uedaccina （p5weBMsE）投稿日： 2004/05/26(水) 13:57 [ YZx/fpOg ]
そういえば、
5月23日　マスタリングオフ@オレンジ
が抜けている気がするんですが、、、

246 名前：楓投稿日： 2004/05/26(水) 14:57 [ QuRXbLec ]
CDの中の人達、お世話になりっぱなしで申し訳ありません。
>>243なーさん
「？」は取って頂いてOKです。両日とも管打参加の合奏がありました。
「？」を取って「弦セク＋管打」よりは、「弦セク＋合奏」「合奏」、
もしくは何も書かなくてもいいかなぁ…と。

249 名前： 333 投稿日： 2004/05/26(水) 16:32 [ NJTFEoxU ]
>>245
本番以降のオフについては割愛させて頂いてます
各地で打ち上げオフが勃発してますが、それらも割愛してます。
（練習、打ち合わせオフの追加が意外と多く、スペースに余裕が無いのも要因）

261 名前： S(ry 投稿日： 2004/05/26(水) 23:35 [ 4JzT3bA6 ]
ブックレットについて簡単に気づいたとこだけ…
叩き台と言えるものまで上げられなくてすみません。
・代表挨拶について
ですます調？一部違っているので文体を統一。
・奥付表記について
「Recording Studios」は今回の場合は　
『 Live　at　オリンピック記念青少年センター大ホール　2004/04/18 』
「 Art　Direction ｣「 Cover Inner Illustration 」は区切りが難しいと思われるのと
イラストレーションの「Ill」の部分の綴りがつぶれてしまいそうなので
『 Art　Direction　＆ Design 』でまとめて担当者を列記。
と、いうのではいかがでしょうか？
403：ろ(ry：2004/05/27(木) 00:46 ID:Oq1vVDPA: 奥付叩き台です。和文のみ、英文のみ、和英併記それぞれのケースがあるようです。

Recorded at the National Olympics Memorial Youth Center Large Hall in 18 April, 2004
Producer:e-caramel
Recording Engineers:uedaccina, Satsuma-Shiranami
Mastering Engineer:Yumi Takeuchi
Mastering Studio:Orange

Super Viser:Moto
Cover & Inner Illustration:Zaru-checker,Lone-mania
Cover photo:なーるのカメラマン
404：ももち(●´Д｀●) （momo2.rk）：2004/05/27(木) 01:07 ID:3OFxwGgU: 誤　Cover photo:なーるのカメラマン
　　　
正　Cover photo:な～るのカメラマン

細かいことですが・・・
いただいたコミュニティ誌でも「～」となってるので下が正しいかと思います。
405：ろ(ｒｙ：2004/05/27(木) 01:26 ID:Oq1vVDPA: 気づかんかった。。。＞な～る
で、英語表記ってあるんだらうか。

CDスレの最後の方、コピペがだめなら、こんなカンジ?
http://jbbs.shitaraba.com/bbs/read.cgi/music/8306/1082735723/266-269
406：交響曲第774番：2004/05/27(木) 02:25 ID:NFp8Qzb2: >>403
英文は絶対必要ですか？
表記法については、いろいろ諸子百家しそうですが。
日付については、こんな感じ？

18th April, 2004
April 18, 2004

固有名詞については、そのまま音読でいいのでは？
「電子キャラメル」は、"Denshi-Caramel" でよいかと。
そうしないと、「薩摩白波」は、"Satsuma-Shiranami"で
はなくて、"Satsuma-White Wave(s)"と表記しなくてはなら
なくなります。

あえて意味を明らかにしようとするのなら、"Denshi-Caramel
(Electric Caramel, Electrocaramel)"と併記するのも一案？

また、「電子キャラメル＠代表」の英訳肩書きとしては、単に
"Producer" ではなくて、"Chief Executive Director"とか
"Chief Executive Manager" としたほうが、代表の仕事を、
より明確に表しているかと思います。

最後に、肩書きの表記ですが、綴り方については、
-erか-orか、一つの単語にするか、単語は大文字
で書き出すかという問題を考慮して、これでどお？

Supervisor:Moto
Cover Photo:Naaru

補足ですが。
Cover photo:なーるのカメラマン

これは「な～る」から許可を得たとして、
Cover Photo:Naar, Naaru （←一例）
でよくて、「のカメラマン」まで表記する必要はないのでは？
407：な～る （NAR21/vI）：2004/05/27(木) 09:59 ID:vds6DhK.: 私どもにまでお気づかいいただいてありがとうございます。
英文表記は、NAR Editor's Officeとなっております。

ところで、「中の人限定」ということですので、ここから先はスルーしていただいてけっこうですが、
職業柄気になることを2つ。
１）「オフ全軌跡」の頁で、日付けの末尾と各オフの名称の頭が揃っていないこと
２）「ご代表挨拶」と「取扱い上の注意」の文章の行末が揃っていないこと

１）については、スペースで調整してもいいですが、タブを使って簡単に美しい仕上げにできます。
タブを使いこなせない場合は、イラレ9以上なら、Excelで作った表をコピペしてから、
不要の罫線を取ってもいいかもです。罫線はコピペした段階でグループ化されています。
２）については、テキストボックスにテキスト流し込んで、段落設定のところにある最終行以外を
両端揃えにするボタンを押せばＯＫ。

細かいことを申し上げましたが、せっかくお金をかけてまで美しい物を作ろうとされるのでしたら．．
と、外野の分際でつい口を出してしまいました。
でも、ざる(ryさん、DTPスキルがないとおっしゃりながら、とても頑張って作っておられます。
ずいぶん勉強されたのだと思います。うちの仕事を外注したいくらいですw

CD制作が順調に進んで、恙無くこのオフが締めくくれることを祈っております。
408：元 （DSCH2Ygc）：2004/05/27(木) 10:11 ID:Yim4aHII: ＞http://jbbs.shitaraba.com/bbs/read.cgi/music/8306/1082735723/264
「王立帝国宮廷劇場」の方がスマートですね。
訂正ありがとうございます。

＞http://jbbs.shitaraba.com/bbs/read.cgi/music/8306/1082735723/266
すいません。
私が混同していたことによるものです。
「ウムラウフ」に統一で。

＞http://jbbs.shitaraba.com/bbs/read.cgi/music/8306/1082735723/268
ここで（）はちょっと使いたくないです……。
何か良い案はないものでしょうか。

＞http://jbbs.shitaraba.com/bbs/read.cgi/music/8306/1082735723/271
手元のテキストでは長音記号になっていますが、
うｐして頂いたほうではちょっと確認が難しいですね……。
409：元 （DSCH2Ygc）：2004/05/27(木) 10:26 ID:Yim4aHII: >>406
音楽業界では Director となると音楽監督を指すことがあるので、
事務方は Producer もしくは Manager でいった方が良いと思います。

名前を英語にするのもちょっと微妙ですねぇ……

>>407な～る様
ご光臨ありがとうございます。
お世話になりっぱなしで、本当に感謝にたえません。
410：元 （DSCH2Ygc）：2004/05/27(木) 10:46 ID:Yim4aHII: そんなわけで、私からのクレジット案（名前原語表記）
あくまでCDのクレジットということで、製作統括という意味でProducerは残しました。
また、マスタリングをお願いしたオレンジさんの方から、
エンジニアさんの個人名は載せても載せなくても良い、と伺っております。

CREDITS

Exective Producer: 電子キャラメル
Producer: JunShi

Recording Director: 薩摩白波
Recording & Mixing Engineer: uedaccina
Mastering Studio: Orange（←ヘルベチカイタリックボールドで）

Supervisor: 元（←なの？？？）
Art Direction: ローネマニア、19号
Jacket Design: （誰？）
Character Design: 笙
Photographｙ: な～る編集室
Press: （印刷屋さん）

Manufacture: （プレス屋さん）

Recording Date: 18 Apr. 2004
Recording Location: National Olympics Memorial Youth Center Large Hall, Tokyo

All rights reserved.
Unauthorized copying, hiring, lending, public performance, broadcasting of this record is forbidden.
411：ローネマニア （LoneAGo.）：2004/05/27(木) 10:55 ID:48pDsrYQ: な～るﾀｿ、降臨している！！！禿げしく感謝でつ。

2P 代表挨拶、文体をですます調に統一。
　3行目　予測しただろう。→予測したでしょうか。
　4行目　起きる。→起き、
　7行目　奇跡よる→奇跡による
　9行目　行われた→行われました。
　10行目　しれない。→しれません。
　11行目　あげられるだろう。→あげられるでしょう。
　12行目　持っている。→持っています。

3P　曲目解説、曲目のかっこを「」にするのか《》にするのか
　　大地の歌詞のところ(9P)を《》にするほうが、修正箇所が少ないが。。。
　大地のところ　カンタータ　土の歌》→カンタータ《土の歌》

6P　第九解説
　1行目　Allegro～　をtimesかなんか別の欧文フォントに変更
　10行目　Finale 同上
6P&7P　4P、5Pと同じフォントサイズに。

8P　前プロ歌詞
曲のタイトル、フォント変更で強調する

13P&14P　オフ全軌跡
　関東オケ練習オフの表記が、2月以前と3月以降で異なる。
　()をとってしまう方が統一感は出るが、「みんなの気持ちの入ったブックレット」で
　なくなってしまうかもしれないので、個人的にはこのまま「？」だけ削除したい。
412：ローネマニア （LoneAGo.）：2004/05/27(木) 11:01 ID:48pDsrYQ: >>407
日付のそろえ方ですが、割と分かりやすい方法。

「月」「日」「オフ内容(関東オケ練習オフなど)」を別のテキストボックスにして
流し込んで、月と日は右寄せ。タブを使うよりｽｯｷﾘするかと。
413：ローネマニア （LoneAGo.）：2004/05/27(木) 11:06 ID:48pDsrYQ: >>408
今手元に原稿＆AIファイルがないので確認できませんが、、、（汗
長音記号になっているはずです。フォントの仕様だと思われます。
基本的にゴシックだと長音と横線の区別がないのではないかと。
414：ふぇす （Fees2zYQ）：2004/05/27(木) 15:23 ID:8kL4hAPA: (´-`)｡oO（長く放置してましたごめんなさいごめんなさいごめ…… )

