Jump combinations are evaluated as one unit by adding the Base Values of the jumps included and applying the GOE with the numerical value of the most difficult jump.
Pre-rotated and under-rotated jumps in figure skating are a much discussed topic.
“If it is very clear that the rotation is done on the ice before the take-off, the jump is downgraded and evaluated using the scale of values for the jump of one rotation less,” Adolfsen explained. “The position of the toe pick/skating blade on the take-off is considered here, not the body position as some may believe. The position of the blade where the toe pick hits the ice is considered to assess whether the jump is under-rotated or not.”
“We cannot see the jumps in slow motion, otherwise there will soon be many jumps to be considered and may be downgraded,” she continued. “Again, there are small margins, and here it has been decided that it must be visible in normal speed to consider whether the jump is pre-rotated or not. The rule for pre-rotations is not as strict as for landing of jumps as it is physically impossible to not have any pre-rotation.”
The position of the blade where the toe pick hits the ice is considered to assess whether the jump is under-rotated or not.
はっきりと、アンダーロテの判断をするのはと書いていますよ。
〉If it is very clear that the rotation is done on the
ice before the take-off, the jump is downgraded and evaluated using the scale of values for the jump of one rotation less
Pre-rotated and under-rotated jumps in figure skating are a much discussed topic.
「（踏み切り）前に回転したジャンプおよびアンダーローテーションのジャンプはよく話題になるトピック」
これはジャッジの言葉ではなくインタビュアーの言葉ですね。
下の方でこのジャッジもpre-rotationという言葉を使っているけど、さきにpre-rotatedという言葉を使って質問されているからそう言っているだけでは。それに、cheat jumpだと、一般の人は回転のことかどうかわかりませんからね。
わたしが思うに、ここは、ccさんがおっしゃるように、踏み切り前の回転によってダウングレードされるジャンプと、通常のアンダーローテーションになるジャンプの両方についてではないかと思いました。（あとの文章で書かれていることも踏まえ）
“If it is very clear that the rotation is done on the ice before the take-off, the jump is downgraded and evaluated using the scale of values for the jump of one rotation less,” Adolfsen explained.
「踏み切り前（before the take-off)にきわめて明らかに回転したジャンプはダウングレードされ、1回転下のジャンプの価値尺度で評価される」
“The position of the toe pick/skating blade on the take-off is considered here, not the body position as some may believe.
「踏み切り時のトウピック/スケーティングブレードの向きをみます、一部の人が考えているような、身体の向きをみるのではありません。」
＞これはもちろん、着氷時ではなく、踏み切り時の話。マトリックスさんやきれじろうさんが「身体の向きも見る」と書かれていたのは着氷時の話ですから、全然矛盾しないと思います。
The position of the blade where the toe pick hits the ice is considered to assess whether the jump is under-rotated or not.”
トウピックが氷に当たった時のブレードの向きを見てアンダーローテであるかどうかを評価します。
ー＞これは踏み切り時のことなのか着氷時のことなのかよくわかりません。話の流れでいうと踏み切り時かもしれません。
ですが、トウピックが氷をヒットした時、という言い方、前の文章では書かれていたskating bladeという単語がここでな書かれていないこと、同じく前の文章ではダウングレード、ここではアンダーローテーションと、ちゃんと言葉を使い分けていること、などから、この文章は踏み切り時ではなく着氷時のことを言っているのではと思いました。
ただ、いずれにしても、273のマトリックスさんのご説明と一致しています。
“The position of the toe pick/skating blade on the take-off is considered here, not the body position as some may believe.
もちろん、これは踏切の事をさしていると思いますが、ごまかしの踏切もアンダーを見る時も
踏切の見方はどちらも同じ様に見ると言う解釈しています。
”The position of the blade where the toe pick hits the ice is considered to assess whether the jump is under-rotated or not.”
そして、これはアンダーの着氷事のことを言っていると思います。
Cheated
A jump that was not fully rotated in midair, with either the first rotation starting on the ice or the final rotation finishing after the landing.
しかもThe toe loop is the most commonly cheated on take-off jump.
の後にThe TP may only watch the replay in regular speed to determine the cheat and downgrade on the take off.
