この本ってどうよ？！　　　（旧：参考文献スレッド）

1：仁雛：2005/10/03(月) 13:22:36: 『晋書』をはじめとした魏晋南北朝の史書を読む時に、参考になる本・論文・工具書などなどを語るスレッドです。

新刊・休刊・日本書・中国書とわず、いろいろな人のカキコミを歓迎します。

随時、表コンテンツの「関連書籍」に反映していけたらと思ってますのでよろしくお願いします！
2：仁雛：2005/10/08(土) 00:46:12: （旧「参考文献スレッド」　投稿日：2004/03/23(火) 02:25）

すでに雑談スレで会話が弾んでしまってはいますが、あとで「雑談スレ」の
どこかで話してたなぁ…と探す手間もあるので、参考文献・工具書について
はこちらで話しませんか？

>>perdidoさん
小学館『新選漢和辞典』をお使いですか。避諱の付録については中根さんから
情報をいただいていいなぁと思って図書館で一度見ました。便利ですよね！

自分が使ってる辞書は
角川『新字源』（付録の助字辞典がイイ。中国史系ではよく薦められる中型辞書）。
三省堂『漢辞海』（古典中国語学の成果がふんだんに生かされ、中古漢文の語彙も取り入れる）。
学研『漢字源』（藤堂明保氏の語源説を取り入れるも^^;、語彙はスタンダードな語釈。
　　　　　　　　電子辞書にはほぼこれが搭載されている）
『大漢和辞典』（いわずと知れた諸橋大漢和。語彙数はやはり頼るべき。しかし語釈には要注意）
『漢語大詞典』（古典漢文読解に必須な大型辞典。諸橋を超えるべく中国で編纂・出版。
　　　　　　　　収録語彙、語釈の点で諸橋越えの声が高い。中国語で書いてあるから、と大学
　　　　　　　　にあっても使わない学生がいるが、それはやはり怠慢の誹りを免れないだろう）
3：えちぜん：2005/10/08(土) 00:47:09: （旧「参考文献スレッド」　投稿日：2004/03/23(火) 20:52）

こんばんは。

『漢語大詞典』もよく耳にしますね。
学生の時に研究室にあったような気がします。書架が空いてなくて、
地べたに置いてあったような。。。

これも22冊のものと縮印本(?)の3冊物がありますけど、同じ物でしょうか？
4：仁雛：2005/10/08(土) 00:47:52: （旧「参考文献スレッド」　投稿日：2004/03/24(水) 17:48）

基本的に同じものですよ。

もともとは12冊本でした^^;
5：えちぜん：2005/10/08(土) 00:48:35: （旧「参考文献スレッド」　投稿日：2004/03/24(水) 22:18）

12冊を3冊にしてるんですか？
内容は削られているんでしょうか？
それとも、もともとかなり大きな文字なんでしょうか。。。？
6：えちぜん：2005/10/08(土) 00:49:28: （旧「参考文献スレッド」　投稿日：2004/03/24(水) 22:27）

中根さんがＭＬで紹介していた

『世説新語』八木沢元訳（明徳出版社・中国古典新書）

を手に入れました。
Amazonでユーズドで手に入れたのですが、届いてみると全くの新品。
ラッキーでした。
早速王祥が継母に命ぜられて樹を守る話（徳行第一）を見てみたのですが、

ない。。。　あれ。。。？
7：仁雛：2005/10/08(土) 00:50:18: （旧「参考文献スレッド」　投稿日：2004/03/25(木) 09:04）

>>えちぜんさん

明徳出版社の中国古典新書シリーズのものは、ほとんどが抄訳です。

『世説新語』の訳は、どこが完訳なんでしょうか^^; ほとんどの図書館にある
平凡社のものはどうだったっけなぁ。。。

自分は中国の校注本は持っているのですが、原文だけでは訳せない時もあるし
ニュアンスまでは自分で訳せないので、やはり訳本が欲しいところ。
8：perdido：2005/10/08(土) 00:51:47: （旧「参考文献スレッド」　投稿日：2004/03/25(木) 21:30）

仁雛さん＞
>新選漢和辞典
ふだん使う分には引きやすいし、軽いし、がさバラないし、親字数も多く、歴史地図や避一覧表が充実しているので便利なのは、
全く同感です。
しかし、漢文むきじゃないな～と感じていたところ、BBSで『漢辞海』が紹介されていたので購入しました。
晋書を読むには大きさの割りに親字数もおおく晋書に出てくる独特な表現もほかの漢和辞典に比べて出ているので重宝しました。
でもやっぱ諸橋大漢和をときどき図書館にいってみないと訳出ができませんでした。

会員の皆様＞
下訳はできているので入力作業をしています。不安だらけです。どうしても訳せなかった部分が抜けています。
指摘をする余裕がないのにたいへん恐縮ですが、草稿がＵＰされた際には、いろいろご教示いただけたらと思います。
特に今江さん、よろしく！
9：perdido：2005/10/08(土) 00:52:43: （旧「参考文献スレッド」　投稿日：2004/03/25(木) 21:35）

再び仁雛さん＞
明治書院の「新釈漢文大系」の『世説新語』も抄訳なんでしょうか...

えちぜんさん＞
明徳のはやめといたほうがいいです。『晋書』で失敗しています。
汲古書院の和刻本がお勧めですよ。訓点がふってありますから...
中華書局版のは、句読点箇条書きな点は読みやすいですが、白文なので日本人である我々には返り点がないときついですね....
10：えちぜん：2005/10/08(土) 00:53:29: （旧「参考文献スレッド」　投稿日：2004/03/25(木) 23:04）

＞perdidoさん

そうなんですか。。。もう買ってしまいました。
まだ冒頭にある解説等をじっくり読んでないので、その前提を踏まえて
今後に活かしていきます。
草稿ＵＰ頑張ってくださいね。楽しみにしています。
11：仁雛：2005/10/08(土) 00:54:10: （旧「参考文献スレッド」　投稿日：2004/03/25(木) 23:49）

＞えちぜんさん

『漢語大詞典』の３冊本は１２冊本と同じ内容です。字をめちゃくちゃ小さく
してあります^^;
明治書院のは完訳だと思いますが、訳者が目加田誠氏ですよね。個人的感覚で
すが、平凡社のほうがいいのでは、と思っています。でも完訳は１冊おさえて
おきたいところですよね。時間があったら調べてみます^^;
12：perdido：2005/10/08(土) 00:55:07: （旧「参考文献スレッド」　投稿日：2004/03/26(金) 00:30）

>訳者が目加田誠氏ですよね。
え？意味ありげですね。実は平凡社版目加田誠訳『詩経・楚辞』もっていますが...
白文も突いていて便利だな～と思っていましたが...
13：えちぜん：2005/10/08(土) 00:56:03: （旧「参考文献スレッド」　投稿日：2004/03/26(金) 00:30）

＞仁雛さん

『漢語大詞典』の件、ありがとうございます。
人が「持っておいたほうがいいよ！」と勧める本はついつい欲しくなって
しまうんですよね。特に本は。借りると返さないといけないし、めんどく
さいし。。。なので、ＣＤやビデオも借りません。蛇足でした。

中国で出版される本って現地価格は本当に安いですよね。
個人輸入って言うんでしょうか？たとえば、直接中華書局に注文して
『晋書』購入なんてことってできるんでしょうか？送料とかで、結局
日本で買うのと同じくらいになっちゃうんですかね？
14：perdido：2005/10/08(土) 00:56:59: （旧「参考文献スレッド」　投稿日：2004/03/26(金) 00:32）

前レス「突いていて」じゃなく、「ついていて」です(汗）。
すみません。
８のレスも避「諱」一覧表です。たびたびすみません。
15：perdido：2005/10/08(土) 00:57:45: （旧「参考文献スレッド」　投稿日：2004/03/26(金) 00:36）