今夜、時間割きます(つд｀)
415：JunShi （JunShXQI）：2004/05/27(木) 20:32 ID:2eHmWk8Y: ＣＤスレに見積もりなどを出してみました。
ご意見はあちらのスレにおながいします。
http://jbbs.shitaraba.com/bbs/read.cgi/music/8306/1082735723/272-
416：ローネマニア （LoneAGo.）：2004/05/28(金) 10:10 ID:48pDsrYQ: 姉さん、禿げしく乙ｶﾚｰです。

画像のうｐが間に合いませんでしたが、、、（汗
長音とダッシュの区別、ちゃんと判別できるようにしますた。
今夜9時くらいを目標に修正版の画像をうｐしたい、と言ってみるﾃｽﾂ
417：ローネマニア （LoneAGo.）：2004/05/28(金) 23:53 ID:Oq1vVDPA: 修正版うｐしますた。とりあえず、3～6P、11～14P。ご確認よろ。

http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/book04-13.gif
http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/book06-11.gif
http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/book12-05.gif
http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/book14-03.gif

残りは後ほど～。
418：ローネマニア （LoneAGo.）：2004/05/29(土) 00:30 ID:Oq1vVDPA: 7～10PをうPしますた。ご確認よろしこ。

http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/book08-09.gif
http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/book10-07.gif

まだまだ続く～
419：お嬢 （xyuC9YrU）：2004/05/29(土) 01:21 ID:zoSEy1gI: ローネマニアさん、お疲れさまでございます。
気づいたところは１点のみで恐縮ですが、
11ページ「あべべ」のアルトの部分が「だいふくナツメグ」と
スペースがあいていません。

何も協力できないのは心苦しいですが、良き製作になることを祈っております。
420：ろ(りゃ：2004/05/29(土) 01:31 ID:Oq1vVDPA: >>419
ありゃホントだ。修正します。御指摘ありがﾄﾝでつ。
421：にゃ （WbZrWWWo）：2004/05/29(土) 01:35 ID:Cx5/0xG6: >>419に関連して、同じページ
主よ～のソプラノ、　「えみしおばさん」になってます。
同じくスペースが必要と思います。

これくらいしかできませんが・・・
422：にゃ （WbZrWWWo）：2004/05/29(土) 01:37 ID:Cx5/0xG6: 先に書き込めばよかった(´･ω･`) 二度手間になっちゃった
ｽﾏｿです＞ﾛｰﾈﾏﾆｱさん
423：元 （DSCH2Ygc）：2004/05/29(土) 02:38 ID:HRi0HR02: お疲れ様です～。
気づいたことをざーっと。

第九の訳詞の行頭がガタガタしてるのが気になります。
原詩と横に並べるのが厄介であれば、改行をとっぱらって縦に並べるのもひとつの手かと。

いまさらなんですけど、同最終行「おわしますのだ」って変な感じがするんですが……。
ここだけ文語が出てくるのがどうも違和感を拭えなくて……。

前プロ歌詞、タイトルだけボールドにするとかした方が見やすいと思います。
ご検討ください。
あと、作詞訳詞が改行をまたいじゃってるので、調整して頂ければと思います。

前プロ解説のページ
《混声合唱とオーケストラのためのカンタータ《土の歌》
となっていてカッコが片方閉じてないので、最初の「《」を取って、
混声合唱とオーケストラのためのカンタータ《土の歌》
にしてください。

５ページ
完全に私のミスなんですが、本文最終行を、
「なお、ブライトコプフは《第九》新版の出版準備を進めていることも追記しておかねばなるまい。」
から、
「なお、ブライトコプフは《第九》新版の出版準備を進めているとのこと。こちらも期待の集まるところである。」
に変更してください。
申し訳ありません。
424：交響曲第774番：2004/05/29(土) 02:47 ID:NFp8Qzb2: ちょっと気になりますた。

http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/book06-11.gif
「曲は調性を明らかにしないドとソの和声」
http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/book10-07.gif
「和声は３度を欠いた空虚５度」

解説を書かれた元さんの意図は十分分かりますが、上記の２カ所だけ、
何かシロート臭い解説じゃないかと思ってしまいました。

和声的な知識はなくても、「絶対音階」を持っている人は結構多いと
思いますので、そういう人からしてみれば、「ミラ、ラミ、ラミ、ミラ」
に聞こえるかもしれません。

そういう人に対して「ドとソの和声」という説明は必ずしも適切ではない
かと思われますので、ご一考願います。

私案ですが「長調か短調か、調性が分からない『３度を欠いた空虚５度』は、
伝統的な和声では、タブーとされてきたが、ベートーヴェンは、大胆にも
自身の楽曲に取り入れた」という一文を入れたなら、ベートーヴェンの斬新
的かつ革新的なオーケストレーションの一端が理解されるのではないかと。

【追記】

ブックレットには、このプロジェクトを引っ張ってきた
卵、将軍、兄者の、「お三方」については、ベートーヴェン
に対する思いを存分に書いて頂きたいと思っているのですが、
まぁ、それはここで置いておくことにして。
425：交響曲第774番：2004/05/29(土) 02:51 ID:NFp8Qzb2: もうひとつ。表記上の問題です。
「レシタティーヴォ」と「レチタ」が混在しているように思えますが。
426：ローネマニア （LoneAGo.）：2004/05/29(土) 02:58 ID:Oq1vVDPA: キャップ(帯)の修正版をうｐしますた。

http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/sidecap03.gif

白抜きの部分がつぶれてるっぽいので、もう少し修正が必要。

御指摘の箇所、確認します。皆さん、ありがﾄﾝ！
427：交響曲第774番：2004/05/29(土) 03:12 ID:NFp8Qzb2: 行末の改行がおかしくなってると思いまつ。
http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/book06-11.gif

Ave Verum Corpus

（バス）　Starbloom　ハモ郎

主よ、人の望みの喜びよ

（テノール）　キリン
428：なー （g74eOigs）：2004/05/29(土) 03:24 ID:DVCCQ6cw: ローネさん、乙です！

私もいくつか気づいたことを…

11p 「あべべ」の「バス」の位置がずれています（バスはあめあめさんのところからでは？）

同じく１１ｐ「あべべ」ハモ郎さんの「ハモ」がテノールのstarｂloomさんの後ろにくっついてしまってます。
（これって>>427さんが言ってることと同じだと思いまつ）

12p JunShiさんの「S」が小文字になってるので、大文字に。

ということで、よろしくお願いします～！
429：元 （DSCH2Ygc）：2004/05/29(土) 06:17 ID:HRi0HR02: >>424
移動ドで教育を受けたか固定ドで教育を受けたかによって混乱してしまいますね。
失礼しました。

旧「曲は調性を明らかにしないドとソの和声ではじめられ」
新「曲は調性を明らかにしない和声ではじめられ」

でいかがでしょうか。

T762の「空虚５度」についてなのですが、３音を欠いているのは合唱の和声のみで、
オーケストラには３音＝Hの音が鳴っています。
明確には調性を主張しないオーケストレーションですが、
そこまで言い切るのは多少躊躇します。

レシタティーヴォとレチタの混在は、意図的なものです。
オフでは日常的に「レチタ」という言葉を使用していたので、
初出のみ「レシタティーヴォ」としまして、２回目以降は「レチタ」と表記しました。
あまりに気になるようでしたら、差し替えをお願いしますが。
430：マスミ （ccUIbTOk）：2004/05/29(土) 06:28 ID:QNgmnzwM: へいるの歌詞
11行目と、下から7行目　の２ヵ所

～in sorrow and in woe
↓
～in sorrow and in love

でつ。
431：交響曲第774番：2004/05/29(土) 06:49 ID:/2vib.IY: レシタティーヴォとレチタについてですが・・・

やはり違和感があるかと思われ
初めて読んだときに楽器と声楽で言い方が違うのかとﾌﾞﾙりますた＿|￣|○

レの後に続く文字を「シ」か「チ」に統一するか、

「レシタティーヴォとレチタの混在は、意図的なものです。
オフでは日常的に「レチタ」という言葉を使用していたので、
初出のみ「レシタティーヴォ」としまして、２回目以降は「レチタ」と表記しました。」

をどっかに書いておくべきかと思います。
って細かいこと気にしすぎでつか？みなさん乙です(´･ω･｀)つ旦旦旦旦旦（ｒｙ
432：交響曲第774番：2004/05/29(土) 07:14 ID:/2vib.IY: 417の上から３つ目の、メンバー一覧ですが・・・

運営メンバーの、「仕事」と「ハンドルネーム」の区別をもっとつけるべきかと･･･。
仕事のほうをｶｯｺでくくるか、
フォントを替えるか、
文字を太くするか･･･
なにかしらやるともっと見やすくなると思いまつ（´ ∀｀）
433：某合唱D(ry：2004/05/29(土) 07:16 ID:DidEgUwc: >>431

直さなくてもいいと思いますし、気になるようなら

初回のみ・・レチタ（レシタティーヴォ）
後・・・レチタ

でいいと思います。申し訳ないですが、>>431さんのような注記は
ｳﾙｻくみえると思います。

recitativoは元はイタリア語ですので本来なら「レチタティーヴォ」と
表記すべきなんでしょうが、おそらく英語の発音にひっぱられて
「レシタティーヴォ」というのが慣例になってます。
434：交響曲第774番：2004/05/29(土) 11:47 ID:arVWJ1o2: >>429
「曲は旋法を明らかにしない完全5度ではじめられ」が間違いないかと思われ。