だから、ここでもちゃんと"ON THE TAKE OFF" と書かれていますよね。これを言わずにチートだけ読んでも
それは理解し難いと思いますよ。
フィギュアの分析や広報で有名なJackie Wong さんも Preーrotationって言葉を使って
説明されていますけど。
Pre-rotation that judges look for gives advantage to a skater - i
t's when there's weight still on the toepick while rotating on the ice before they jump;
almost all pre-rotation is seen in slomo is the motion after weight is
transferred off the toe & the jump is already in-flight
For example, pre-rotation on jump takeoffs is common because edges curve
and no skater should take off from a flat or 100% backwards/forwards in the case of an axel.
ルールと採点に関することなので、続けますね。マトリックス様がプレロテは離氷時で、Cheated Take off は離氷時ではなく、
踏切時と書いておられるので。ジャッジがどこを見るかですよね。私は日本語ではごまかした踏切とTake Offを
踏切と訳しているので、同じ様に踏切と書いてましたが、
先にあげたISUのジャッジの方が書かれているのを見ると、
“If it is very clear that the rotation is done on the ice before the take-off, the jump is downgraded
とあり、氷の上で回るのがBefore the Take off となっており、Takeoffの前の回転となると
この場合、TakeOffは離氷時と見なす方がしっくりと来る様に思うんですね。と言うことはこのジャッジは離氷前の
回転を判断時にみていると言うことになりませんかね。
“We cannot see the jumps in slow motion, otherwise there will soon be many jumps to be considered and may be downgraded,” she continued.
“Again, there are small margins, and here it has been decided that it must be visible in normal speed to consider whether the jump is pre-rotated or not.
The rule for pre-rotations is not as strict as for landing of jumps as it is physically impossible to not have any pre-rotation.”
However, in my opinion, I thought Takahashi would have won the short program
but anything is possible now since we as judges don’t know what the technical panel
has decided on as far as levels and downgrades.
Cheated ：
A jump that was not fully rotated in midair, with either the first rotation starting on the ice or the final rotation finishing after the landing.
空中で完全に回転しておらず、開始時または着氷後に氷上で回転があるジャンプ。
でも、そう言うのってはっきりわからなさそうですけどね。
そう言う場合は、In all doubtful cases the Technical Panel should act to the benefit of the skater.
すべてのはっきりとしない場合には、テクニカル･パネルはスケーターの利益になるように務めるべきである。
のルールが適用されそうな気がしますけどね。
Duties and powers of the Technical Controller※
– authorizes or corrects the deletion of elements;※
.............................
※src：SPECIAL REGULATIONS
Functions of the Technical Committees※
［...]
Monitoring the implementation of such plans and recommending
revisions as necessary in the interests of the sport and preparing a
status report as required.※
..................................................................
※src： GENERAL REGULATIONS
Duties of the Data & Replay Operator※
The Data Operator※
［...]
– corrects elements or Levels of Difficulty as instructed by the Technical
Controller;※
..........................................................
※src： SPECIAL REGULATIONS
Vice Presidents※
［...]
decide upon the proposals for the ISU Development Program,※
...................................................................
※src：ISU CONSTITUTION and GENERAL REGULATIONS 2021.
Hi Saki-san.
Kao-chan kuru-kuru loop is correct. In the link, it is called three-three.
Junior Men and Women- double or triple Loop,※It's right.
Three is 180 degrees (half turn) and one edge change, and double three is two half turns for a total of 360 degrees and two edge changes.
Kao-chan's Olympic free loop jump was a double three entry, and Carla Anthea GRADINARU's free skate of 4:09:13 at JGP Courchevel is a loop from three.
Simply put,To distinguish quarter-ice landing, if you can see the moment of landing "clearly", it is no sign, if you can see it "clearly" to some extent, it is lacking, and if you can't see it "clearly", it is quarter.
It is easy to compare with the Lutz combo of a no-signer skater.
Have a great skating life.
はーい咲さんこんにちは。
はなちゃんのJGP1-SP-2Aのエントランスはバックアウトサイドカウンターでーす。
ワンフットなのでアンエクスペクテッドエントリーになります。
素敵なスケートライフを。
Hi Saki-san.
Hana-chan's JGP1-SP-2A entrance is back outside counter.
It is one-footed, so it is an unexpedited entry.
Have a nice skating life!
Hi Saki-san.
❅Hana-chan's JGP1-SP-2A entrance is back outside counter.
It's one-footed, so it's an unexpected entry.
Have a great skating life!
...............................
(敬称略) ❅ Without honorifics.