えちぜんさん＞
【書虫】で全...あれ、10冊～12冊組だったけど、でかなり安く手に入りますよ。
http://www.frelax.net/sc/bookdb/pinyin/data/j038.html
16：えちぜん：2005/10/08(土) 00:58:46: （旧「参考文献スレッド」　投稿日：2004/03/26(金) 02:21）

＞ perdidoさん

15 はどれのことをおっしゃってます？世説新語 or 漢語大詞典？
ＵＲＬクリックで見てみましたが、関連するものはなかったのですが。。。
17：仁雛：2005/10/08(土) 00:59:45: （旧「参考文献スレッド」　投稿日：2004/03/26(金) 08:45）

＞えちぜんさん

中華書局に注文して『晋書』購入、というのは日本にいる限り現実的ではない
ですかね。

直接海外のユーザに販売していないのと、販売するには国際なんたら会社を
通して買わないといけないので、そこでの諸経費で日本で買うのとそれほど
変わらない値段になるからです^^;

中国にいて買う分には問題がないです。最近は現地価格でも結構な値段する
本が増えてきましたけれど・・・。特に出土資料関係は。

＞perdidoさん
えーと、以前ゼミなどで『詩経』をやったことがあるのですが、やはり目加田
訳というのはもう玉虫色的な訳で使い物にならず・・・（爆）。まぁ、時代が
時代でしたし、文学の方ですからその辺は差し引いて考えるべきでしょうけれ
ども^^;
18：perdido：2005/10/08(土) 01:00:45: （旧「参考文献スレッド」　投稿日：2004/03/27(土) 00:47）

＞えちぜんさん

『晋書』の話のつもりだったのですが、既に巻33王祥伝訳されたんですよね。おつかれさまでした...
19：えちぜん：2005/10/08(土) 01:01:44: （旧「参考文献スレッド」　投稿日：2004/03/30(火) 02:12）

＞perdidoさん

『晋書』のことでしたか。
ＵＲＬは、perdidoさんが見たときには『晋書』が入っていたのかも知れませんね。
『晋書』は通志堂書店で購入済みです。
20：NOB：2005/10/08(土) 01:02:33: （旧「参考文献スレッド」　投稿日：2004/04/09(金) 00:03）

今日琳琅閣書店から送られてきた書籍目録によると、
『晋書[冓斗]注』(注疏本二十五史・芸文印書館) 6300円
で取り扱っているようです。
ちょっと値下がりしたみたいですね？
21：えちぜん：2005/10/08(土) 01:03:20: （旧「参考文献スレッド」　投稿日：2004/04/09(金) 01:54）

琳琅閣書店のホームページを見ると、『晋書[冓斗]注』(注疏本二十五史・
芸文印書館)は在庫切れのようですね。安いと思ったのですが、残念。。。

今日、世説新語校箋が届きました。
すこしずつ文献はそろえていっているのですが、肝心の晋書を読む時間が
とれない。。。
22：suite：2005/10/08(土) 01:04:10: （旧「参考文献スレッド」　投稿日：2004/04/09(金) 09:29）

http://www.chugoku-shoten.com/

ここに『晋書トウ注』が在庫ありで販売されているのですが、値段が少しい痛いかもしれませんね。

私は神田神保町の書店で15000円くらいで買ったんですよね‥‥＿|￣|○
23：仁雛：2005/10/08(土) 01:04:56: （旧「参考文献スレッド」　投稿日：2004/04/09(金) 11:30）

琳琅閣書店から目録が送られてこなくなって早幾年（笑）。
１，２年注文しないと切られちゃうんだなぁー。

中国のネット書店で、『晋書[冓斗]注』とかを検索してたら、こんな本を見つけました。

楊向奎『三國志晉書南史北史隋書』濟南出版社
國際書號 : 7-80572-587-X
定價 : HK$108.00
叢書名 : 中國史籍精華譯叢 [3]
頁數 : 1434

中國史籍精華譯叢シリーズということで、これは中国語による晋書抄訳のようですね。
24：perdido：2005/10/08(土) 01:05:43: （旧「参考文献スレッド」　投稿日：2004/04/10(土) 23:04）

『晋書辞典』金曜日に手にいれました。これで注をきちんと書かにゃならんなと思いました（爆）。それにしてもやっぱ新字体かあ。
ま、がんばろ。。。いつになるやら...
25：えちぜん：2005/10/08(土) 01:07:02: （旧「参考文献スレッド」　投稿日：2004/04/21(水) 01:33）

今日、会議で東京へ出張しておりましたので、ついでに神田神保町の古本屋街へ
足を運びました。いくつか書店を回ったのですが、『晋書辞典』は大きいですね。
『晋書コウ注』・『晋書和刻本』は見つかりませんでした。（ざっとしか見てない
ですけど）
通志堂書店にいって店主さんとお話することができました。
仁雛さんのこともご存じでしたよ。設立当初から目録お送りしている方ですね。と
おっしゃってました。また明日以降新しい目録が届くそうです。
今週末にも入荷があるらしく、以前から注文している『後漢書』『資治通鑑』の
点校本も入るそうです。『資治通鑑』の点校本も少なくなっているらしく、この
機会に手に入れておかないとと思ってます。
通志堂書店もスペースが狭くて本を置くところがなくなって来たので、不要な本
は捨ててしまうとおっしゃってました。『晋書』の線装本(?)もその対象に入って
いるような感じでした。やむを得ないとはちょっともったいないですね。
東方書店で『中国歴史地図集（三国・西晋時期）』がバラで買えました。
『晋書』を読んでて地名が出てきても、どのあたりか分からなかったので、これか
らは重宝しそうです。
燎原書店に『二十四史全訳』がありました。２冊だけ置いてあって、もしかして
バラ売り？と期待したのですが、値札には「残りは２Ｆの保管」とあってセット
の値段が書いてありました。やっぱりバラでは売ってないようです。なぜかこの
本は絹をさわっているかのような手触りでした。いかにも上等ですって感じでし
たよ。
26：仁雛：2005/10/08(土) 01:08:04: （旧「参考文献スレッド」　投稿日：2004/04/21(水) 23:57）

おお^^;
今日通志堂書店から目録届きましたよ。まぁ、一度本を処分した時に買っても
らったのに、名前を知られていたとは（笑）。今回は少なかったですが基本的
な良書がよく出ます。自分はだいたい買ってしまったのであまり注文はしない
のですが^^; 晋書の線装本は3000円で目録に載ってます殿本のテキストのよう
ですね。
和刻本は山本書店とかにはたしかあったと思います。高くて買えないですけど。
『二十四史全訳』情報もありがとうございます。最近は機会を作らないと神田
にも行かなくなってしまいました（汗）。
またおいでになるときがありましたら、ぜひ一声おかけください。
一緒に神田巡りというのもまたいいものです♪
27：えちぜん：2005/10/08(土) 01:08:56: （旧「参考文献スレッド」　投稿日：2004/04/22(木) 01:19）

私のところにも今日目録が届きました。
たしかに今回は欲しいと思う本がありませんでしたねぇ。
山本書店さんの本は高いですよね。同じ本でも通志堂さんの倍ぐらいします。

最近、社内のあるプロジェクトのメンバーに選ばれまして、東京の本社で会議を
する機会ができました。今度は２ヶ月後の予定です。他にも研修などで、東京に
いく機会を作りたいと思いますので、その時には是非神田巡りをしましょう。
28：えちぜん：2005/10/08(土) 01:09:46: （旧「参考文献スレッド」　投稿日：2004/05/06(木) 01:54）