T762：説明が難しくなっちゃいそうなので省きますが、元さんの原文でいいかと思いますよ。
ここにしちめんどくさい分析を並べるのは好みではありませんので、元さんに直接説明しますね。
435：おかだ：2004/05/30(日) 01:00 ID:pagKqVjA: ごめん。まじめに書いてるのかふざけて書いてるのか大真面目にネタを入れようとしているのか、よくわかりません。
「レチタ」(レチタティーヴォ、レチタティーボではなく)と書きたいんだったら頭から「レチタ」で言いと思うけど。
436：交響曲第774番：2004/05/30(日) 01:26 ID:gF2jxemM: 素人はお呼びで無いってことかな
437：元 （DSCH2Ygc）：2004/05/30(日) 12:13 ID:HRi0HR02: >>433＝某合唱D(ry様
お気遣いありがとうございます。
そのように訂正させていただきました。

>>434
ご指摘ありがとうございます。
第１楽章冒頭部はご提案の文章がより適切ですね。
印刷の中の方、差し替えをお願いいたします。

>>435＝おかだ様
大真面目にネタに走っているつもりだったのですが、
少なからずひとりよがりな面があったかもしれません。
重ね重ね、申し訳ありません。

>>436
楽曲分析や楽典の解釈がからんでくる話ですので、
>>434の中の方と直接やりとりをさせて頂いております。
このスレ上での楽曲分析は事務連絡に支障をきたす恐れがありますので、
そこのところをご理解いただければ幸いです。
この点に関してのご質問等ございましたら、直接ご連絡頂ければお答えさせて頂きます。
438：ざる（ｒｙ：2004/05/31(月) 00:40 ID:gEjnPY4M: 代表による、製作の進行予定＠CDスレ、の補足説明します。

アンケート結果より、CD関係の印刷は業者さんに依頼することになりました。
依頼するのは「実際に刷るとこ周り」なので、その手前の段階の、
「そのまま印刷に使える形のデータ作成」はオフの中の人でやります。

これまでにスレで頂いたデザインその他の案と実際の制作上の制約を考えつつ、
ブックレット等の紙モノはローネマニアﾀﾝとざる（ｒｙで分担してデータ作成します。
CD盤面は・・・ふぇすﾀﾝ連絡ｷﾎﾞﾝ

>６月６日（日）オンライン校正〆切
>※この日までにプログラムの内容チェック指摘をお願いします。

ここまでの流れは、演奏会パンフ作った時と似てます。
ローネマニアﾀﾝとざる（ｒｙで作成したデータを随時うｐしますので、
それ見て「ここの字違う」「この方がｲｲ」等のレス下さい。

＃今回、只でさえざるチェッカーなのがデータ作成の中の人でもあるため、
＃チェック性能激減が予想されます　orz

可能な限り修正→うｐをループします。
で、皆様に頂く修正レスの締切が６月６日（日）23:59ｗです。
よろしくお願いします。

>６月12日（土）印刷データ、メディア化
>６月14日（月）オレンジさんに完パケ入稿

ここら辺は基本的にデータ作成担当の中で進める作業です。
余力があったら報告が上がるかもしれないので生暖かく見守って下さい。

・・・つか、ちゃんと作業しろよ＞自分
439：ローネマニア （LoneAGo.）：2004/05/31(月) 02:58 ID:Oq1vVDPA: ざる(ryﾀｿ、補足乙！

ちゅーわけで、修正版をうｐしますた。第九の解説部分、11～12Pのメンバリスト、
第九の対訳については、レイアウトなどなど検討中です。

http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/book04-13v2.gif
http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/book08-09v2.gif
http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/book14-03v2.gif

今回はDTPの中の人のスキルがざるｗな悪寒なので、orz orz orz ...
皆さんチェックおながいしまつ。
440：ろ(ｒｙ：2004/05/31(月) 03:10 ID:Oq1vVDPA: 伏せ字にするのまた忘れたよ、ﾏﾏﾝ orz

http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/book08-09v3.gif
441：ふぇす：2004/05/31(月) 10:32 ID:hTEOhnq6: 乙です
盤面デザ作業、滞ってて申し訳ないです。
今夜デザイン案アップします。
すみませんがよろしくお願いします。
442：ローネマニア （LoneAGo.）：2004/05/31(月) 18:12 ID:48pDsrYQ: のわー、ふぇすﾀｿ、HPまで逝ってお呼びたてしてしまってｽﾏｿです。
忙しいとこすみませんが、よろしくおながいします。
443：交響曲第774番：2004/05/31(月) 22:11 ID:rw1wT40U: ｱｳﾞｪｳﾞｪﾙﾑｺﾙﾌﾟｽの歌詞で、１行目最後のvirguneですが
手持ちの楽譜はvirgineとなってますので、確認よろしくお願いしまつ。
444：ざる（ｒｙ：2004/05/31(月) 22:58 ID:gEjnPY4M: >>441
お忙しいところお手数おかけしますー。

で、考えて頂けるなら、更にお願いですが、盤面に
All rights reserved.
Unauthorized copying, hiring, lending, public performance, broadcasting of this record is forbidden.
を押し込んで下さいませー。
ぎりぎり判読可能くらいで良いと思いますのでー

もしかして漏れ、オニ？・・・すみませんすみませんすみま（ｒｙ　自分でも検討しまつ
445：ざる（ｒｙ：2004/06/01(火) 00:00 ID:gEjnPY4M: >>443
はい、自分の手持ちの楽譜もvirgineでつ（昨日某ホールでもそう歌ったよ）
次回修正お願いします＞ローネマニアﾀﾝ
446：ローネマニア （LoneAGo.）：2004/06/01(火) 03:55 ID:Oq1vVDPA: 1枚追加でつ。

http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/book06-11v3.gif

前プロの出演者一覧、レイアウトを変更しています。
447：ざる（ｒｙ：2004/06/01(火) 04:15 ID:gEjnPY4M: 修正更新遅くなってすみません。しかもまたスクリーンショットです。
実際には印刷されないガイド線が一緒に写っていますが脳内あぼーんして下さい orz

印刷を業者に任せられることになったので、レイアウトや文字サイズ等もちょっと変更。
http://no9.mine.nu/dav/CD/zaru/back_04.gif
　　バックインレイ：背部分の微調整まだです
http://no9.mine.nu/dav/CD/zaru/1601_04.gif
　　表紙・裏表紙：トラック表記修正。早急に4色化します・・・
http://no9.mine.nu/dav/CD/zaru/0215_04.gif
　　2p、15p：多少修正・調整、奥付は一部暫定
448：ざる（ｒｙ：2004/06/01(火) 04:29 ID:gEjnPY4M: >>446
>前プロの出演者一覧、レイアウトを変更しています。

・Hailリズム隊にも区切りの／を入れて下さいー

自分はこっちの方が見やすくなってると思いまつ
で、ちょっとだけ行数に余裕がありそうなので、
Hailの改行を
　ソプラノ1 ソプラノ2
　メゾソプラノ1 メゾソプラノ2
　アルト1 アルト2
　リズム隊
とするとパートがまとまってよさげですがどうでしょう（1行増）。
次回余裕があったらご検討下さいー
（もちろん主よ人の弦の改行は弦の中の人ローネﾀﾝにお任せでつｗ）
449：にゃ （WbZrWWWo）：2004/06/01(火) 10:06 ID:2lhET4iw: 8頁
Hail～の歌詞なんですが

英詞のほうは "Alleluia" で　対訳が「ハレルヤ」になってますが、
それだと　"Halleluia"　になっちゃうんじゃないかと。
「アレルヤ」のほうがいいのかなーと漠然と思ってます。

かなり些細なことなんでスルーしていただいてもかまいません。
450：ろ(ry （LoneAGo.）：2004/06/01(火) 10:10 ID:48pDsrYQ: 備忘録。
http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/book04-13v2.gif
２００３と２００４を、完全に月の左側に出して、
9/2, 1/4 と並べて、1行下げる方がキレイかも

>>449
日本語としては、ハレルヤの方が通りがいいのではないかと
451：ろ(ry （LoneAGo.）：2004/06/01(火) 10:33 ID:48pDsrYQ: >>449
Hallelujah って何語ですか？
Alleluia　って何語ですか？　
意味は同じですか？
誰か分かる人調べて頂けるとうれすぃーんですが。
452：えてるな （4m9f5OHo）：2004/06/01(火) 11:01 ID:DidEgUwc: >>451
とりいそぎ、辞書に書いてあることを並べます。

《広辞苑》
アレルヤ【alleluiaﾗﾃﾝ】⇒ハレルヤ
ハレルヤ【hallelujah】(ヘブライ語で「神を讃めたたえよ」の意) 旧約聖書
詩篇にある語で、キリスト教会の讃美歌に用いられる。喜悦または感謝を表す。
アレルヤ。

《大辞林》
アレルヤ【(ﾗﾃﾝ) alleluia】⇒ハレルヤ
ハレルヤ【hallelujah】〔ヘブライ語で「主をほめたたえよ」の意〕キリスト教
で，神の栄光をほめたたえ，また神の恵みへの感謝を表す語。旧約聖書詩篇
などに見られる語。アレルヤ。

《ランダムハウス英語辞典》
alleluia
■interj.ハレルヤ,主を褒めたたえよ(hallelujah):神を賛美する語.
[1200年以前? 中期英語＜後期ラテン語＜ギリシャ語 allelouia＜ヘブライ語
halaluyah 汝（なんじ）らがヤハウェを賞賛するように]
hallelujah
■interj.ハレルヤ,(カトリックで)アレルヤ,(正教会で)アルリヤ:「主を
褒めたたえよ(Praise ye the Lord!)」の意味.
[1535.＜ヘブライ語 halaluyah「主を褒めたたえよ(praise ye Yahweh)」;
cf. ALLELUIA]

表記は「ハレルヤ」「アレルヤ」ともあって、どちらでもよさそうなので、
歌っていた人が実際になんと発音していたかによるのでは……と思います。

余談ですが、ぐぐってみたところ、
> ハレルヤの検索結果約 66,300 件
> アレルヤの検索結果約 3,130 件
でした。
453：にゃ （WbZrWWWo）：2004/06/01(火) 11:07 ID:2lhET4iw: お手数おかけしてすみませんです。

ttp://www.ne.jp/asahi/aya/musica/Latin.html

第3回のところで触れられています。ラテン語だそうです。
ラテン語は現在のアルファベットより文字数が少なかったとかです。
（Alleluia = Allelujah 　、　Halleluia = Hallelujah　）