咲さん みなさんこんばんは。
IliaのFrom Bracket 4Aについて Detalをつけました。
1) very good height and very good lengthで＋1です。
審判の先生方も＋1加点の先生方が中心です。
素敵なスケートライフを。
Good evening, Saki-san, ladies and gentlemen.
I have given Detal for From Bracket 4A in Ilia.
1) +1 for very good height and very good length.
The referees are also mainly +1 teachers.
Have a great skating life.
咲さん さくらこさん こんばんは。
再生速度をいちばん遅くして一時停止を素早くクリックしながらこまめに止めて見ると見れます。
素敵なスケートライフを。
Saki-san Sakurako-san Good evening.
You can watch it by slowing down the playback speed to the slowest and stopping it frequently while quickly clicking pause.
Have a nice skating life.
咲さん さくらこさん こんばんは
№640で書きましたようにアクセルはスタートローテーションをクォーターターン(90度以内)であがります。
ゆづの北京五輪4A<,とイリアのCS1の4A,を解析したとこといすれもクォーターターン(90度以内)であがっています。
ですので２人ともスキッドではないです。
As I wrote in №640, Axel goes up with a quarter turn (within 90 degrees) in the start rotation.
I analyzed Yuzu's 4A<,at Beijing Olympics, and Ilia's 4A, at CS1, and they both went up with quarter-turn (within 90 degrees).
So they are not skids.
※to be continued,
またネイサンもスキッドではなくクォーターターン(90度以内)であがっています。
またフィギュアスケートには様々なメソッドがありスキッドを一概にプアージャンプとしてとらえるのは誤りであるのでルールではスタートローテションが180度以内の場合ノーサインとなり審判の裁量に委ねられます。
素敵なスケートライフを。
Also, Nathan is not skidding now, but quarter turn (within 90 degrees).
Also, there are various methods in figure skating, and it is wrong to consider skidding as a poor jump.
...........................
(敬称略)Without honorifics.
Each Judge and the Referee operate independently, and the
decisions of the Technical Controller and Technical Specialists
are recorded by the Data Operator, using a touch screen or similar
system which could be equipped with a built-in video replay
system approved by the ISU. The input by each individual Judge,※
......................
※src:ISU-WP.
Hey, What's up bro cha chos! Everyone.
Off-line marking
＜omission＞
(ii) The "Technical Judge(s)" shall record all Elements and
award the GOE for each Element, the "Performance
Judges" shall award the Program Components only. The
"Performance Judges" shall operate independently, while
the "Technical Judges" may confer to agree on decision
about the identified elements.※
......................
※src:ISU-WP.
Hi, Excuse posts, Everyone.
a) If any of these problems regarding the music occurs within the
20 seconds after the start of the program, it is the choice of the
Competitor whether to continue from the point of where he stops
performing or restart the program.
...................................
(出典)src:ISU-WP
The ISU is constantly working on developing the Skating sports and part of that process are rule changes. Rule changes reflect the growth of the sport and help to shape it in the desired way that it remains exciting, spectacular and can be judged.
..................................................
(出典)src:ISU-WP(Oct 14, 2022)
☆Everyone is a shining star! It’s my personal code.
Hi, Everyone.
Continued from 814.
Therefore, the score consists of a Technical Element score and a Program Component score. From this season on, the Program Components have been reduced from five to three, but this does not mean that the Program Component part has lost its significance. On the contrary, reducing the Program Components to Composition, Presentation and Skating skills allows Judges to better focus on these three clear and distinct areas.※
☆Have a great skating life!
.................................................
(出典)※src:ISU-WP.
＞On the contrary, reducing the Program Components to Composition, Presentation and Skating skills allows Judges to better focus on these three clear and distinct areas.
☆Everyone is a shining star! It’s my personal code.
Hi, Everyone.
Continued from 815.
The goal of this change is to achieve greater objectivity and a fairer scoring that will more accurately reflect the artistic, choreographic, skating and movement techniques of Skaters.※
☆Study harder from now on!
☆Have a great skating life!
..........................................
(出典)※src:ISU-WP.
Duhhhhh!
Hey,Sup! Everyone.
Continued from 818.
The contribution derived from Program Components to the overall score remains the same. To maintain this equivalence, the factors associated with each Component have been increased in a mathematically proportional way.※
☆You hafta study SKATING harder!
☆Have a great skating life!
..........................................
(出典)※src:ISU-WP.
not like that!
Hey,Sup! Everyone.
Continued from 820.
Composition refers to how the program is designed in relation to the music.※
☆You hafta study SKATING harder!
