Gurus and disciples are inevitably products of a particular historical moment. They represent a specific time and place, even as they draw upon ancient psychological and theological themes. As our contemporaries, they are, like the rest of us, psychologically unmoored, adrift from and often confused about older value systems and traditions. That unmoored state has great importance. Here I would stress only that a guru’s complete structural and psychological separateness from a traditional cultural institution—in Asahara’s case an established religion—permits him to improvise wildly in both his theology and his personal behavior, to become a “floating guru.” Disciples in turn are open to any strange direction he may lead them and contribute their own unmoored fantasies without the restraining force that a religious or institutional hierarchy might provide.
The guru narrative is always elusive. The guru appears to us full-blown, catches our attention because of what he, with disciples, has done—all the more so when that is associated with any kind of violence, no less mass murder. We then look back on the guru’s life history to try to understand his part in this culminating act. But while we should learn all we can about him, we are mistaken if we believe that his childhood—or his past in general—will provide a full explanation of that act.
No adult is a mere product of childhood. There is always a forward momentum to the self that does not follow simple cause and effect. Each self becomes a constellation or a collage that is ever in motion, a “self-system” or “self-process.” There are, of course, powerful early influences on that self, but outcomes depend upon evolving combinations of experience and motivation that are never entirely predictable. This is especially clear with exceptional people: one would be hard put to explain the extraordinary actions of either a Picasso or a Hitler on the basis of childhood experience alone. With anyone, we can at best connect that childhood to later inclinations, attitudes, or passions, finding certain continuities of talent, destructiveness, or both. But precisely the quality that claims our interest here—what we usually call charisma—tends to leap out of the life narrative and create a special realm of its own.
The British psychoanalyst Anthony Storr offers a useful description of a guru type: a spiritual teacher whose insight is based on personal revelation, often taking the form of a vision understood to come directly from a deity. The revelation, which has transformed his life, generally follows upon a period of distress or illness in his thirties or forties. There is suddenly a sense of certainty, of having found “the truth,” creating a general aura around him that “he knows.” The emerging guru can then promise, as Asahara did, “new ways of self-development, new paths to salvation, always generalizing from [his] own experience.”
But the guru, in turn, needs disciples not only to become and remain a guru but to hold himself together psychologically. For the guru self often teeters on the edge of fragmentation, paranoia, and overall psychological breakdown. We will observe a particularly bizarre and violent version of this in Asahara, and in the manner in which he disintegrated when his closest disciples turned against him. Disciples are crucial to all dimensions of a guru’s psychological struggles in ways that are seldom fully grasped.
What has also been insufficiently recognized is the life-death dimension that pervades the guru-disciple tie, a dimension I have stressed throughout my work. Moving away from the classical Freudian model of instinct, mostly sexual, and defense, mostly repression, I emphasize our struggles with the continuity of life and our ways of symbolizing life and death. At an immediate level these include experiences of vitality as opposed to numbing and inner deadness. But I also include an ultimate level of universal need for human connectedness, for a sense of being part of a great chain of being that long preceded, and will continue endlessly after, one’s own limited life span. This sense of immortality encompasses feelings of living on in our children and their children, in our influences on other human beings, in our “works,” in a particular set of spiritual or religious beliefs, in what we perceive as eternal nature, or in the oneness of transcendent experiences.
In the cult, the guru becomes a crucible for life-power. That life-power is experienced as a surge of vitality, or what was constantly spoken of in Aum as “energy.” One’s previously deadened life now has vigor and purpose, even if the vigor and purpose are borrowed from the guru. That life-power becomes bound up with larger spiritual forces, that is, with a fierce sense of death-defying immortality. This aspect was the most compelling feature of Asahara’s hold on his disciples. The charisma that a guru like him is always said to possess is usually described with phrases like “magnetic attractiveness” or a “naked capacity of mustering assent.” But at the heart of charisma is the leader’s ability to instill and sustain feelings of vitality and immortality, feelings that reach into the core of each disciple’s often wounded, always questing self, while propelling that self beyond itself. Such feelings can be as fragile as they are psychologically explosive.
In this book Asahara, the guru, will be everywhere, most of all inhabiting, even in the wake of Aum’s violence, the minds of the disciples I interviewed. At the same time he will be nowhere, his guruism a phantom force, wavering between hyperreality and nothingness.
Shōkō Asahara’s childhood brings to mind Erasmus’s aphorism “In the country of the blind the one-eyed man is king.” But this particular one-eyed child was apparently an odd and uneasy king. Born in 1955 into the impoverished family of a tatami craftsman in a provincial area of Kyūshū, the southernmost of Japan’s main islands, he was the sixth of seven children and the fourth of five boys. Chizuo Matsumoto (Asahara’s birth name), afflicted with congenital glaucoma, was without sight in one eye and had severely impaired vision in the other. Because he did have some vision he was eligible to attend an ordinary school, but his parents chose to send him to a special school for the blind. It had the advantage of providing free tuition and board, and a completely sightless older brother was already enrolled there.
Having some vision while his fellow students had none, and being bigger and stronger than most of them, he could be a dominating, manipulative, bullying, and sometimes violent figure in the school, where he would remain until he was twenty years old. He would, for instance, force his roommates to strike one another in a contest he called “pro wrestling,” and when he found their efforts unsatisfactory he would himself demonstrate how it should be done. He could be rebellious to the point of threatening teachers but, if challenged, would back down and deny any provocation. He always had a few completely blind followers toward whom he could at times exhibit great kindness, and his teachers observed that he was also capable of tenderness toward his older brother and a younger brother who later became a student at the school. But he was generally coercive, gave evidence of resentment over having been forced to attend this special school, and was prone to quick changes in attitude and demands.