「H」がつくつかないは表記の揺れで、どちらでもいいそうです。意味は同じです。
「ハレルヤ」読みが一般的なようです。このままでお願いします。
454：にゃ （WbZrWWWo）：2004/06/01(火) 11:13 ID:2lhET4iw: しかも先越された・・・鬱だ

反省部屋｜λ......
455：ろ(ry （LoneAGo.）：2004/06/01(火) 11:20 ID:48pDsrYQ: >>452-453
ありがとうございます。
日本語で歌ったわけではないので、実際に歌ったのはあまり関係ないかと。
ここは日本語訳ですので、日本語として一般的な「ハレルヤ」そのままでいきます。
456：あやめ （.Ayamed.）：2004/06/01(火) 14:07 ID:irSZAjGk: あぁぁぁぁぁHail～の訳祭りになっていた…ヘタレでホントすみません＿|￣|○
457：ふぇす （Fees2zYQ）：2004/06/01(火) 15:10 ID:LZCDEtr.: 遅くなりましたが、現在の進捗を流します。

●012
http://no9.mine.nu/dav/CD/fees/CD012.gif
http://no9.mine.nu/dav/CD/fees/CD012zoom.gif（一部拡大）

基本テイストは 011 ベースで、バランスを見直してみました。
著作物利用規定？に関するテキストもさらっと流す感じで。
ご要望のあった第九ギコは CDロゴ・JASRACロゴと並列に
アイコンとしてちょこっと並べてみました。

●013
http://no9.mine.nu/dav/CD/fees/CD013.gif
http://no9.mine.nu/dav/CD/fees/CD013zoom.gif（一部拡大）

012を元に、もう一パターンだしてみました。
エレメントをセンタリングで揃えてみたもの。

盤面の色はまだ悩み中ですが、
彩度や明度はこの辺のバランスかなあ？と思っています。
印刷は012, 013 ともに、2C刷りを想定しています。
458：ろ(ry （LoneAGo.）：2004/06/01(火) 15:48 ID:48pDsrYQ: ふぇすﾀｿ、禿げしく乙！

>>388
を参考にすると、013の方がベター。
で、文面ですが、「指揮：卵」ははずして下さい。
それと、権利関係は、パス上文字ツールで外周へ流しこんでもいいですね、
デザイン的にも、>>388的にも。
459：ふぇす （Fees2zYQ）：2004/06/01(火) 16:53 ID:LZCDEtr.: > それと、権利関係は、パス上文字ツールで外周へ流しこんでもいいですね、
> デザイン的にも、>>388的にも。

012,013 で権利関係を下に置いたのは、
要素を分散させたくなかったのと、
デザインの重みのバランス的にちょうどよかったためです。
>>388に関しては少し意識しておきますね。

ということで、少し作業してみました。

●014
http://no9.mine.nu/dav/CD/fees/CD014.gif
013の文面を修正させたもの。
文字数とレイアウトのバランスから、「演奏：」を追加しました。

●015
http://no9.mine.nu/dav/CD/fees/CD015.gif
014から、権利関係の要素を外周へ流し込んでみた版
ちなみに権利関係のテキストのサイズは 6pt です。
個人的にはこの手法はデザイン罫として見せるときに使いたいので、
今回はできれば避けたいなあというのが本心です。

あと、色についてですが、素のCDにテキストだけを白で印刷というのも
ちょとオシャレでアリかもなんて候補に考えてます。
460：ローネマニア （LoneAGo.）：2004/06/02(水) 01:18 ID:Oq1vVDPA: http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/book12-05v2.gif
第九のメンバー表、レイアウトを変更しました。

この後、第九の歌詞、対訳のページと、第九解説の最後のページをやります。

その他のページの最新版は、↓こちら
http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/book04-13v2.gif
http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/book08-09v2.gif
http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/book14-03v2.gif
http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/book06-11v3.gif
まだ修正入れてませんが、どんどん叩いて下さい。
461：交響曲第774番：2004/06/02(水) 01:50 ID:zd/s5dmM: 印刷の中の人たち乙です。

http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/book08-09v2.gif

が、うｐされていない悪寒です。
462：ローネマニア （LoneAGo.）：2004/06/02(水) 02:21 ID:Oq1vVDPA: http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/book10-07v4.gif
を新たにうｐしますた。第九の歌詞、対訳はレイアウトの都合で変更あり。
シンプルでもっと適当な訳があるよ、という方は教えて下さい。
以下、最新版↓
http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/book12-05v2.gif
http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/book06-11v3.gif
http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/book08-09v3.gif
http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/book04-13v2.gif
http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/book14-03v2.gif

>461
スマソ、ファイル名が違ってますた。削除済の古い方だたーよ。
463：交響曲第774番：2004/06/02(水) 04:23 ID:NFp8Qzb2: >>443で、すでに指摘されていますが、
http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/book08-09v3.gif
にある"virgune"が、まだ訂正されていません。
できれば、「処女マリア」なので、"Maria Virgine"
と大文字にしてください。
464：ろ(ry （LoneAGo.）：2004/06/02(水) 09:06 ID:48pDsrYQ: >>443,>>445,>>463
どれが正しいのか分かる方、調べて教えて頂けますか。
譜面も間違ってるのかにゃー。
締め切りは6/6です。よろしくおながいします。

>>443-

の指摘事項は今夜以降、順次反映させていきますのでご了承下さい。
465：交響曲第774番：2004/06/02(水) 10:32 ID:NFp8Qzb2: >>464
>>443の"virgine"が正しいです。
文法的に言えば、女性名詞virgoの単数奪格がvirgineです。
「奪格とは何か？」と説明すると長くなるのですが、ともかく
homo（人、人類）の単数奪格homineと韻を踏んでいるので、
virgineで正しいことが分かります。
Maria Virgineと大文字で書くかどうかは、ラテン語が死語で
ある以上、正しい書記法というのが存在しないので、気分的
な趣味の問題です。
466：333：2004/06/02(水) 11:05 ID:iVIVE7ag: >>464
メールでも指摘しましたが
「汝」という言いまわしはやめた方がいいと思います。
高位者である神や仲間（兄弟）に向かって使う言葉ではないので
２ヶ所ほどあるようですが、違う単語へ変換キボンヌ
467：ろ(ry （LoneAGo.）：2004/06/02(水) 11:21 ID:48pDsrYQ: >>465
ありがとうございます。異論がなければ"virgine"で確定します。

>>466
2連の2行目、修正忘れです、スマソ。「そ」に修正します。
dein,deineが「歓喜」であるのか「神」であるのか、解釈の違いに
深く突っ込むつもりはありません。

5連3行目は明らかに兄弟のことであり、適切に使用されていると判断しています。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=なんじ&kind=jn&mode=0&base=1&row=1

仲間(兄弟)に向かって使う言葉でないとするならば、検討のために出典を教えて下さい。
今書物、文献等を調べられる環境にないので、できるだけ根拠、出典等調べて頂けると助かります。

よろしくおながいします。
468：333：2004/06/02(水) 12:05 ID:iVIVE7ag: >>467
添付の辞書にもありますが
汝とは相手を卑しんでいう言葉です。
手持ちの辞書だと　汝＝お前　とあり
自分自身を蔑んで言う言葉でもあるようです。

では「お前」はといえば
目下の者に対して、または相手を多少あなどって使う　とあります。

ニフ（ｒｙより引用
〔「汝(な)」に「貴(むち)」が付いてできた「なむち」の転〕二人称。
多く対等の人、またはそれ以下の人に対して用いられ、
中世以降は目下の人や親しい人を呼ぶのに用いられるようになった。
現代語では主として文語的な言い回しに用いられる。
「―ごときにわかるものか」「―の隣人を愛せよ」
「―が持ちて侍るかぐや姫奉れ/竹取」
〔これは、本来、相手を尊敬して呼んだ語と考えられる〕

とあるように
汝（お前）とは、良く知った間柄で
むしろ親しみを込めて言うこともありますし
敢えて中世的な文語として使う場合もありますが

まあ、要は汝＝お前とか言われちゃうと
何様だもまいは？とか、自分の場合は思っちゃうわけで。
469：ろ(ry （LoneAGo.）：2004/06/02(水) 12:59 ID:48pDsrYQ: 「汝＝お前」という短絡的な辞書はともかく、、、

時代背景として、専制君主制の下で一般民衆に対して呼びかける詩の中で、
「兄弟よ、勝利に向かう英雄のように
喜ばしく汝の道を走れ」
という使用法は全く適切でしょう。
「多く対等の人、またはそれ以下の人に対して用いられ、
中世以降は目下の人や親しい人を呼ぶのに用いられるようになった。
現代語では主として文語的な言い回しに用いられる。」
全くその通り。

「相手を卑しんでいう言葉」の出典は分かります？

もまいら、どうよ？（何様だもまいは？）
470：交響曲第774番：2004/06/02(水) 13:02 ID:NFp8Qzb2: 単純に文脈から言えば、
Freude = Schöner Götterfunken = Tochter aus Elysium = dein(e)
となります。
Vater, Gott, Schöpferという語句は、その後から出てきますので、
２連のdein(e)は「神」を指すことは文法上あり得ません。
（もちろん解釈上の問題とは別です。）

それから、現代語としてまだ使われている「お前」と違って、すでに
死語になっている「汝」は、現代ではもっぱら文語として使われるの
で、333さんのように「お前」と同様、卑語に分類するのは、こだわり
すぎかと思われ。
たとえば「そなた」と言い換えても、333さんの説では「そなた＝お前」
ということになるでしょう。