☆Have a great skating life!
........................................
(出典)※src:ISU-WP.
>achieve greater objectivity and a fairer scoring that will more accurately reflect the artistic, choreographic, skating and movement techniques of Skaters.※
not like that!
Hey,Sup! Everyone.
Continued from 822.
Presentation evaluates the performance of the program, the expressive abilities of the Skater.※
☆You hafta study SKATING harder!
☆Have a great skating life!
........................................
(出典)※src:ISU-WP.
not like that!
Hey,Sup! Everyone.
Continued from 825.
Skating skills evaluates the techniques of skating and movement.※
☆You hafta study SKATING harder!
☆Have a great skating life!
........................................
(出典)※src:ISU-WP.
Composition-1
The intentional, developed and / or original arrangement of the repertoire of all types of movements into a meaningful whole according to the principles of proportion, unity, space, pattern and musical structure※
You have to study English harder!
........................................
(出典)※src:ISU-WP.
Duh!
Composition-3
Connections between and within the elements※
You hafta study English and Rule harder!
......................................
(出典)※src:ISU-WP.
Duh!
Composition-4
Pattern and ice coverage※
You hafta study English and Rule harder!
Go study!
......................................
(出典)※src:ISU-WP.
Duh!
Composition-5
Multidimensional movements and use of space※
You hafta study Skating, English and Rule harder!
Go study!
......................................
(出典)※src:ISU-WP.
Duh!
Composition-6
Choreography reflecting musical phrase and form※
You hafta study Skating, English and Rule harder!
Go study!
......................................
(出典)※src:ISU-WP.
The organizing ISU Member, in the case of International Competitions
other than ISU Events, or the ISU, in the case of ISU Events, the
Olympic Winter Games and Winter Youth Olympic Games, is
responsible for the accuracy of the results including the computer
software program and shall provide experienced, competent
operators who shall be responsible for the entry of data into the
computer and the generating of official results.※
You hafta study Skating, English and Rule harder!
Go study!
......................................
(出典)※src:ISU-WP.
Duh!
Presentation-1
The demonstration of engagement, commitment and involvement based on an understanding of the music and composition. ※
You hafta study Skating, English and Rule harder!
Go study!
......................................
(出典)※src:ISU-WP.
Hey guys
プレゼンテーション(演技); 音楽と構成を理解し，心を込め，全身かつ全力でそれを表現できているか※a. meaning Presentation; The demonstration of engagement, commitment and involvement based on an understanding of the music and composition, in English※b.
...............................................................
(出典)src:※a.JSF WP(技術翻訳)＆※b.ISU WP
Hey guys
Officials screen
Each Judge and the Referee operate independently, and the
decisions of the Technical Controller and Technical Specialists※
...............................................................
(出典)※src：※ISU WP
Hey guys
Specific requirements for nomination and appointment of Referees
<omit>
☆have the highest knowledge of the discipline concerned※
...............................................................
(出典)※src：※ISU WP
Hey guys
Specific requirements for nomination and appointment of Referees
<omit>
☆possess good communication skills※
...........................................
(出典)※src：※ISU WP
Hey guys
Specific requirements for nomination and appointment of Referees
<omit>
☆be able to take directions and work within a team environment※
...........................................
(出典)※src：※ISU WP
Hey guys
To be eligible for annual re-appointment as an International Referee
<omit>
b) Service: have served, during the thirty-six months preceding July
31st of the calendar year of the nomination, as a Referee, Judge,
Trial Judge or Technical Controller in one International
Competition
...........................................
(出典)※src：※ISU WP
Hey guys
Specific requirements for nomination and appointment of Technical
Controllers
<omit>
have the highest knowledge of the discipline concerned with
regards to the technical aspects;
......................................
(出典)※src：ISU WP
Hey guys
Specific requirements for nomination and appointment of Technical
Controllers
<omit>
possess good communication skills;
......................................
(出典)※src：ISU WP
Hey guys
Each Judge identifies for each Sequence/Section/Element one, or
if so published in an ISU Communication, two GOEs. Each GOE
has its own positive or negative numerical value as indicated in
the SOV chart published in an ISU Communication for each
season※
......................................
(出典)※src：ISU WP
Hey guys
Duties of the Judges
use the whole range of Grade of Execution values and Program
Component marks;※
....................................