通志堂書店さんの方で『後漢書』『資治通鑑』の入荷がありまして、悩んだあげく
『後漢書』購入しました。本当は『資治通鑑』の方が欲しかったのですが、予算の
折り合いが付かなくて。以前目録に載っていた10,000円なら即決だったのですが、
今回は13,000円。3,000円の壁は厚かった。。。(笑)
『晋書和刻本』は誠心堂書店さんにあるようですが、18,000円。これまた手がでま
せんねぇ。。。(泣)

先日購入した『中国歴史地図集（三国・西晋時期）』は早速役に立ちました。
王祥伝に「除温令」とあり「温」という地名がよく分からなかったのですが、地
図集の地名索引から探せば一撃でした。洛陽に随分近いなぁ、とかイメージしや
すいのでかなりいい感じです。
29：仁雛：2005/10/08(土) 01:10:33: （旧「参考文献スレッド」　投稿日：2004/05/06(木) 23:55）

『中国歴史地図集（三国・西晋時期）』は本当に必須ですよね。
県レベルならいちおう網羅してるから検索を使えばたどりつけるし。

『資治通鑑』、自分は10年くらい前に琳琅閣書店の夏季セールでたしか１万くらい
で入手しました。１万３千円はやはりちょっと高いと感じます。
叢文閣書店にも時々中華書局ものが安く売られてる時があります。

和刻本、ほんとにどこかで安く手に入らないかなぁ。。。１万くらいなら出しても
いいんだけど。
30：えちぜん：2005/10/08(土) 01:11:23: （旧「参考文献スレッド」　投稿日：2004/05/13(木) 02:23）

『資治通鑑』購入しました。書虫で「入手困難」とあってちょっと焦って
しまいました。東方書店のサイトを見てみると出版年が2004年の『資治通鑑』
が出ているようで、ちょっとお高く(17,000円位だったかな？)なっていました。
『晋書コウ注』も以前光璧さんに教えて頂いた東方書店で注文中。
へそくりはたいて、懐は寂しいばかり。本は一生ものだと言い聞かせつつ。。。
「和刻本」は図書館で取り寄せてもらえそうで、予約中です。
31：NAGAICHI Naoto：2005/10/08(土) 01:12:20: （旧「参考文献スレッド」　投稿日：2004/05/13(木) 20:02）

参考文献ですが、
列女ならではの、特異な文献を挙げときます。
荒城孝臣『列女伝』（明徳出版社）です。
なにかと評判の悪い明徳出版社ですが、これは劉向の古列女伝７巻
の全文の書き下しと注が収録されているのでナイスです。続列女伝
１巻が入っていたらもっとよかったんですが…。
いま巻96でいちばん難しいとにらんでいる巻頭文を前にうなってい
るところですが、古列女伝がないとコイツ誰？な人物がてんこもり
です。それでも分からないやつがいて困ってるところですけど。
ほか『漢書』外戚伝や『三国志』魏書后妃伝は日本語訳あるので参
照したりしてます。
ネット上でも寒泉の検索や台湾中央研究院の電子テキストは使いま
くりです。
32：NAGAICHI Naoto：2005/10/08(土) 01:13:15: （旧「参考文献スレッド」　投稿日：2004/05/13(木) 21:21）

「中華文化網」
http://ef.cdpa.nsysu.edu.tw/ccw/
を見てみたら、→諸子百家→小説→
といったところに
『世説新語箋疏』をみつけたので、見てみたところ、
賢媛篇にけっこう列女がらみの人物がいるんですね。
『世説新語』の日本語訳は確か図書館にあったと思うので
こんど行ったとき探してみます。

＞えちぜんさま
通鑑買われましたか。
ひとりひとりの伝記としてまとまってみるには正史がいちばんですが、
歴史を通時的にも共時的にも俯瞰するには、通鑑はやっぱ便利ですんで、
手元にあるに越したことないです。
でも、本を置くスペースには泣かされますね。(>_<)
33：仁雛：2005/10/08(土) 01:14:05: （旧「参考文献スレッド」　投稿日：2004/05/14(金) 00:05）

永一さん、こんばんは。
古列女伝は誰かが訳していたなぁ。。。とそれだけですが^^;

最近は忙しくてここの掲示板ものぞけてませんでした。
34：NAGAICHI Naoto：2005/10/08(土) 01:15:06: （旧「参考文献スレッド」　投稿日：2004/05/14(金) 06:18）

仁雛さん、おはようございます。
平凡社東洋文庫のやつですね。以前本屋でみつけて出てるなあと思ったのですが、カネなかったので素通りしちゃいました。

牧角悦子『列女伝　伝説となった女性たち』（明治書院）
山崎純一『列女伝　歴史を変えた女たち』（五月書房）
とか、なんだかんだと関連書がウチにあります。

いま煮詰まってるのが、「恭姜」って誰？「華」って誰？ってことです。
訳文の文意も通ってないとこあるしなあ。
35：仁雛：2005/10/08(土) 01:15:50: （旧「参考文献スレッド」　投稿日：2004/06/03(木) 00:38）

保守あげ^^;
36：えちぜん：2005/10/08(土) 01:16:31: （旧「参考文献スレッド」　投稿日：2004/06/09(水) 01:54）

雑談スレッドでも書いたのですが、今日は神田神保町へ行って来ました。
そこで、岩波文庫の「塩鉄論」を見かけました。以前、どなたかこれについて
言及されていませんでしたっけ？
37：えちぜん：2005/10/08(土) 01:17:06: （旧「参考文献スレッド」　投稿日：2004/06/24(木) 23:27）

『晋書[冓斗]注』がようやく届きました。
注文してから１ヶ月半、長かった。。。

ところで、『晋書[冓斗]注』は『晋書コウ注』でしょうか？『晋書カク注』で
しょうか？『晋書ヂャオ注』というのはＮＯＢさん案ですが^^;
38：えちぜん：2005/10/08(土) 01:17:48: （旧「参考文献スレッド」　投稿日：2004/07/02(金) 22:55）

東方書店と琳琅閣書店でサマーセールやってますね。
東方書店は中華書局本を中心に、琳琅閣書店では新書のみのようですが、
どちらのお店も２０％～３０％引のようです。
39：えちぜん：2005/10/08(土) 01:18:20: （旧「参考文献スレッド」　投稿日：2004/07/26(月) 00:34）

書虫で見つけました。

「阮籍集校注　－中国古典文学基本叢書」
　中華書局　　陳伯君校注
http://www.frelax.com/cgi-local/getitem.cgi?db=book&ty=id&id=RJJJ112274

再版でしょうか？？
40：＜削除＞：＜削除＞: ＜削除＞
41：仁雛：2005/10/08(土) 01:19:48: （旧「参考文献スレッド」　投稿日：2004/07/26(月) 12:44）

>39

えちぜんさん、もうすぐ８月１日ですね（笑）。
阮籍集校注は1987年に初版が出ているようです。
42：えちぜん：2005/10/08(土) 01:20:50: （旧「参考文献スレッド」　投稿日：2004/07/27(火) 00:38）

>41

仁雛さん、もうすぐですね。
東京へ行くのは間違いないのですが、時間がはっきり決まってから連絡しようと
思ってました。またメールします。

＞阮籍集校注は1987年に初版が出ているようです。
そうですか。中華書局のＨＰも見たんですけど一覧になかったので、
「これは！」と思ったんですけどね。値段も手頃なので、心惹かれる
一品です。
43：えちぜん：2005/10/08(土) 01:21:33: （旧「参考文献スレッド」　投稿日：2004/09/15(水) 01:20）

東方書店のメールマガジンで、汲古書院の書籍データが入力できたということなので、
国内書検索で「晋書」を検索すると、『晋書　第3巻　和刻本正史』が6,825円。
本当でしょうか。。。？
44：suite：2005/10/08(土) 01:22:25: （旧「参考文献スレッド」　投稿日：2004/09/17(金) 09:58）