そんなこといったら、平然と「何様だもまいは？」と「お前」を意図
的に変形させたさせた「もまい」を使っている333さんも、相手を卑下
した名誉毀損発言なわけで。

ちなみに、ベートーベンは、シラーの"An die Freude"のごく一部
にしか作曲していません。詳しく紹介しているサイトがありますの
で、藻魔井羅、このさい、シラーの原詩全文を読んでみてください。
http://www.kanzaki.com/music/lvb-sym9f.html
471：交響曲第774番：2004/06/02(水) 13:09 ID:NFp8Qzb2: >>469
ろ(ryさん、我、汝とｹｺｰﾝせりｗ

それから「したらば」は、EUCコードだということを
すっかり忘れていました。うっかりウムラウトの
付いた特殊記号を使ってしまいました。文字化けする
汝らがいたらゴメソ。
472：ろ(ry （LoneAGo.）：2004/06/02(水) 13:32 ID:48pDsrYQ: のわ、ﾋﾞｸｰﾘしたよ。。。

OS9で、WORDからイラレにコピペすると、やっぱり同じように文字化けしますた。
ウムラウトの入力方法知ってはいたが、実際に使ったの初めてですた。

上記サイトは参考にしていますが、「汝」は使ってないんだな、これが。ｗ
473：333：2004/06/02(水) 16:20 ID:iVIVE7ag: 出典検索してる間に
第九歌詞もヒットしまくり
Ｄｅｉｎｅを汝と訳してるのものヒットしまくり

気にしすぎなのかなあ
どうも汝っていうと聖書のイメージが強いせいか
高位者から下位者への言い回しのように取れるんだけど

>470
ぃゃ　それは相手がお前呼ばわりしてきたとの前提で
故意にもまいと返したわけで
ネタ的にもまいｏｒおまいってのは自分も良く使いますが
そこまでガチガチに考えてないつもりですよ
「そなた」の方が言い方としては柔らかい印象を受けますね
474：ろ(ry （LoneAGo.）：2004/06/02(水) 16:48 ID:48pDsrYQ: いや、私が聞きたいのは、
「高位者から下位者への言い回し」だとして、それが「相手を卑しんでいう言葉」
なのかどうか、ということで。聖書ってのは、相手を卑しんで（さげすみ、見下して）
言っているものなんですか？まさか。

仮に、卑しんで言う用例があるとしても、それが全てだという根拠を見つけるのは
難しいと思われますが、どうなんでしょう。
辞書に記載の「同等」を否定するほどの根拠を。
475：333：2004/06/02(水) 18:04 ID:iVIVE7ag: 卑しんでの言い方は汝を「なんじ」と読まなかった場合ですね
辞書の冒頭に出てくるので、何度も見てる内に混同してました。すみません。

聖書の印象からすると、やはり読み手に教えを説いてる部分からしても
意味としては「同等以下の」の方が強い気がします

この詩は「おお友よ」ではじまるように
広い意味での友人から友人へ向けての詩だと私は解釈してます。
なので同等もしくは、それ以上の言い回しになるのではと思ったので
友人に対して、汝＝同等もしくは、それ以下のという解釈が引っかかっただけです。
もちろん親しみを込めて敢えて口語で訳し「お前」と言う場合や
故意に古典的な訳にするという場合もあるでしょう
今回に関しては、スペース的な問題もかなりあるようですし
実際「汝」と訳している方も多数見受けられますし
解釈や価値観の違いによる部分も大きいので
素人ツッコミはこれでやめときます。
476：ろ(ry （LoneAGo.）：2004/06/02(水) 18:15 ID:48pDsrYQ: シラーの原詩は、その時代の民衆への啓蒙の意味が強く込められていたと
するのが一般的な解釈ではないのでしょうか。

「友人から友人へ向けての詩」という解釈は、あまり一般的でないような。

http://www2s.biglobe.ne.jp/~ohfreude/ben/202.htm

生意気なことを言うようですみません。
私も専門家でないので、はずしていたら指摘して下さい。
477：333：2004/06/02(水) 23:19 ID:iVIVE7ag: |ω･)… ｺｿｰﾘ
ちょっとクールダウンしてきますた

特に後半部分の訳はどれを見ても偉そうですね
ひれ伏すか？
求めよ！
わかるか？　とか
「兄弟」「友よ」とか言いつつ、それは同等の
本当の意味での友人から発生した言葉というより
やや高い位置から幾百万の人々に手を差し伸べた感じでの言葉ですね
すると、その高い位置の人が手を差し伸べてる先の人々を指して
汝と呼ぶのはおかしいことではないですね

勉強させてもらいました。
478：ろ(ry （LoneAGo.）：2004/06/02(水) 23:22 ID:Oq1vVDPA: ＞ざる(ｒｙﾀﾝ

http://no9.mine.nu/dav/CD/zaru/1601_04.gif

裏表紙の[2]カンタータ『土の歌』→《土の歌》
バックインレイの方はOK

http://no9.mine.nu/dav/CD/zaru/0215_04.gif
Art Direction & Design: のところ、五十音順だと、
19号、ふぇす、藤壺、ローネマニアの順になるかな。
479：ざる（ｒｙ：2004/06/02(水) 23:50 ID:gEjnPY4M: >>478
>裏表紙の[2]カンタータ『土の歌』→《土の歌》

>Art Direction & Design: のところ、五十音順だと、
>19号、ふぇす、藤壺、ローネマニアの順になるかな。

はいー修正しますー

ついでに、裏表紙のトラックリスト（デザイン重視で逝きたいとこなんだけどスペースが・・・＞333ﾀﾝ）
10がM前、となっていますが
"M" per Tamago　（"M" for Tamago　の自動翻訳）とか
"M" da Tamago　（"M" by Tamago　の自動翻訳）とか
"M" di Tamago　（"M" of Tamago　の自動翻訳）とかやってもいい？ｗ

＃しかしあれだけ作業抱えてるのに（自分がへたれだから orz）
＃ローネﾀﾝ元気でつね・・・正直、羨（ｒｙ
480：ローネマニア （LoneAGo.）：2004/06/03(木) 00:29 ID:Oq1vVDPA: 修正版うｐしますた。少し解像度上げてみたが、どうだろう。

http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/book04-13v5.gif
4P、【歓喜に寄せて】の文字サイズをアップ
9P、2003、2004の位置を変更、全体を１行下げ

http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/book06-11v5.gif
6P、Allegro,Finaleの前にスペースを挿入
11P、Hailの改行位置変更

http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/book08-09v5.gif
9P、Aveの歌詞、virgune→virgine

http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/book10-07v5.gif
10P、対訳2連2行目汝→そ

http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/book12-05v2.gif
今回は修正なし

http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/book14-03v5.gif
14P、全体を2行下げ、13Pと揃えた
481：ローネマニア （LoneAGo.）：2004/06/03(木) 00:37 ID:Oq1vVDPA: >>480
画面だと禿しく見づらいかも。印刷してして。orz

>>479
M di Tamago に1票。

昼間けっこう死んでます。子供寝かせるのに一緒にｳﾄｳﾄして、復活してる気が。
482：ざる（ｒｙ：2004/06/03(木) 09:34 ID:gEjnPY4M: http://no9.mine.nu/dav/CD/zaru/bklt_z0215_05.gif
奥付>>478の指摘を反映したつもり+α
です。
483：333：2004/06/03(木) 17:52 ID:iVIVE7ag: Σ(||ﾟДﾟ)ﾋｨｨｨｨ Art Direction & Design！！
ﾗｸｶﾞｷｼﾀｵﾎﾞｴｼｶﾅｲﾖﾏﾏｿ…

>>479
裏表紙まで目一杯活用しないと入らないとは厳しい
自動翻訳ｗイイ！

念のため名簿チェックしましたが
コンマ○とか○○指揮はいいんですかと聞いてみるテスツ
484：ろ(ry （LoneAGo.）：2004/06/03(木) 18:26 ID:48pDsrYQ: 演奏会のパンフではないので、コンマスとか首席とかパートリーダーとかの
記述はありません。
「○○指揮」って何？
485：333：2004/06/03(木) 18:37 ID:iVIVE7ag: 合唱指揮です
486：交響曲第774番：2004/06/03(木) 21:49 ID:1xB9BvQ.: ろ（ｒｙﾀﾝは一体なにものなの？
487：交響曲第774番：2004/06/03(木) 21:49 ID:1xB9BvQ.: いや、勿論「ｽｹﾞｪﾖ。ﾛﾈﾀﾝ。。。(ﾟДﾟ;;;;;」って意味だよ、、うん
488：ざる（ｒｙ：2004/06/03(木) 22:32 ID:QoEytkIU: >>480
久しぶりにマジメにざるチェックしてみました。
半角全角については、見間違いだったらごめんなさい。

4P、【歓喜に寄せて】“ふじこ”の下5行目
1802年10月6日→6だけ全角（文字幅狭い）を半角に

13P、全軌跡
9.28第2回会場見学オフ→2回の2だけ全角（文字幅狭い）を半角に

第九解説4楽章文中
以降、第1、第2、第3楽章の主題が回帰→数字全角（文字幅狭い）を半角に

前プロメンバー
大地：睦月の月（ガイシュツ？

10P、トルコマーチ歌詞（Froh wie seine...のとこ）
Sonnen,とfliegenの間、スペースがないように見えるので半角スペースを
（違ったらスマソ）

3P、主よ人解説
なお別歌詞で同曲第6曲→6が全角（文字幅狭い）を半角に
同一の旋律を4拍子→4が全角（文字幅狭い）を半角に

あと、長文のあるページ、行末揃えしませんか？
（つい最近その機能があるのを教わった香具師＞自分）

・・・つかデータ作れよ>自分

彡ｻｯ
489：333：2004/06/04(金) 00:49 ID:iVIVE7ag: 6p
第一楽章
Allegro ma non troppo,(,が入るのでは）
un poco maestoso
490：333：2004/06/04(金) 00:52 ID:iVIVE7ag: うわ小さ過ぎ。
カンマ（，）のことです…
491：ローネマニア （LoneAGo.）：2004/06/04(金) 01:10 ID:Oq1vVDPA: >>488-490
スレチェックしないで作業に入ったので、まだ反映してませんが、とりあえずうｐしたので。

http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/book06-11v6.gif
6P、全角数字を半角に。11P、大地睦→睦月

http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/book04-13v6.gif
http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/book08-09v6.gif
http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/book12-05v6.gif
http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/book14-03v6.gif
全角数字を半角に。

http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/book10-07v5.gif
保留。
492：ローネマニア （LoneAGo.）：2004/06/04(金) 01:16 ID:Oq1vVDPA: >>489
パート譜確認したら、
Allegro ma non troppo e un poco maestoso になってまつ。
音友のポケットスコアはカンマになってまつが、ここは「e」にしませう。
493：ざる（ｒｙ：2004/06/04(金) 01:30 ID:gEjnPY4M: >>492
>音友のポケットスコアはカンマになってまつが、ここは「e」にしませう。

先生！それはブックレット裏表紙も直せってことでつか？
494：ろ(ｒｙ （LoneAGo.）：2004/06/04(金) 01:33 ID:Oq1vVDPA: >>485
合唱指揮は、入れるとしたらバックインレイと裏表紙(16P)になりますが、
パンフにも記述がない。合唱指揮って誰?

