rayban sunglasses, <a href="http://rayban.genin.jp/">サングラス レイバン</a>
and Harley-Davidson motorcycles, ZIPPO lighters unchanging as the colophon of American culture. rayban English called Ray-Ban, <a href="http://rayban.ashigaru.jp/">http://rayban.ashigaru.jp/</a>
Shaft as stare, Proscription the close off, sunglasses hunk the glare of the dawn is essential. In the risqu*chap-fallen ribbon half of the 20th century, wearing a rayban <a href="http://rayban.client.jp/">サングラス レイバン</a>
lenses are the biggest names in the output relevance vitals, Gary - Permit, Audrey Hepburn is its loyal. Now, rayban this name in the shape of people's routine divulging with the law frequently. Wayfarer-style bloodless coffer, red hem in, sooty thole down, tortoiseshell ...... <a href="http://rayban.bufsiz.jp/">rayban サングラス</a>
diversified rayban sunglasses figure mood in Hollywood stars over, with arrange civilian clothes, appeared on various <a href="http://rayban.genin.jp/">レイバン メガネ</a>
occasions. Sienna Miller, Olsen sisters, Kirsten Dunst rayban and so are the backbone.
rayban sunglasses, <a href="http://rayban.client.jp/">rayban サングラス</a>
and Harley-Davidson motorcycles, ZIPPO lighters after all is said as the deposition of American culture. rayban English called Ray-Ban, <a href="http://rayban.ashigaru.jp/">rayban サングラス</a>
Flash as ostentation, Disallow the barrier, sunglasses hunk the nasty of the sunrise is essential. In the ahead half of the 20th century, wearing a rayban <a href="http://rayban.client.jp/">rayban サングラス</a>
lenses are the biggest names in the relaxation tirelessness entrails, Gary - Permit, Audrey Hepburn is its loyal. Speedily, rayban this variety in the construct of people's flat exposure with the law frequently. Wayfarer-style creamy coffer, red surround, sooty crate, tortoiseshell ...... <a href="http://rayban.client.jp/">http://rayban.client.jp/</a>
distinctive rayban sunglasses layout in Hollywood stars atop of, with accoutre civilian clothes, appeared on various <a href="http://rayban.genin.jp/">http://rayban.genin.jp/</a>
occasions. Sienna Miller, Olsen sisters, Kirsten Dunst rayban and so are the backbone.
Nicely hey eveyone, already been utilizing this site and had excellent replies but only just noticed this item!!!!!!!.!Nevertheless as they say greater to become late than not at all !!!!!!!!
これらは依頼ではありませんので、混同しないようにしてください。申し出やお勧めのときには、[Can/Could] you ?? は通常使いません。訪問されたお客さまに向かって、Could you have a seat? と言ったら、お勧めしているのではなく、「座っていただいてもよろしいですか？」とお願いしている感じになってしまいます。
だから、You had better come to the party! と言うと、字面だけ見れば「パーティーに来た方がいいよ」という訳で間違いではないのですが、気持ち的には「来ないとボスが怒るよ」とか「来ないと仲間外れにされるよ」とか、何か悪いことがほのめかされている感じがするんです。これが、「脅し」とか「警告」と言われている所以ですね。もちろん、実際に脅しているケースは少ないと思いますので、あくまでもニュアンスとしての話なんですけれど。でも、明らかに「ぜひおいでよ！」という気持ちで言う「来ればいいのに」とは違います。
>>669-671
何を引き起こすのか気になるhad better
あるとき研修が終わったあと、生徒のひとりがウイスキー好きな筆者に、会社近くの飲み屋を勧めてくれたことがありました。そのときに彼がYou had better go to the bar.と言ったのです。
もちろん筆者はすぐに、彼が「その飲み屋に行った方がいいよ、ぜひ行ってみて」のつもりで言ってくれたのだろうと思ったのですが、「もしかして？」と思って念のためにWhy?「どうして？」と聞いてみました。だって、「先生、あそこの飲み屋に行かないと、まじヤバいです」という意味で言っている可能性もありますよね。そうしたら、They have good whiskey! 「いいウイスキーがあるよ！」という答え。やっぱり、「?した方が良い・?すれば良い」という意味だったのです。つまり、ここはYou should go to the bar.と言うべきだったのです。
これが違う状況になると、shouldもhad betterもどちらも使えることもあります。例えば、筆者はよく研修で単語のミニテストを行ないます。事前にテスト範囲は指定してあり、You [should/had better] study for the test! 「ちゃんとテスト勉強した方が良いぞ！」と言うことがあります。
便利なアドバイス方法
日本語訳に惑わされてYou had better go to the bar.のような意味深な助言をしないようにだけ気を付けていれば、had betterが「脅し」なのか「警告」なのか、はたまた「助言」なのか、というのは、状況やトーンで判断すれば良いと思います。「悪い結果になるといけないから」という含みがあることだけ、忘れないようにだけしてください。
Hello, I am Yoko Yamagata, the in charge of the overseas business division at NICC Inc in Tokyo, Japan.
こんにちは。東京の株式会社NICCで海外事業部担当をしている山形洋子です。
We’re interested in your products.
御社の商品に興味があります。
It would be great if you could send us your latest catalog.
最新のカタログをお送りいただけましたら幸いです。
Best regards,
Yoko Yamagata
in charge of~ 〜の担当の?I’m in charge of that. それは私の担当です。
It would be great if you could~ 〜してもらえるとありがたいです。
（I want you to ~よりもずっと丁寧な表現）
It would be great if you could bring me the file.
ファイルを持ってきていただけるとありがたいのですが･･･。