和刻本の晉書は、一般の書店で検索しても、なぜか３巻のみが新品で手に入るようですね。

職官志を訳出する上で、個人的に気になるのが、
『漢官六種　四部備要　史部　〔後漢〕王隆撰　臺灣中華書局』
なのですが、これは、
http://ef.cdpa.nsysu.edu.tw/ccw/02/hk6.htm
これと同じなのでしょうか？
45：名無晋書さん：2005/10/08(土) 01:23:11: （旧「参考文献スレッド」　投稿日：2004/09/18(土) 02:49）

基本的に同じものだと思います。ただネット上にあるのは周天游氏の点校が
付されていて読みやすいですよね。
四部備要のものはたしか木版の影印でしたか（不確か）。
46：suite＠水先案名無い人：2005/10/08(土) 01:24:28: （旧「参考文献スレッド」　投稿日：2004/09/18(土) 16:20）

そうでしたか、影印本ですか・・・。
校点本があればよいのですが、どうも見当たりませんね。

どなたか存じませんが、ありがとうございました＾＾
47：えちぜん：2005/10/08(土) 01:25:42: （旧「参考文献スレッド」　投稿日：2004/09/18(土) 23:52）

＞44

晋書　和刻本は第３巻のみでしたか。てっきり３冊でと勘違いしてました。
これは早とちり。。。
48：えちぜん：2005/10/08(土) 01:26:33: （旧「参考文献スレッド」　投稿日：2004/09/19(日) 22:16）

今日、近くのサティに買い物に行きまして、その中にある古本屋をのぞいて
みると、良いものを見つけました。

「九品官人法の研究　科挙前史」宮崎市定著　中公文庫

まさか、こんな所にあるなんてって感じです。神保町でも文庫版はどこにも
なかったのに。。。
箱入りの方を（格安で）手に入れていたのですが、これを逃すと次はいつ出会
えるか分からないので、買っちゃいました。ちなみに定価の半額でした。
これだから、古本屋巡りはやめられませんね。
49：仁雛：2005/10/08(土) 01:27:52: （旧「参考文献スレッド」　投稿日：2004/09/22(水) 00:01）

名前抜けましたが、>>45は仁雛の書きこみでした。m(_ _)m
50：NAGAICHI Naoto：2005/10/08(土) 01:28:46: （旧「参考文献スレッド」　投稿日：2004/09/24(金) 07:30）

宮崎『九品官人法の研究』は一年くらい前に普通の本屋で売ってるのを買いましたけど、そんなに手に入りにくいものだったんですか？
知らなかった。
宮崎市定氏の本は中公文庫になって手に入りやすくなった～とか、礪波さんのおかげです～とか、そういう気分でいたもので。
51：仁雛：2005/10/08(土) 01:29:32: （旧「参考文献スレッド」　投稿日：2004/09/25(土) 02:27）

中公文庫モノは意外に新刊で店頭からなくなると、入手しづらいですよね。

『九品官人法』はホント名著ですし、文庫で読めるなんてスゴイこと。

さて、東京では、国立博物館で「中国国宝展」、上野の森美術館で「大兵馬俑展」が開催。
サントリー美術館の「古代中国の文字と至宝展」（西晋劉弘の金印出展）とともに見どころ
満載です^^;
52：仁雛：2005/10/08(土) 01:30:16: （旧「参考文献スレッド」　投稿日：2004/12/04(土) 04:38）

晋書に引用されている書籍の翻訳を揃えようかと思っているのですが、
なにが多いでしょうか。。。

とりあえず詩経と書経（尚書）かなと思ってるのですが。
53：中根：2005/10/08(土) 01:30:53: （旧「参考文献スレッド」　投稿日：2004/12/05(日) 22:36）

引用書目では易経も多いですね。思ったより老荘が少ないのは驚きです。
わたしは書経は富山房の蔡沈集伝本、詩経は吉川幸次郎の訳、
易経は高田真治の岩波文庫旧版（程伝朱注、経典釈文、十三經校勘記付き）
を使って居ます。意味の取り方がこなれているというのが理由です。
54：えちぜん：2005/10/08(土) 01:31:31: （旧「参考文献スレッド」　投稿日：2004/12/20(月) 00:40）

書経（尚書）については、先日『尚書訳注』（王世舜四川人民出版社）を
手に入れました。中国語ですけど、ないよりましかなと思いまして。。。
55：玉川雄一：2005/10/08(土) 01:32:14: （旧「参考文献スレッド」　投稿日：2004/12/26(日) 17:48）

注文していた『中国歴史地図集』が届きました。
「三国・西晋時期」と「東晋十六国・南北朝時期」の二冊です。
晋書の文章だけでは掴みづらかった地理情報が判明してとても重宝しますね。

最近は八王の乱について調べているのですが、
三王起義戦における洛陽周辺での諸軍の動向が追跡できたのは大きな収穫でした。
皆さんが必携と仰るだけあって、さっそく効果覿面です。
56：仁雛：2005/10/08(土) 22:48:24: 2～55番のカキコミは、以前【解体晋書】内で利用していたものです。

今後は、会員・非会員を問わず、１に書いた通りいろいろな中国史・漢文など
についてのカキコミを歓迎します。情報お寄せください！！！
57：えちぜん：2005/10/27(木) 01:52:52: 琳琅閣書店で『九家舊晉書輯本』(中州古籍出版社)が新着情報にあったので、
注文しましたが売り切れでした。これで二度目です。いつになったら私の許
に来てくれるのでしょうか？(^^;)

これって、『晋書』を翻訳する上では持っておいた方が良いですよね？
58：仁雛：2005/10/28(金) 09:51:00: 残念でしたねぇ…

どこかのサイトで原文が全部出ていますが、たしかに紙媒体で欲しいところ。
といってもこの本、横組み簡体字ですがね^^;
59：スート：2005/10/28(金) 17:36:22: >>58
工エｴェｪ(´д｀)ｪェｴエ工工
まさか、そんな・・・
60：NAGAICHI Naoto：2005/10/28(金) 21:13:16: ご無沙汰です。さぼっててすみません。
どこかのサイトってここですか？
ttp://ef.cdpa.nsysu.edu.tw/ccw/02/index.htm
61：NOB：2005/10/29(土) 00:43:01: NAGAICHIさんお久しぶりです～。

＞どこかのサイト
元は中央研究院のデータですよね？(多分)
本家では一般公開されていませんが，大東文化大のミラーサイトのほうでは公開されています。
どこかのサイトが既出なので，今更感が激しいですが…検索用途でしか使えないですし。

ttp://china.ic.daito.ac.jp/cgi-bin/handy/ftmsw3
(漢晉史三種＞九家舊晉書輯本)
62：えちぜん：2005/10/29(土) 22:27:52: ＞『九家舊晉書輯本』(中州古籍出版社)

横組み簡体字ですかぁ。ちょっと購入意欲減退。（’へ’）ムー
ＮＡＧＡＩＣＨＩさん、ＮＯＢさん、ＷＥＢ情報ありがとうございます。以前見たことがあったのが分からなくなっていたので、助かります。
63：仁雛：2005/10/29(土) 23:17:11: >>60
NAGAICHIさん、おひさです。そうです。どこかのサイトってそこです。
（著作権がらみなのか）時々移転しますよね。でもサイトでは繁体字。やはり元は中央研究院でしょう。

ちなみに『衆家編年体晋史』天津古籍出版社　も横組み簡体字です（笑）。これまた上記サイトでは繁体字。

今は『全上古秦漢三国六朝文』さえCD-ROM化され、検索もできる時代。中国古典籍のデータ化は本当にスピードが早いので驚きです。
64：えちぜん：2005/12/02(金) 02:06:59: 随分前に漢文翻訳スレで話題になった「幘」についての話題、ならびに参考文献