ってかなんで伏せ字にするんかと小一時間(ｒｙ

10P第九の歌詞、6連の2行目。
Bru(:)der! u(:)berm って、これで合ってます?
手元の音友のスコアでは!がカンマになってますが、!だとすると、次のu(:)は大文字でなくてもよい?
495：ざる（ｒｙ：2004/06/04(金) 01:43 ID:gEjnPY4M: >>494
>パンフにも記述がない。合唱指揮って誰?

コンマスの右4cmほどのところにありまつよ・・・

いや実際問題、CDブックレットとしてはコンマスも合唱指揮も
特記しない、で無問題だと思われ
496：交響曲第774番：2004/06/04(金) 01:43 ID:NFp8Qzb2: >>494
そういうことは、まる○タンに訊けｗ
497：333：2004/06/04(金) 01:44 ID:iVIVE7ag: パンフに合唱指揮の記載はありまつよ
コンサートマスターの右、コール774の下に
「合唱指揮：くるむほるん」と
498：なー （g74eOigs）：2004/06/04(金) 01:46 ID:Gxm1Fbmw: >>494
>10P第九の歌詞、6連の2行目。
>Bru(:)der! u(:)berm って、これで合ってます?

手元のベーレンのスコアではこの↑通りですた
499：交響曲第774番：2004/06/04(金) 01:47 ID:7/Eymqus: ざると３３３って、違う人なの？
500：にゃ （WbZrWWWo）：2004/06/04(金) 01:49 ID:JKUV/L/g: >>499
過去ログ読んでから仰い
501：ろ(ｒｙ：2004/06/04(金) 01:52 ID:Oq1vVDPA: 備忘録。
3P、あべべ、「なお、」の前で改行、1字下げる。
502：某合唱D(ry：2004/06/04(金) 05:02 ID:ghS3sDX2: おつかれさまです。

合唱指揮者の件ですが、

>>484の

>演奏会のパンフではないので、コンマスとか首席とかパートリーダーとかの
>記述はありません。

に沿って書かなくてもいいと思います。
503：ざる（ｒｙ：2004/06/04(金) 10:27 ID:gEjnPY4M: カラーもの少しいじりますた
http://no9.mine.nu/dav/CD/zaru/zBackCap_05.gif
相変わらずスクリーンショットですが（しかもグリッド消してないよ orz）
バックインレイと帯です

盤面がｶｺｲｲ系なので、あんまりべたべたなデザインは避け
・・・られてない悪寒ですがこれも一案つーことで　orz
504：ろ(ry （LoneAGo.）：2004/06/04(金) 12:38 ID:48pDsrYQ: >>503
禿げしく乙！
＃ﾀｲﾑｽﾀﾝﾌﾟが5:39になってるんですけど(!) orz

グラデーションいい感じだと思いまつ。100%青の部分ですが、
キャップの左側がインレイと合うようにして下さい。
ガイドごとこぴぺしてたら楽チンなんですが。
505：ろ(ry （LoneAGo.）：2004/06/04(金) 16:35 ID:48pDsrYQ: >>503
もう２点。
インレイのｼｷｷﾞｺ、緑の塗りの部分をトンボ一杯まで。

キャップの、ナナメってる「プロジェクト」は、左右にもう少しずつ
はみ出してもいいかﾅｰと思うけど、背の部分は結構ギリですね。
背の部分だけ、「２ちゃんねる第九　　演奏会」のフォントサイズを
落としてみるとか。
フォントサイズを変えると縦位置がずれてくるので、縦書き文字ツール?を
やめて、改行で縦に並べ、行送りを揃えるとか。

なんだか勝手なことばかり並べてｽﾏｿが、検討してみてくだちぃ。
506：ろ(ry （LoneAGo.）：2004/06/04(金) 17:24 ID:48pDsrYQ: 3P解説
Hail　ラブソング→ラブ・ソング　（中点を入れる）
あべべ　「なお、」の前で改行して一字下げ（ｶﾞｲｼｭﾂ
主よ　2行目　原詩のタイトルは「Jesu, meiner Seelen Wonne」が正解？

今週はもう、ほとんど作業できないと思われるのでｽﾚでｶﾞｼｶﾞｼ叩いて下さい。
よろしくおながいします。
507：なー （g74eOigs）：2004/06/05(土) 00:41 ID:mnnrnLsg: 印刷の中の人、禿げしく乙です！

えと、またちょっと思ったことですが…

http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/book04-13v6.gif
13ｐ「オフ全軌跡」の日付

2004年になったところ…

2004.1. 4
　　 ↑この部分の「.」とその上に書いてある“12.26”の「12」の十の位が重なって見えて、
年・月の縦がそろってないように見えるのですが…
（年の後の「.」が月のほうに食い込んでいるように見えまつ）
見間違いとかだったらすみませんです。

2004. 1. 4　
こんな感じで「１」の前にスペースを入れて、
縦が揃うようにするときれいかなと思うのですが、どうでしょう？（2003.9. 2も同様）
ページ全体のスペースの都合もあるとは思いますが、
検討してみていただけると嬉しいです。
（もちろん「このままがいい！」ということでしたら、それでかまいませんです）

お手数かけますが、よろしくお願いします。
508：卵 （wNSehLF6）：2004/06/05(土) 02:11 ID:.5VG9IR6: 元様、少し遅くなりましたが、対訳の件、メール発射しました。
御確認下さい。
509：交響曲第774番：2004/06/05(土) 02:48 ID:NFp8Qzb2: >>489 >>492 >>493
ベーレン準拠ということで、
Allegro ma non troppo e un poco maestoso
でいいのでは？

>>494 >>498
シラーの原詩では以下のようになっているようですね。
（ueはuウムラウトの代用）
Brueder - ueberm Sternenzelt

びっくりマークは付いていないみたいです。
これもベーレン準拠ということで、uウムラウトは、
小文字でいいのでは？

>>506
何をもって正式なタイトルとするのかというと、議論
沸騰すると思います。たしかに、音楽史とかで、この
カンタータの成立について厳密に論ずるなら、
"Jesu, meiner Seelen Wonne"
が正式なタイトルだとするかもしれません。

しかし、「主よ、人の望みの喜びよ(Jesus bleibet
meine Freude)」のほうが、圧倒的に知られているの
で、そのままでいいかと思います。

「通称ではいかん、正式名称を表記しろ」という意見
もあるかもしれませんが、それを言い始めたら「第九」
のあの寿限無みたいに長い正式名称も表記しなくては
ならなくなります。
510：ざる（ｒｙ：2004/06/05(土) 03:02 ID:gEjnPY4M: http://no9.mine.nu/dav/CD/zaru/bklt_z0116_06A.gif
ブックレット表紙・裏表紙スクリーンショットです（開き直り）
基本は333ﾀﾝ案で、指揮ギコにちょっとだけ色つけました。
表紙の指揮ギコと文字のところは、オーバープリントで影つけてます。
が、実際には殆ど見えない仕上がりになる予感。

もっとこうしろやｺﾞﾙｧ!という方、お待ちしてます。
511：交響曲第774番：2004/06/05(土) 04:42 ID:NFp8Qzb2: >>510
ｶﾞｲｼｭﾂもあるけど、ベーレン版に依拠するなら、変更が必要と思われる箇所：

第１楽章 Allegro ma non troppo e un poco maestoso
"Ｍ"(T.543)
Allegro energico e sempre ben marcato (T.655)
poco Allegro, stringendo il tempo, sempre più Allegro

とくに"Ｍ"がどこから始まるか、要チェック！
517小節からと543小節では、録音時間も変更する必要もあると思われ。

いわゆる「天井のコラール」が始まるのは、595小節からとしているのなら、
いわゆる「ドッペルフーガ」が始まるのは、655小節とすべきでは？
512：交響曲第774番：2004/06/05(土) 07:16 ID:Oq1vVDPA: >>509
ここで言っているのは、主よのタイトルではなくて、歌詞の出典。
てゆーか、何見て言っているのか疑問?