(出典)※src：ISU WP
Hey guys
Duties of the Judges
<omit>
mark independently and whilst judging do not converse with another
Judge or indicate errors by action or sound※
....................................
(出典)※src：ISU WP
Hey guys
Duties of the Judges
<omit>
attend the Round Table Discussion moderated by the Referee
according to ISU guidelines※
....................................
(出典)※src：ISU WP
Hey guys
Duties and powers of the Technical Controller
<omit>
authorizes or corrects the deletion of elements※
....................................
(出典)※src：ISU WP
Hey guys
Duties and powers of the Technical Controller
<omit>
supervises the Technical Specialists and Data Operator and
proposes corrections, if necessary, respecting any performed
element and Level of Difficulty identified by both serving Technical
Specialists.※
....................................
(出典)※src：ISU WP
Hey guys
Duties and powers of the Technical Controller
<omit>
However, if both Technical Specialists disagree with a
correction asked for by the Technical Controller, the initial decision of
the Technical Specialists stands※
....................................
(出典)※src：ISU WP
Hey guys
Duties and powers of the Technical Controller
<omit>
In the case a disagreement about
an element and/or Level of Difficulty exists between the two Technical
Specialists, the decision of the Technical Controller prevails※
....................................
(出典)※src：ISU WP
Hey guys
Duties and powers of the Technical Controller
<omit>
The Technical Controller is responsible to verify that the performed
elements and Levels of Difficulty identified in accordance with the
above-mentioned procedure are correctly introduced into the system
by the Data Operator and the performed elements and Levels of
Difficulty may be validated only upon formal confirmation by the
Technical Controller that such verification has been completed※
....................................
(出典)※src：ISU WP
Hey guys
Duties and powers of the Technical Controller
<omit>
authorizes or corrects the identification of Illegal
Elements/Movements※
....................................
(出典)※src：ISU WP
Hey guys
Communication between the Referee and the Technical
Controller
If possible, there should be direct communication between the Referee※
....................................
(出典)※src：ISU WP
Hey guys
Duties of the Data & Replay Operator
The Data Operator
<omit>
corrects elements or Levels of Difficulty as instructed by the
Technical Controller※
....................................
(出典)※src：ISU WP
Hey guys
Duties of the Data & Replay Operator
<omit>
The Replay Operator
records each element separately to enable the Technical Panel, the
Referee and the Judges to review the element when necessary※
....................................
(出典)※src：ISU WP
Hey guys
The Data & Replay Operators※
support the Technical Specialists and the Technical Controller※
....................................
(出典)※src：ISU WP
Hey guys
Principles of calculating Anomalies:
a) Grade of Execution (GOE)
i) For each element performed the computer calculates the
average GOE of all the Judges. The GOE’s awarded by the
Referee are NOT used in this calculation※
....................................
(出典)※src：ISU WP
Don't complain! Study hard!
Duties and powers of Officials※
Officials must adhere fully to the ISU Code of Ethics※
....................................
(出典)※src：ISU WP
(ルールの普及のために1からルールを紹介しています)
Rule 300
Disciplines and content of Single & Pair Skating and Ice Dance
1. The disciplines of Single & Pair Skating, i.e. Women Single Skating,
Men Single Skating and Pair Skating (one Woman and one Man), as
defined in Article 39, paragraph 3.b) (i) of the ISU Constitution, consist
of:
a) Short Program
b) Free Skating
....................................
(出典)src：ISU WP
(ルールの普及のために1からルールを紹介しています)
Rule 300
2. The discipline of Ice Dance, i.e. one Woman and one Man, as defined
in Article 39, paragraph 3.b) (ii) of the ISU Constitution, consists of:
a) Pattern Dances
b) Rhythm Dance
c) Free Dance
....................................
(出典)src：ISU WP
(ルールの普及のために1からルールを紹介しています)
Rule 335
Segments of competitions
A. Segments of Single & Pair Skating competitions
1. ISU Championships, Olympic Winter Games, Winter Youth Olympic
Games, Qualifying Competition for the Olympic Winter Games and
ISU Grand Prix Events and Final (Senior and Junior) in Single & Pair
Skating shall consist of Short Program and Free Skating.
....................................
(出典)src：ISU WP
a) Officials screen
Each Judge and the Referee operate independently, and the decisions of the Technical Controller and Technical Specialists are recorded by the Data Operator, using a touch screen or similar system which could be equipped with a built-in video replay system approved by the ISU. The input by each individual Judge, the Referee and the Technical Panel are transferred into a calculation computer, including, if possible, a complete back-up system.