三国志ニュース　2005/11/24
ttp://cte.main.jp/news/blog.cgi?time=1132826623&id=okakiyo&mode=disp

三国志ファンのためのサポート掲示板
【62】三国志の時代考証関係でお勧めの本　
ttp://cte.main.jp/c-board.cgi?cmd=one;no=62;id=
65：仁雛：2005/12/02(金) 15:44:54: えちぜんさん、情報ありがとうございます^^;

「幘」についてもそうですが、いろいろな古代のモノに関しては、
林巳奈夫：編『漢代の文物』が一番詳しいと思います。高くて買えませんけど（笑）。
魏晋代にも十分応用できますし。

そういえば、
羅宗真：著、中村圭璽・室山留美子：訳『古代江南の考古学』白帝社
が南京を中心に六朝の出土物や都城遺跡について詳説してあり、晋代の世界・社会を知る上で参考になります。
66：仁雛：2005/12/25(日) 17:52:07: 『図説中国文明史』シリーズ
第４巻　秦漢・雄偉なる文明
第５巻　魏晋南北朝・融合する文明

あまり類書がないので、この２冊はかなり中国古代をイメージするのに役立つでしょう。
アマゾンでは、すでに古本も出てるし^^;
http://www.sogensha.co.jp/page03/a_tokusyu/tyugoku/tyugoku.html

ちなみに自分は中国語版を入手するつもりです。
67：菅原：2005/12/30(金) 20:50:33: 歴史群像の赤本シリーズ、次回83は『演義三国志』みたいですね。
歴史群像で演義に特化した三国志とは意外でしたが、筆者陣や内容が気になってます。
68：仁雛：2006/01/06(金) 18:18:45: 『晋書』伝記の日本語訳（雑誌論文篇）

小松英生「西晋謝尚伝－『晋書』謝尚伝訳注」『中國中世文學研究』45・46号（p44-61）、2004年
前四史撰者列傳研究ゼミナール「前四史撰者列傳の研究『晉書』陳壽傳譯注」『史滴』25号（p56-77）、2003年
佐藤利行「六朝文人傳:左思(『晋書』)」『中国中世文学研究』34号（p77-85）、1998年
佐藤利行「六朝文人伝:『晋書』(巻八十二)陳寿伝」『中国中世文学研究』33号（p67-74）、1998年
高西成介「六朝文人伝:『晋書』(巻八十二)干宝伝」『中国中世文学研究』33号（p75-90）、1998年
鷹橋明久「『晉書』阮籍傅訳註」『中国中世文学研究』32号（p43-57）、1997年
内田清「翻訳・劉元海(前趙光文帝・高祖劉渕)―『晋書』第一〇一巻、載記第一」『古代文化を考える』30号（p655-670）、1994年
中国文学研究会「『晋書』孫登伝訳注」『中國學論集』8号（p97-100）、1994年
杉村邦彦「晋書王羲之伝訳注(3)」『書論』23号（p189-195）、1992年
佐藤利行「六朝文人伝「張華」:『晋書』張華伝」『中国中世文学研究』21号（p55-69）、1991年
小松英生「『晋書』王戎伝訳注」『中国中世文学研究』20号（p26-51）、1991年
長谷川滋成「楊方詩訳注:并『晋書』本伝訳」『兵庫教育大学研究紀要』第2分冊（言語系教育・社会系教育・芸術系教育）9号（p1-11）、1988年
長谷川滋成「『晋書』巻九二李充伝訳注」『兵庫教育大学研究紀要』第2分冊（言語系教育・社会系教育・芸術系教育）6号（p51-65）、1985年
杉村邦彦「晋書王羲之伝訳注(2)」『書論』23号（p292-299）、1984年
長谷川滋成「『晋書』巻五六孫綽伝訳注」『兵庫教育大学研究紀要』第2分冊（言語系教育・社会系教育・芸術系教育）5号（p25-35）、1984年
坂元悦夫「六朝文人伝:「晋書」潘岳伝」『中国中世文学研究』16号（p17-27）、1983年
長谷川滋成「六朝文人伝:「晋書」郭璞伝」『中国中世文学研究』16号（p28-43）、1983年
石黒宣俊・野村茂夫「晋書儒林伝研究(訳注編4)」『愛知教育大学研究報告』（人文科学）30号（p53-67）、1981年
宇野茂彦・塘耕次「晋書儒林伝研究(訳注編3)」『愛知教育大学研究報告』（人文科学）30号（p39-52）、1981年
中鉢雅量・安本博「晋書儒林伝研究(訳注編2)」『愛知教育大学研究報告』（人文科学）29号（p206-194）、1980年
石黒宣俊・野村茂夫「晋書儒林伝研究(訳注編1)」『愛知教育大学研究報告』（人文科学）29号（p220-207）、1980年
長谷川滋成「六朝文人伝:陸機・陸雲伝(晋書)」『中国中世文学研究』13号（p35-72）、1978年
内田智雄「訳注晋書刑法志-1-」～「訳注晋書刑法志-11(完)-」『同志社法学』10-2、1958年～『同志社法学』13-2（p49-75）、1961年
（のち、内田智雄・編『譯注中國歴代刑法志』正、創文社、1964年に収録された。それゆえ上記雑誌情報の詳細を記さない）

以上は、研究論文のなかで晋書の伝記の翻訳（であろう）ものに限って挙げた。巻号数の正式名称は不明なので、一律に「～号」とした。
「CiNii」で「晋書」をキーワードに検索した結果が情報源である。また「東洋学文献類目」でも同様の検索をして内田論文を追加し、「CiNii」のページ数データを訂正した。
69：えちぜん：2006/01/06(金) 23:16:03: 日本語訳ではないですが、こんなのも見つけました。

魯迅「虞預『晋書』序」（魯迅全集10 古籍序跋集）

そして、軽い読み物として。

松本一男「司馬仲達」（ＰＨＰ文庫）
70：殷景仁：2006/01/25(水) 18:09:28: 既に紹介されているかもしれませんが、３冊ほど

１：安田二郎『六朝政治史の研究』（京都大学学術出版会、2003年）
六朝時代の政治史に関する著者の論文をまとめたものです。第１編が晋代の政治史に関する論文となっています。その中で、最初の論文が、現在漢文解釈のスレッドで問題にしている、武帝と司馬攸の関係についてのものだったはずです。ひょっとしたらこの件についての参考になるかもしれません。ところで推薦しておいてなんですが、実は私はこの本を読みかけたところで挫折しています。あまりに文章が冗長だったので、最後まで読む気力が続きませんでした。ですから具体的な内容はほとんど知らない状態です。他にも謝安の執政における褚太后の影響力についてなど、面白そうな題目はあるのですが、損しているところがあります。

２：福井佳夫『六朝美文学序説』（汲古書院、1998年）
六朝期に流行したいわゆる駢儷文の特徴をさまざまな角度から解説した本ですが、駢儷文を読むためのポイントを紹介した参考書としても大いに使えます。『晋書』の列伝や評、あるいは上奏文などで多く用いられている駢儷文を読解したり訳したりするのには必携といえる本でしょう。特に第二章と第三章は必読です。非常に平易でわかりやすい文章も大いに推薦できるところです。