"Jesu Meiner Seelen Wonne"→"Jesu, meiner Seelen Wonne"

という話なんだが、分かってる?
513：交響曲第774番：2004/06/05(土) 07:17 ID:Oq1vVDPA: >>511
マスタリングが終わってから何言ってんの
514：元 （DSCH2Ygc）：2004/06/05(土) 13:16 ID:Zc0bt0MU: >>508
メール発射しました。
ご検討くださいませ。

>>509他皆様
歌詞、表記等はベーレンのスコアに従う方向でいきますので、よろしくお願いします。

>>511
すいません～、表記関係は私のミスです。
イタリア語フォントの関係でここでは訂正を書けませんが、
印刷の中の人に直接連絡を入れさせていただきます。
ありがとうございました。
ドッペルフーガの小節番号も私のミスです。655が正解です。
失礼しました。

トラック１０（Mの前から）に関してなのですが、
表記の通り、517小節でトラックマークを打ってあります。
これは、音楽の流れ等を検討した結果でして、
既に原盤ができあがっておりますので、変更はできません。
これをどう表記するか、で色々と話し合ってはいるのですが、妙案は今のところ出ておりません。
当初は「M前」と表記していたのですが、ちょっとカッコ悪いだろうということで、
イタリア語にしてみたりもしたのですが、イマイチしっくり来ないのです。
10．(T.547)
でいいかなぁ、と思っている今日このごろ。
なにか良い手はありませんでしょうか？

>>512
前プロ「主よ～」解説本文、
“Jesu, meiner Seelen Wonne”
が正しいようです。
失礼しました。
515：ざる（ｒｙ：2004/06/05(土) 13:32 ID:gEjnPY4M: >>511
チェックありがとうございますー。
説明不足ですみません。

トラックの区切りと小節数については、マスタリング隊の中の人からの情報で書いています。
ので、自分でスコアと突き合わせて確認した訳ではないのですが、
トラック割りは517小節から（…マエストロの意向と聞いています）が正しく、
つまり、むしろ"M"という表記の方が不適切（…だから"M" di Tamagoなんつーネタが出てくる訳で)。

他、自分では確認の手段がないので、マスタリング隊の中の人に確認して必要なら修正します。
516：ざる（ｒｙ：2004/06/05(土) 13:38 ID:gEjnPY4M: >>514
訂正ｷﾀｰ（ｒｙ
データ直しますー。
517：ざる（ｒｙ：2004/06/05(土) 13:54 ID:gEjnPY4M: http://no9.mine.nu/dav/CD/zaru/bklt_z16_07.gif
トラック表記の文字修正のみです。
518：ざる（ｒｙ：2004/06/05(土) 17:22 ID:gEjnPY4M: 自分用メモ：

・キャップの煽り
>ベートーヴェン交響曲第９番ニ短調作品125「合唱」を指揮から
>オーケストラ、コーラス、ソリストまで全て２ちゃんねらーで。
は1さんのカキコの引用なので、他と表記が違っててもそのままがｲｲと思われ

・バックインレイ両サイド上部
キャップとは高さも幅も違うので正確に塗り位置の一致はさせられない罠
サイド単体での見た目重視で変えちゃっていいことにする鴨
519：Ｓ（ry：2004/06/05(土) 20:48 ID:FRrAcHlE: 印刷班の中の方々、お疲れ様です。

既出でしたら、また何か理由があってのことでしたらすみません。

オフ全軌跡の第○回、漢字表記と数字表記とありますが統一しないでもＯＫ？
第何回って回数まで表記しているものは関西支部顔合せオフと会場見学オフだけのようですが…。

もし数字をそのまま残す場合は第１回会場見学オフの数字だけ半角なので
全角に修正し、その上下の「回」の字とそろえたほうがいいのではないかと思います。

お手数ですが　ご検討くださいますようお願いいたします。
520：ざる（ｒｙ：2004/06/05(土) 21:22 ID:ZXjZjiMo: >>519
>オフ全軌跡の第○回、漢字表記と数字表記とありますが統一しないでもＯＫ？

軌跡に関しては、基本的にwikiの記録をもとにしていて、
全てを振り返るというよりは、当時の臨場感（どたばたっぷり？）を残そうと考え
表記の極端な統一はしていません。
・・・が、流石に漢字と数字が行を接していると見た目妙でつね（汗
数字に統一した方がいいような気がしてきました
・・・起きたらｗ検討おながいします＞ローネﾀﾝ
521：ろ(ｒｙ：2004/06/05(土) 21:45 ID:Oq1vVDPA: >>519-520
御指摘ｻﾝｸｽです。実は気づいていますが、放置プレー。

間違いがあったら直します。間違いでなければ、オリジナルのままがｲｲ!!と思います。

今日はもう疲れてるので、備忘録。
6P1行目。Allegro ma no troppo 「e」 un poco maestoso

un poco という音楽記号がある。･∀･)つ〃∩ ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
別にﾍｪｰでもなんでもねーよ、と思った香具師の数→(1)
522：511：2004/06/05(土) 22:20 ID:NFp8Qzb2: >>514 >>515
"Ｍ"のことについては了解しました。
"Ｍ前"というのは、ちょっと不自然な表記だと思ったのですが、
「自動翻訳ネタ」で、マエストロの意向で"Ｍ"の数小節前から
トラック割りしたと分かりました。
その後で"Ｍ"だけになったのは、やっぱりきっちり"Ｍ"から
始めることにしたのに、小節数や録音時間の変更は忘れて
いたのかと、取り越し苦労したわけでして。

>>512
これは私の勘違いでした。すまそ。
523：ざる（ｒｙ：2004/06/05(土) 22:50 ID:ZXjZjiMo: 文字修正と、ちょっとだけ配置ずらし。
http://no9.mine.nu/dav/CD/zaru/bklt_z0116_08.gif

裏表紙の文字を小さくしてみた
http://no9.mine.nu/dav/CD/zaru/bklt_z0116_08B.gif

読みにくくならなければ字は小さい方がｲｲ鴨・・・
524：ざる（ｒｙ：2004/06/06(日) 00:28 ID:ZXjZjiMo: バックインレイとキャップ（帯）
http://no9.mine.nu/dav/CD/zaru/zBackCap_08B.gif
>504-505, 518とかいろいろ微調整＆帯の下の方を少し整理しました。
インレイ下端については、JASRACだのなんだので多少変更の可能性ありです。

っつーことで、皆様に再度のお願い。

見て！で、あれ？と思ったらなんか言って！

6日23:59までに頂いたご意見に関しては、容れるべきは極力反映、
既に中の人の考えが決まっているものはお答えをしていきまつ。
525：333：2004/06/06(日) 00:51 ID:iVIVE7ag: そろそろラストのツッコミかな

11ｐ第九ドイツ語（ウムラウトは文字化けするので勘弁ｗ）
5行目ラスト
Heiligtum!　（　！の追加）

12行目ラスト
Bund. ( !の削除。対訳の！も取る？）

19行目
Froh, (カンマの追加）
sonner（カンマの削除）
fliegen（カンマの削除）

20行目
Prachtigen　→　Prach'gen

21行目
Freuding,(カンマの追加）

22行目
Seid um schlungen,（カンマの追加）

23行目
uberm　→　uber'm

25行目
同上

あとフォントのせいなのか、画面で見る限り
ダッシュ（　’）の形が妙に棒っぽくて美しくなぃ
526：西多摩の中の人：2004/06/06(日) 00:55 ID:PE7PuuCM: 印刷の中の方々、ご苦労様です。
あまり無理をしないで頑がって下さい。

バックインレイのW.A.MOZARTの文字が濃いような気が
（J.S.BACHとか比べて）するのは気のせいでしょうか？
527：333：2004/06/06(日) 00:56 ID:iVIVE7ag: あれ？と思ったとこは…

ピアノ：ベルク　となってますが
あれは…その…正確には電子ピアノと言いますか
いやいいんですけどね。
伴奏：ベルク　かな？とも思ったので
528：ざる（ｒｙ：2004/06/06(日) 01:02 ID:ZXjZjiMo: 見てと言ったものの、あちこちに散ってて禿しく見にくい罠 orz

↓いまんとこ最新版

●バックインレイ・キャップ（ざる（ｒｙ担当）
http://no9.mine.nu/dav/CD/zaru/zBackCap_08B.gif

●ブックレット表紙・裏表紙（ざる（ｒｙ担当）
http://no9.mine.nu/dav/CD/zaru/bklt_z0116_08B.gif

●ブックレット2・15p（ざる（ｒｙ担当）
http://no9.mine.nu/dav/CD/zaru/bklt_z0215_07.gif

●ブックレット（以下、ろ（ｒｙ担当）　ついでだからコメントも貼っときます
http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/book14-03v6.gif
　>>491 全角数字を半角に。
　>>492 Allegro ma non troppo e un poco maestoso「e」に
　>>501 3P、あべべ、「なお、」の前で改行、1字下げる。
　>>506 Hail　ラブソング→ラブ・ソング　（中点を入れる）
　>>514 前プロ「主よ～」解説本文、“Jesu, meiner Seelen Wonne”

http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/book04-13v6.gif
　>>507 13ｐ「オフ全軌跡」の日付
　　2004. 1. 4　
　　こんな感じで「１」の前にスペースを入れて、
　　縦が揃うようにするときれいかなと思うのですが、どうでしょう？（2003.9. 2も同様）
　>>521 オフ全軌跡の第○回、漢字表記と数字表記
　　間違いがあったら直します。間違いでなければ、オリジナルのままがｲｲ!!と思います。

http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/book12-05v6.gif

http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/book06-11v6.gif
　>>491 6P、全角数字を半角に。11P、大地睦→睦月

http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/book10-07v5.gif
　>>491 保留。

http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/book08-09v6.gif

彡
529：ざる（ｒｙ：2004/06/06(日) 01:24 ID:ZXjZjiMo: 何とかｶｺｲｲ系に近付けようとあがいてみるﾃｽﾂ

ブックレット表紙、蝶ﾀｲ白くしてみた
http://no9.mine.nu/dav/CD/zaru/bklt_z01_08C.gif

全体暗めにしてみた
http://no9.mine.nu/dav/CD/zaru/bklt_z01_08D.gif

4色使えるならネガ像じゃなくてもいいよね、と思ってしまったのが
そもそもの敗因か？orz
530：元 （DSCH2Ygc）：2004/06/06(日) 01:53 ID:Zc0bt0MU: >>525
どのテクストを元にしていますか？
ベーレンのスコアに準拠する方向で考えておりますが、
ご指摘の箇所はすべてベーレンでは正しい表記です。
531：元 （DSCH2Ygc）：2004/06/06(日) 02:08 ID:Zc0bt0MU: 印刷の中の人へメモ