(ルールの普及のために1からルールを紹介しています)
Rule 335
2. International Competitions in Single & Pair Skating shall consist of:
a) Short Program and Free Skating
b) Free Skating (Senior only)
....................................
(出典)src：ISU WP
(ルールの普及のために1からルールを紹介しています)
Rule 335
B. Segments of Ice Dance competitions
ISU Championships, Olympic Winter Games, Winter Youth Olympic
Games, Qualifying Competition for the Olympic Winter Games and
ISU Grand Prix Events and Final (Senior and Junior) in Ice Dance
shall consist of Rhythm Dance and Free Dance.
....................................
(出典)src：ISU WP
☆Everyone is a shining star, the one and only!☆
(挨拶)Excuse conse posts, Hiya all.
You have not learned enough!
It is better to use the technical translations of JSF!
(ルールの普及のためにcommを紹介しています)
comm 2503
A) Appointment of the Officials Assessment Commission (OAC)
1. For each season, i.e. for the period from July 1 to the following June 30, an OAC Pool shall be established by the Council.
....................................
(出典)src：ISU WP
(ルールの普及のためにcommを紹介しています) Excuse conse posts, Hey all.
comm 2503
The members of the OAC Pool are appointed by the Council based upon recommendation of the Vice President Figure Skating.
....................................
(出典)src：ISU WP
(ルールの普及のためにcommを紹介しています) Excuse conse posts, Hey all.
comm 2503
If the Vice President Figure Skating does not propose any changes by May 31 of each year, the present OAC Pool members are automatically reappointed for the following season.
....................................
(出典)src：ISU WP
(ルールの普及のためにcommを紹介しています) Excuse conse posts, Hey all.
comm 2503
2. In order to be included in the OAC Pool, an Official must fulfill the following criteria:
a) be on the current ISU Officials list of ISU Referees, ISU Technical Controllers (subject of also being qualified as an ISU Judge) or ISU Judges for Single & Pair Skating, Ice Dance or Synchronized Skating;※
....................................
(出典)※src：ISU WP
(ルールの普及のためにcommを紹介しています) Excuse conse posts, Hey all.
comm 2503
b) have the following skills:
－ ability to analyze competition data;
－ ability to work quickly and in an organized manner;
－ good written English;
－ familiarity with report writing;
－ basic computer skills (in particular ability to work with Word and Excel files);
－ ability to remain objective in all officiating evaluation matters.
....................................
(出典)src：ISU WP
(ルールの普及のためにcommを紹介しています) Excuse conse posts, Hey all.
comm 2503
c) not have more than an “Assessment 1” according to Rules 440 and 930 for service in the
three full years prior to their appointment. Members of the OAC Pool receiving an
“Assessment 2” or higher, independent in which discipline and capacity, shall be deleted from
the OAC Pool with immediate effect. After the expiry of the period of validity of the Assessment
the Council shall decide on reinstatement into the OAC Pool upon a respective proposal of
the Vice President Figure Skating;
....................................
(出典)src：ISU WP
(挨拶)Hiya Yakibuta-san Saki-san Sakurako-san all.
(ｱﾘｶﾞﾄ)Thank you for your comment.
(ﾖｺﾑｷﾃﾞｵﾘﾙﾄ Landed on the quarter ﾃﾞｽ)Landed on the quarter
A jump will be considered as “quarter” if it is missing rotation of a ¼. ※
............................
(出典)※src:ISU WP
(挨拶)Hiya Yakibuta-san Saki-san Sakurako-san all.
(ｱﾘｶﾞﾄ)Thank you for your comment.
(ﾅｵ goe ﾊ -2 ｦ+ｺｳﾓｸﾆﾀｲｼﾃｹﾞﾝﾃﾝｼﾏｽ)Landed on the quarter(sign q)-2※
............................
(出典)※src:ISU WP
(挨拶)Hiya Yakibuta-san Saki-san Sakurako-san all.
(ｱﾘｶﾞﾄ)Thank you for your comments.
(ﾏﾀﾅﾝﾃﾞﾓｷｲﾃｸﾀﾞｻｲﾈ)Feel free to ask me anything.
(4CCﾜｸﾜｸﾃﾞｽﾈ)I'm already looking forward to the ISU Four Continents Figure Skating Championships.
(ﾖｲｲﾁﾆﾁｦ)Have a good day!