３：興膳宏編『六朝詩人伝』（大修館書店、2000年）
六朝期に活躍した詩人たちの伝の訳注書。『晋書』では、嵆康・阮籍を含む２５人の伝に訳注がつけられています。訳注も詳細で、非常に参考になります。ただし、伝に掲載された上奏文や書簡などの類は省略されています。
71：仁雛：2006/01/25(水) 22:29:29: コメントつきで非常に分かりやすくありがとうございます。
３．は>>78の晋書訳「雑誌論文篇」の続きとして「書籍篇」の情報を出そうと思っていて、実物を見て確認しようと思っていたところなので、「伝に掲載された上奏文や書簡などの類は省略」という情報、本当に貴重でありがとうございます。
２．は私も持っています。非常に難解でやっかいな駢儷文を、分かりやすく理論的に説明されている本で、必見ですね。
１．は安田先生の著書ですが、高いのでちょっと手が出ませんでした^^;　「文章が冗長」というのは安田先生に怒られそうですが、私も先生の論文を読んだ際に感じました（といっても２編くらいしか読んでいませんが）。
　第１編を時間があるときにでも、コピーしたいと思います。なにぶん多忙なので、なかなか予定がとれないのが困り物です↓

コメントつきの情報、本当にありがとうございます！！！！
72：えちぜん：2006/01/31(火) 22:23:15: 軽い読み物として。

松本一男『三国志の男たち』（ＰＨＰ文庫）

司馬懿・阮籍のことが紹介されています。
73：中根：2006/02/01(水) 22:53:39: 軽い読み物なら、こんなのもありますね。

杉山正明『遊牧民から見た世界史』日経ビジネス人文庫
中国北方民族の読み物風通史で、その中で劉元海載記などによりながら、
劉淵のことに関しても述べられています。日本経済新聞は最近遊牧民を
多く取り上げているようですね。
篠原央憲『中国知将一日一言』三笠文庫
王導・石勒について取り上げられています。元ネタは十八史略（参考文献にも
十八史略が出てくる）だと思われますが、叙述が史略の文よりも詳しいので
おそらく晋書ないし世説を読んだのではないかと。
伴野朗『なんぞこれ神速なる』徳間文庫
おそらく本邦唯一の司馬仲達を主人公にする短編小説。もっとも小説といっても
殆ど宣帝本紀に則って書かれているのでおかしげな感じは案外受けません。
著者は晩年の冗長な失敗作「呉三国志」で評価を下げていますが、この小説は
引き締まっていて冗長な感じはありません。多分、短編の名手で長編は
難しい方だったのではないかと。
金谷治『易の話』講談社学術文庫
易経の入門書ですが、王弼の学についてのまとまった説明が有ります。
晋代思想史の入門として是非。
これは易をやるひとがまず読む本のようで、前々から評価の高いもので、
中国へ逆輸入されています。
この４冊は軽い本ですが、まともに晋代の歴史を叙述しています。
74：えちぜん：2006/02/10(金) 01:12:17: 植村清二『中国史十話』（中公文庫）
　　「清談」　竹林の七賢、東晋の八達、そして仏教へ。ちなみに植村清二氏は、直木三十五の実弟。

増井経夫『中国の歴史書　中国史学史』（刀水書房　刀水歴史全書20）
　　「晋書」　十八家晋書や『晋書』の構成、内容の特色について述べる。
75：中根：2006/02/12(日) 09:49:34: ＞えちぜんさん

中国史十話はなかなか優れた本で、私も中学時代に読んで感銘を受けました。
東晋八達まで触れている本はなかなかないので貴重であるように思います。
この本は文章もいいですね。
後漢の光武帝の小説を書かれている方が、確かこの本の文章を絶賛してました。
作家の丸谷才一氏が解説を書いてますね。丸谷氏は植村先生の教え子だとのこと。
植村先生は那珂通世「支那通史」の岩波文庫本の校訂にも
関わっておられたようですね。
76：中根：2006/02/12(日) 10:45:11: 王羲之がらみ、５つ。硬軟取り混ぜて。

祁小春『王羲之論考』東方出版
晋書王羲之伝などについての論考。本伝が誤っている箇所について指摘有り。

桃山ソウ介『王羲之蘭亭叙・十七帖』書聖名品選集　マール社
蘭亭叙・十七帖の法帖からの引用と訳文、詳細な注、晋書王羲之伝の紹介
及び分析など、かなり綿密に出来ている本です。このシリーズは
書の名品に関して現代語訳・注釈・考証を付すもので、わたしも３冊持っていますが
どれも教えられることが多いです。なかなかおいてある書店が少ないので、
ネット書店で買うのがいいかもしれません。

陳舜臣・鎌田茂雄・ＮＨＫ取材班『故宮　２』ＮＨＫ出版

現在入手が困難ですが、王羲之という人物に関していま一番分かりやすく、
かつ正確に書かれているのはこの本のようです。王羲之というより、書道
というものもわからんというひとでもわかるように書いています。
元々はＮＨＫスペシャルで王羲之をやったときの取材記録みたいです。
流石に報道関係者は分かりやすく伝えるという点ではすごいですね。

古屋奎二『これだけは知っておきたい故宮の秘宝』二玄社
王羲之真蹟説が有る「快雪時晴帖」（最近では摸本説が有力）について
紹介すると共に王羲之についても紹介しています。著者は産経新聞副
論説委員で台湾故宮に長年行かれた方のようです。そのせいか文章が分かり
やすいのはいいのですが、残念ながら間違いあり。「王羲之の字の練習で
池の前の家が墨でまっくろになった」とありますが、これは別人の故事
だったはず。

石川九楊『やさしく極める“書聖”王羲之』新潮社
あまりやさしくもないうえ、誤りが多いので、お薦めできかねます。
アマゾンの書評で書道書史学会の高木義隆氏が批判していましたが、
無理のない事です。著者はどうも晋書を読まずに王羲之のことを語って
いるようです。こういうのもどうかと。

武田双雲『「書」を書く愉しみ』光文社新書
王羲之関係の書道関係書は、桃山氏以外では伏見沖敬先生のものが
優れていますが、一般向けということで入手容易な書物となると、
中々難しいです。この本は私の地元の田舎町の書店でも
入手できましたので、その点は良いですね。
王羲之に関して３ページほどしか記述がないのですが、
書家としての視点から謙虚にかたられているので、
書道が全く分からない私にも納得が行きました。王羲之の人物像の
捉え方にせよ、王羲之の書とはどういうものかにせよ、短いものですが
なかなか良質な視点だと思います。また、図版が定武本蘭亭序と集王聖教序
というあたりもよいですね。
定武蘭亭の非常に鮮明かつ綺麗な図版があります。
77：仁雛：2006/02/25(土) 14:38:05: えちぜんさん・中根さん、ありがとうございます。

王羲之でびっくりしたのは次の本です。
森野繁夫・佐藤利行『王羲之全書翰』（増補改訂版）、白帝社、1996年
法帖にとられているものなどからすべて手紙類を集めて翻訳したものらしいです。いろんな意味で欲しいのですが、とても手が出ません↓

そういえば吉川忠夫『王羲之』清水書院、もありましたね。

＞伴野朗『なんぞこれ神速なる』徳間文庫
司馬仲達が主人公なんですか！そんなのがあったとは・・・。買いたくなりました。
＞植村清二『中国史十話』
中学生くらいに読んだ気が・・・。遠い記憶の彼方に埋もれてます。「植村清二氏は、直木三十五の実弟」って、知らなかった。まぁ、三十五の読み方も知らない自分ですが^^;
78：中根：2006/02/25(土) 23:54:29: ＞似雛さん