前プロの訳者として載っている中の人の名前を抜いてください。
これは、大勢で叩いて、みんなで作った、というところからです。
（前プロ訳関係者の同意を頂いております）
同様に、第九の訳者名も掲載しません。
中の人以外に関しては載せます。

第九の訳の最終稿が遅くなりまして、申し訳ありません。
できるだけ早くメールで入れますので、よろしくお願いします。
532：333：2004/06/06(日) 02:38 ID:iVIVE7ag: >>530
カワイの合唱譜面、手持ちのＣＤ２枚、ＨＰなどです。
533：交響曲第774番：2004/06/06(日) 03:01 ID:NFp8Qzb2: みんな疲れているのかな、２重ミス大杉！

>>521 "ma non"だよ！
http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/book06-11v6.gif
Allegro ma non troppo e un poco maestoso

>>532
ベーレンの第４版に依拠するんじゃなかったの？
下手に他のテクストにあたると混乱するだけ。
しかも、訂正そのものが間違っている！

http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/book10-07v5.gif
変更する箇所は、19行目と20行目だけ。

19行目
Froh,（カンマ追加）
Sonnen fliegen（カンマ削除、でもsonnerじゃない）
20行目
pracht'gen（pは小文字、aはウムラウト、chtアポストロフィgen）
534：交響曲第774番：2004/06/06(日) 03:19 ID:NFp8Qzb2: 誤解のないように、19行目と20行目を再掲します。
行末のカンマはイキです。
http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/book10-07v5.gif

（19行目誤）
Froh wie seine Sonnen,fliegen,
（19行目正）
Froh, wie seine Sonnen fliegen,

（20行目誤）
Durch des Himmels prachtigen Plan,
（20行目正）
Durch des Himmels pracht'gen Plan,

※pracht'gen の a はウムラウト
535：元 （DSCH2Ygc）：2004/06/06(日) 03:31 ID:Zc0bt0MU: >>533
ありがとうございます。

【重要】再度確認【重要】
歌詞や記号は、テクスト（ブライトコプフ、ヘンレ、カワイ、ショパン等）によってそれぞれ違います。
もちろん、数あるサイトに掲載されているものもまちまちですし、
同じ出版社でも版によって違いがあります。
また、シラーの原詩と第九のスコアに書かれた歌詞との間にも違いがあります。
今回は、すべて下記のテクストを用います。
よろしくお願いします。

ベーレンライター原典版第４版（2003）Jonathan Del Mar校訂
ISMN M-006-20432-8
536：ろ(ｒｙ：2004/06/06(日) 08:17 ID:Oq1vVDPA: もー、色んな人が色んなこと書くから、どれが正しいんだか分からないんですが。
スレの流れ読めよな。特に333ﾀﾝ。余計な仕事増やさないでほすぃんだが。
537：ローネマニア （LoneAGo.）：2004/06/06(日) 08:31 ID:Oq1vVDPA: 第九対訳の決定稿が届いたので、入れ換えてうｐしますた。

http://no9.mine.nu/dav/CD/lone/book10-07v7.gif
この対訳は決定稿です。これ以降、誤字脱字以外の訂正は入りません。
原詩については、手を入れていません。
538：333：2004/06/06(日) 11:57 ID:iVIVE7ag: >>536
締め切り間際で殺伐とするのは良くわかりますが
パンフの時のように、大勢の人が揉んでくれるわけでもなく
誰もチェックしてるように見えなかったので余計なお世話をしました
入力ﾐｽや版の未確認については申し訳ないとしか言い様がないです

533さんの二重チェックのお陰で助かりました
539：ざ（ｒｙ：2004/06/06(日) 13:25 ID:sTXPyP8Q: >>536
もー、スレ外での検討結果をスレにあたりまえの前提として書くから、スレだけ見てる人には分からないんですが。
「スレ」の流れ読めよな。特にスレの外で熱心に話し合ってくれた香具師等。無駄に殺伐としないでほすぃんだが。
540：交響曲第774番：2004/06/06(日) 14:11 ID:gmIFIxT6: 皆様モツカレさまです。

ま、もちついてマターリ茶でも飲んでおくんなまし。

|ω･`)っ旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦~~
541：ざ（ｒｙ：2004/06/06(日) 17:45 ID:sTXPyP8Q: お茶ありまたうです　旦ｳﾏｰ

いやーすみません。原詩の表記とか訳とかって、いろいろ難しいんですよね
（既に自分にはわからない世界・・・）。
で、できるだけのことをしよう、と、スレの外でもいろいろな方にお手伝い頂いて、
調査とかチェックとか改訂とかが同時進行してたりします
（別にヘンな謀略巡らせてる訳じゃないですよｗ）。

・・・とかいう説明を落ち着いてする余裕が中の人にｲﾏｲﾁないので、
スレだけ見てると「？？？」な事があるかもしれません。申し訳ない orz

・・・とりあえず、夜まで吊（ｒｙ

彡
542：なー （g74eOigs）：2004/06/06(日) 19:43 ID:ndkgqkWA: >>529
乙です！
指揮ギコの色だけで言えば、暗めにしたほうのが個人的にはシックで好きなんですが、
これだと背景の黒に溶け込み過ぎちゃうのかなぁ…。
せっかく色々なパターンを出してくれたので、他に見ている人がいたら意見を聞いてみたいでつ。

私がハッキリ言えなくてｽﾏｿです（汗）
543：ローネマニア （LoneAGo.）：2004/06/06(日) 21:57 ID:Oq1vVDPA: チェックして下さる方、意見して下さる方、ﾏﾀｰﾘとヲチして下さる方、
本当にありがとうございます。漏れが力不足なために、各方面に
ご迷惑をおかけしております。ホント、すいませんすいませんすいません。

残された時間の中で、できるだけのことはやりますので、どうか生暖かく
見守って頂きますよう、お願い致します。

special thanks to ざるﾀﾝ
544：ざる（ｒｙ：2004/06/06(日) 22:45 ID:sTXPyP8Q: >>527
乙ですー。ええとですね、「伴奏」としてないのは、
ピアノが伴奏だとしたら“主よ人”の弦は？→合唱と同じ奏者として書きたいよね→伴奏って言葉やめちゃえ
・・・と、やや短絡的に逃げを考えての事です。ので、見逃して下さいな。

>>542
原作者の333ﾀﾝのイメージがやはりｶｺｲｲ系だったので（ぶちこわしてすみません　orz）
自分も色は暗めのbklt_z01_08D.gifがいいかなと思ってまつ。
実際印刷した時のイメージは、別途シミュレートしてみて、
背景に沈まず締まって落ち着く暗さを設定するつもりです・・・自分のセンスの及ぶ限り←危険？

>>543
文字だらけのページを全部引き受けてもらっちゃってるので
大変なのは察して余りあります～
まあ、がんがりましょうｗ
545：ざる（ｒｙ：2004/06/06(日) 22:46 ID:sTXPyP8Q: >>526
データ上は他と変わりない筈なんですが・・・
これも、シミュレート出力してみて異常があるようなら直します。
546：333：2004/06/06(日) 23:58 ID:iVIVE7ag: もうすぐ締め切りでつね。
大変でしょうけどがんがって下さい＞ろ（ｒｙﾀﾝ、ざる（ｒｙﾀﾝ

>>542
微妙な色あいなんかは、画面で見るのと打ち出してみるのとでは違うようなので
後はざる（ｒｙﾀﾝの目視によるセンスにお任せしようかと。
ダークな方がいいってのは同意見でつ
（深夜にハッパかけてしまったのは内緒だ＞すまぬざるﾀﾝ）
547：ざる（ｒｙ：2004/06/07(月) 01:13 ID:sTXPyP8Q: さて、締切時間を（かなり）過ぎましたが。

これにて、スレ上での変更要望受付は終了します。

今後は、これまでに頂いた指摘の反映と、
場合によっては印刷上の都合による細かいデータ修正は行いますが、
記載内容の大筋は現時点からは変更しません。

チェック叩きその他に来て下さった皆様、お付き合いありがとうございました！
548：交響曲第774番：2004/06/07(月) 09:35 ID:HleDAY4Q: ろ（ｒｙさん、ざる（ｒｙさん、３３３さん締め切りに向けて
寝食削っての作業ほんとにお疲れ様でした！

ヲチしてるだけで心苦しいですが、あともう一息どうか無理されすぎない
ようがんばってください。
549：ざる（ｒｙ：2004/06/13(日) 18:31 ID:mhd8Pb3E: 印刷関係の入稿データ準備終了しました。
全ての関係者およびｦﾁｬの皆様に深く感謝いたしまつ。

彡
550：Ｓ（ry：2004/06/14(月) 21:22 ID:0N05kkkM: >>549
ざる(ry ちゃん、ろ(ry さんをはじめ　作業してくれていた皆さま

睡眠時間を削ったり、休日を潰しての作業　本当にお疲れ様でした。
こちらこそ感謝です。ありがとう。
551：交響曲第774番：2004/06/30(水) 02:28 ID:mhd8Pb3E: )つ cＵ　ﾌｰ

彡
552：交響曲第774番：2004/07/05(月) 01:42 ID:mhd8Pb3E: .｡.:*･゜ﾟ･･(´o｀)ｵﾜｯﾀｧ･･
553：交響曲第774番：2004/07/05(月) 06:37 ID:K6EdvCDE: すごい。すごすぎる。

感謝！
554：ろ(ry （LoneAGo.）：2004/07/05(月) 17:09 ID:48pDsrYQ: >>552
乙！
漏れも早くCD欲しいでつ
555：ろ(ry （LoneAGo.）：2004/07/06(火) 09:43 ID:48pDsrYQ: 元さま、ざる（ｒｙさま

第九年表、好評ですね。ﾖｶｯﾀｰ。
556：交響曲第774番：2004/07/06(火) 22:34 ID:rsDDO.fI: ＣＤ・ブックレット頂きました。改めて
３３３タン、ざる（ｒｙタン、ろ（ｒｙタン　ならびに製作にかかわった皆さん
ＧＪ！！