＞森野繁夫・佐藤利行『王羲之全書翰』（増補改訂版）、白帝社、1996年

おお、これを忘れていました。王羲之に関する日本語文献を読むと大抵
森野繁夫先生のお名前が出てきますね。

＞吉川忠夫『王羲之』清水書院
これは未読ですね。吉川先生の本ならいずれ読まないといけませんね・・・

＞司馬仲達が主人公なんですか！そんなのがあったとは・・・。
買いたくなりました。

書店で探してもなかなかないのですが、新刊では入手できない
ので、古本を探すほうが早いですよ。アマゾンで古本が買えますね。
司馬仲達がらみの小説って、考えて見ると殆どないですね。
まあ、殆ど史実なんですが、一つピリッとしたフィクションが入っていて
それが効いているように思います。
79：中根：2006/02/26(日) 20:07:35: 司馬仲達を主人公にする漫画が「三国志マガジン」という雑誌で連載されて
いるようですね。『三国志群雄伝　火鳳燎原』という題名で、著者は陳某氏。
香港の方だそうです。
歴史雑誌『歴史街道』の今月号の紹介によれば、「若くて美男の司馬仲達が、
董卓・呂布と暗殺集団を率いて戦う」話だそうで、まあ多分奔放な話
なんでしょう。しかし司馬仲達が主人公の漫画が出ているというのは
正直驚きです。しかも若い頃の話とは。
80：NAGAICHI Naoto：2006/02/27(月) 19:08:36: ＞中根さん
『火鳳燎原』では孟姉のファンです。ポスト蒼天の位置はこれになりそうですね。
王羲之は、古い本ですが『人物中国の歴史６長安の春秋』（集英社）に宮川寅雄さんの「王羲之と顧緂之」が収録されてます。
祁小春『王羲之論考』、なぜか持ってます。完全に書棚の肥やしですが。王羲之の生没年だけでこんなに多彩な説があるのかと感心します。
81：仁雛：2006/02/27(月) 23:36:41: 香港の漫画家の司馬仲達漫画ですかぁ。。。
どんなんだろう。漫画はほとんど縁がないので、とっつきにくいんですが^^;

＞NAGAICHIさん
「人物中国の歴史」シリーズは部屋の中のどっかにあります（笑）。たくさんの人をとりあげていてわりかしよかった記憶があるシリーズでした。
てか、いい本を肥やしにしてますね。本屋で見かけた記憶はあるのですが、けっこう高そうな印象持ちました。王羲之ってけっこう謎ばっかりな人ですよねぇ。
82：えちぜん：2006/02/27(月) 23:51:48: 「人物中国の歴史」シリーズは、最近よくBOOKOFFなんかで見かけますよ。
私は1～7まで各巻100円で手に入れたように思います。文庫にもなってますよね。
私のは本棚にも入ってないです。。。(^^;)
83：えちぜん：2006/02/28(火) 22:53:03: 井波律子『中国の隠者』（文春新書）
『晋書』絡みでは、以下の４章あります。

第３章　竹林の七賢
　「竹林の七賢」と呼ばれるのは『世説新語』の記述から。
　『世説新語』　任誕第二十三　「七人常集于竹林之下，肆意酣暢，故世謂竹林七賢。」
　向秀については、名前の紹介のみ。

第４章　東晋の風狂貴族
　「八達」は七賢の模倣。謝鯤と阮孚について。あと王羲之について。

第５章　葛洪
　実は文武両道。

第６章　陶淵明
　首斬られても乳を目に変え、臍を口に変えて戦い続けた不退転の怪物「刑天」に共感。
　「刑天」は『山海経』にあるそうです。
84：中根：2006/03/05(日) 20:40:22: ＞NAGAICHIさん
王羲之は、古い本ですが『人物中国の歴史６長安の春秋』（集英社）に
宮川寅雄さんの「王羲之と顧緂之」が収録されてます。

今読んで居ます。全体として非常に誠実に書かれており、ゆるみのない
文章ですね。史料をかなり紹介して、考証を行って居ます。一般向けの
本としては相当高い水準ではないかと思います。晋書王羲之伝・
世説新語にしても「おおかたは逸話や伝承のたぐいで埋められ
ており、枝葉なことがらを洗いおとしてゆくと、家譜や歴任の官職の大まかな
推移になってしまう」と、非常に厳しい態度で見て居ます。
これは本当に宮川先生のおっしゃる通りだと思います。
（逸話伝承の類を削ると家譜と官職推移のみになっちゃう傾向が有るのは、
晋書全般にいえることなんですけどね。）

このシリーズでは、他に第５巻でゲンセキ・ケイコウを富士正晴氏、
６巻で陶淵明を興膳宏氏、唐の太宗を谷川道雄氏が執筆しています。
どれも相当レベルが高いですね。複数の史料を網羅しているので
史料案内としても中々です。

もっとも、このシリーズも当たりとはずれが大きいです。三国志演義の
丸写しをしている部分も有りますから。全部の巻がいいというわけでも
ないのですが、とりあえず６巻「長安の春秋」はいいです。
85：巫俊（ふしゅん）：2006/03/05(日) 22:47:36: ＞中根さん
＞逸話伝承の類を削ると家譜と官職推移のみになっちゃう傾向が有るのは、
＞晋書全般にいえることなんですけどね

骨付き肉の肉の部分をゲシゲシ削った鶏の足のようなものでしょうか。
フライドチキンにするには見劣りしても、コツコツ骨を煮こんでダシを取る分には．．
『史記』にしても、『遼史』や『金史』にしても。
そうすると、『三国志』（注付きで）は人物伝として異彩を放っていますよね。
おそらく『三国志』だけじゃなくて魏晋時代の家書・人物伝の盛行が関係してるということでしょうか。
『晋書』って人物伝としてはどうなんでしょう？
（史書には人物伝以上の役割が求められる傾向にありますから。とくに現行の『晋書』が成立した唐代に？
中世中国のことは初心者なのですので、適当なこと言ってるのかもしれませんけど。
86：巫俊（ふしゅん）：2006/03/05(日) 22:50:33: 三国志の裴注は「魏晋時代」じゃないですね＾＾
その直後の時代なんですが。
87：菅原：2006/03/10(金) 20:29:33: >>85巫俊（ふしゅん）さん
『晋書』の人物伝も逸話や伝承のたぐいが多い印象を受けますが、まだ全体を見通したわけではないので、あくまで途中経過の印象です。
それから文章は簡明な『三国志』よりもはるかに難解な印象を受けますね。
88：巫俊（ふしゅん）：2006/03/13(月) 20:36:52: >>87 菅原さん
そういえば列伝の目次を見ると、それ以前の正史より列伝の数がはるかに増えてるような気がします。
『明史』あたりは列伝を開ける気がしなくなるくらい立伝されてたような。

それと漢文スレッドに投稿しそうになったんですが、内容的にこっちのスレッドで♪

久しぶりにまともな晋書のお話をしてるような気がしますね～私。
「まとも」かどうかはなお不透明ですが、私って三国志から中国史に入門したはずなのに、
三国志の直下の時代なはずの晋代の知識が脆弱なんですよね。
稀に中国史の研究書の目次を開いたら、目次に五胡の諸民族の名前が全員整列していたりしまして、
中国史は五胡に基礎がある！！みたいに言い切ってしまいそうな素敵な本を渇望してしまいます。
何ぞいい本はございませんでしょうか？
私的には、昭和堂の２００５年の『中国の歴史【上】』と、
『五胡十六国』でカバーしようかなということころです。

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4812204283/250-6100998-7815439
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4497202011/250-6100998-7815439
89：巫俊（ふしゅん）：2006/03/17(金) 00:53:58: ＞稀に中国史の研究書の目次を開いたら、目次に五胡の諸民族の名前が全員整列していたりしまして、
その稀な本というのがやっぱり谷川道雄『増補隋唐帝国形成史論』でした。
目次の見てくれもいい上に内容も期待されそうですが、
読む側の姿勢ひとつで内容が七色に変化してしまいそうな書物と受け取りました。
90：仁雛：2006/03/22(水) 02:09:41: >>89

> 読む側の姿勢ひとつで内容が七色に変化してしまいそうな書物と受け取りました。

一言だけレスをするなら、いわゆる「谷川史学」を多少知っておかないと『隋唐帝国形成史論』所収の文章・論文で筆者の言おうとしていることをあまり深くは理解できないでしょう。
それと、北朝～隋唐への歴史学の研究史もおさえておかないと、ただ著書を読んだだけでは、深い理解に至らないと思います。
その意味では、巫俊（ふしゅん）さんの言われるとおり「読む側の姿勢ひとつで内容が七色」に（も？）変化してしまうでしょうね。

>>88

昭和堂の２００５年の『中国の歴史【上】』は未見ですが、五胡時代の歴史などを知りたいのであれば、山川出版社の『中国史』をお勧めします
91：仁雛：2006/04/08(土) 17:44:08: 福井重雅：編『中国古代の歴史家たち―司馬遷・班固・范嘩・陳寿の列伝訳注』早稲田大学出版部、6300円、2006年3月

神保町で現物を見て知りました。
司馬遷、班固、范曄、陳寿の列伝原文、書き下し文、語釈、通釈、現代語訳を収録しています。
陳寿は当然『晋書』陳寿伝ですが、参考に『華陽国志』の伝も訳されていました。早稲田大、福井ゼミなどで読まれてきて、雑誌『史滴』などで掲載されてきたものの総合再録版かと思います。
92：NAGAICHI Naoto：2006/04/09(日) 16:59:46: 羅新・葉煒『新出魏晋南北朝墓志疏証』（中華書局）を買ったので、晋と五胡関係の墓誌を並べときます。
司馬馗妻王氏墓志（司馬懿の弟司馬馗の妻）
趙氾墓志（晋故宣威将軍）
劉宝墓志（侍中・使持節・安北大将軍～）
孟□妻趙令芝墓志（中尚方散都尉孟□の妻）
李廆墓志（燕国薊の人、永昌三年の年号）
温嶠墓志（『晋書』巻67）
王康之墓志（琅邪王氏）
高粔及妻謝氏墓志（『晋書』巻71）
護国定遠侯墓志（建元二年没、十六国漢の人か？前秦の人か？）
王企之墓志（晋故前丹陽令・騎都尉、琅邪王氏）
王建之妻劉媚子墓志（南陽劉氏）
王建之墓志（晋故振武将軍・鄱陽太守、琅邪王氏）
李緝等五人墓志（李緝、李繤妻武氏、李繤、李繤妻何氏、李摹）
王康之妻何法登墓志（廬江何氏）
呂他墓志（呂光の弟、秦故幽州刺史）
謝温墓志（陽夏謝氏）
田焸墓志（大夏二年～）
謝珫墓志（陽夏謝氏）
劉庚墓志及劉頵妻徐氏墓志（彭城呂県の人）
宋乞墓志（陳郡陽夏～丹陽建康）
93：仁雛：2006/04/10(月) 22:54:55: >>92　NAGAICHIさん

情報ありがとうございます。墓誌名に加えられた解説がGOODです。晋書に立伝されてる人もいますね。買っただけで積ん読になってました^^;
この本、なかなかすぐれた本ですよね。収録原則がきちんと記されているし、新出のものを網羅してくれてますから。「王康之墓志」の王氏の系譜や温嶠墓志の解説などなるほどと思うことばかり。
94：NAGAICHI Naoto：2006/04/14(金) 22:30:31: >>93
いい本ですよ。解説がしっかりしてますし、廉価のわりにおいしい資料集だと思いました。
北朝が多いってのと、女性もけっこういるってのも個人的にうれしいんですけど。
琅邪王氏の系譜や陳郡謝氏の系譜も、名族どうしの婚姻関係がよく分かるつくりですね。
95：えちぜん：2006/04/30(日) 23:30:32: 今日、こんな本を見つけました。

張鵬一編著　徐清廉校補『晋令輯存』（三秦出版社）

『晋書』の職官志や輿服志、その他史書・類書に散在している賈充らが作った『晋令』の断片を集めたもののようです。
96：名無晋書さん：2006/06/06(火) 15:20:02: はじめまして。
嵆康の「贈秀才入軍」について
調べています。
この詩が書かれた頃の時代背景など
教えていただけませんでしょうか？
よろしくお願いします。
97：えちぜん：2006/06/07(水) 23:46:16: 嵆康の「贈秀才入軍」が書かれた頃の時代背景など。。。ということで、私はうまく説明できませんので、そのようなことが書いてありそうな本を私が持っているものの中からいくつか挙げます。ちょっと探せばすぐ手に入るものだと思います。

陳舜臣『中国の歴史（三）』講談社文庫
駒田信二『人物中国の歴史５　三国志の世界』集英社文庫
井波律子『中国の隠者』文春新書
吉川幸次郎『阮籍の「詠懐詩」について』岩波文庫
川勝義雄『魏晋南北朝』講談社学術文庫
堀敏一『中国通史』講談社学術文庫

専門的なものは分かりません。どなたかフォローお願いします。

「贈秀才入軍」は文選所収ですね。５首だけですけど。全部で１８首あるようですね。
どうして、嵆康の「贈秀才入軍」に興味を持たれたのか、教えていただけるとありがたいです。
98：NAGAICHI Naoto：2006/06/12(月) 21:38:01: >>96
はじめまして。
時代背景…といいましても、質問が漠然としすぎていますので、もう少し質問の焦点をしぼっていただければ答えやすいかと思います。
#x5d46;康は竹林七賢のひとりですし、「贈秀才入軍」にも荘子の引用がみられるように、老荘思想や清談が流行した時代と答えれば、教科書的回答になるかもしれませんが。
どの程度の回答を期待されているのかも、答える側にわかりませんので、もう少し具体的にお願いします。
99：中根：2006/07/23(日) 20:31:07: 久しぶりに投稿します。変り種二つ。

蔡志忠『マンガ菜根譚・世説新語の思想』講談社α文庫
ナ、ナント、世説新語のマンガです。（なぜか菜根譚と同梱されている）
絵が植田まさしっぽいです。
内容は世説をなぞっているだけで余り工夫がないのですが、
私としては晋書の内容がマンガになっているだけで嬉しいです。
三国志マンガは腐るほどあるけど、晋書のマンガは実はこれ以外に
ないんだよなあ。
同じ蔡志忠で「マンガ聊斎志異」（平河出版社）もあるのですが、
蔡さんは六朝が好きなのか、この本も後半部分は六朝志怪で、
「南陽宋定伯」「阮セン無鬼論」などの渋い話が載ってます。
こっちは話に工夫があって面白いけど、マンガ世説はなぁ…

ＮＨＫ囲碁講座に「囲碁と女流」という連載マンガがあるのですが、
そこになんと晋の恵帝の皇后羊献容と符堅の話が先月今月と掲載されて
いました…でもこれ、陳舜臣の小説十八史略そのまんまですね。

晋書のマンガはどれもこれも微妙ですね。
故横山光輝氏、王欣太氏のような力のある漫画家が渾身の力を
こめて描いているような名作が無いのは、大変残念なことだと思います。
100：仁雛：2006/07/24(月) 01:41:39: 中根さん、お久しぶりです。

蔡志忠さんの漫画は以前中国に留学した際に全部揃えました（笑）。
六朝志怪も単行で出されていたので、翻訳の方は聊斎志異との抱き合わせかもしれません。僕は蔡志忠さんの『六祖壇経』で禅にはまりました^^;

晋書のマンガはなかなか微妙ですか。。。翻訳が出れば少しは出てくるかなぁ、なんて思ったり。
101：七誌：2006/08/26(土) 13:07:58: 『図説中国文明史』シリーズは中国本を読んだ方がいい

この本ってどうよ？！ （旧：参考文献スレッド）