In his early ventures into proto-guruism, this one-eyed “king” did not command wide allegiance. He unsuccessfully ran for class head on several occasions, and each failure left him dejected. Once, after being voted down by fellow students despite an attempt to bribe them with sweets, he accused a teacher of influencing the election by saying bad things about him, but the teacher pointed out to him that the other students were simply afraid of him.
While his actual background was humble enough, there were rumors of a further taint—that his family came from the outcast group known by the euphemism burakumin (literally “village people”) or that they were Korean, also a victimized group in Japan. These rumors, though false, suggest something of others’ attitudes toward him. Yet later he would sometimes himself imply that he was burakumin, in order to identify himself with a despised and victimized group and so to claim extraordinary triumph over adversity.
Most accounts of Asahara’s early years emphasize his preoccupation with money. He would charge other students for favors his partial sight allowed him to accomplish and insist upon being treated by them when he took them to food shops or restaurants. He is said to have accumulated a considerable sum of money this way by the time of his graduation. But whatever the complexities of his school life, he apparently obtained rather good grades as a student and achieved a black-belt ranking in judo.
One aspect of Asahara’s childhood is not frequently mentioned. He was attracted to drama of all kinds. From an early age, he loved to watch melodramas on television; later he acted in various school plays and as a high school senior wrote a play of his own about Prince Genji, a great romantic figure, taking the exalted leading role for himself. His stated ambition was to become prime minister of Japan. (One teacher remembered him avidly absorbing a biography of Kakuei Tanaka, the new prime minister in 1972.) He even reportedly said in those years that he wished to be “the head of a robot kingdom” (although in the context of the popular science-fiction culture of his adolescence, this fantasy might not have been as strange as it may now sound). His teachers generally came to think of him as someone who wished to “extend his own image into someone strong or heroic.” A former classmate made the interesting observation that as the school for the blind was a closed society, so in Aum Asahara would try “to create the same kind of closed society in which he could be the head.”
None of this can account for what he did later. Moreover, retrospective reconstructions always run the risk of evoking the past selectively in the light of subsequent behavior, particularly when that behavior is extreme. But every guru begins somewhere. Asahara’s childhood undoubtedly contributed to his sense of alienation, of otherness, to his generalized hatred of the world, to his tendency toward paranoia, to what was to become a habit of violence, to his cultivation of the art of performance, and to his aspirations toward the heroic and transcendent. Overall, he developed in childhood an inclination toward controlling and manipulating other people, and perhaps the beginnings of an identity as a “blind seer.”
A Guru's Journey -- A special report.; The Seer Among the Blind: Japanese Sect Leader's Rise
By NICHOLAS D. KRISTOF WITH SHERYL WUDUNNMARCH 26, 1995
As a boy attending a school for the blind, Shoko Asahara was weak-sighted but had better vision than his classmates. So he emerged as a king of the school, the one who would lead his buddies off campus when they wanted a restaurant meal.
In exchange, they would pay for the meal.
Mr. Asahara, now 40, has come a long way since then: He rides a Rolls-Royce instead of a bicycle, and he has built a multinational religious sect, a business empire worth tens of millions of dollars and a stockpile of chemicals sufficient to create enough nerve gas to kill perhaps millions of people. The chemicals have been found during police searches since the gas attack on the Tokyo subway system last Monday, in which 10 people died and 5,500 were injured.
The image of the teen-age Shoko Asahara as the manipulative guru of a boarding school -- where he is the one people must depend on, where he interprets the surrounding world, where he makes the money -- seems to hold true today. By some accounts, the communes of Mr. Asahara's religious sect, Aum Shinrikyo, are attempts to recreate the culture of his childhood school for the blind.
International concern about terrorism has traditionally focused on political groups with machine guns, plastic explosives and the backing of a pariah government. But Mr. Asahara shows that it is also possible for a bizarre religious figure with no governmental support to acquire in a few years the capability to engage in something closer to war than terrorism.
Japanese newspapers have estimated that Aum's chemical stockpile could create enough nerve gas to kill 4.2 million to 10 million people, though how they did their reckoning is not clear.
There is no evidence that this was Mr. Asahara's intention, and he has denied it vigorously. But by some estimates he could have created 50 tons of the nerve gas sarin and then achieved the kind of urban Armageddon that he has been predicting.
"As we move toward the year 2000, there will be a series of events of inexpressible ferocity and terror," reads one of Aum's booklets, picked up from its Tokyo offices a few days ago. "The lands of Japan will be transformed into a nuclear wasteland. Between 1996 and January 1998, America and its allies will attack Japan, and only 10 percent of the population of the major cities will survive."
In his writings and speeches, Mr. Asahara seems to reserve a special animus for the United States Government, and he has accused American military planes of dropping sarin on Aum's communes. But Aum is also bitterly hostile to Japan's Government. Last June the group set up a shadow government with a "Ministry of Finance," "Ministry of Education" and "Ministry of Construction." It is said to have planned to become an independent nation by 1997.
Intelligent, soft-spoken, married with six children, Mr. Asahara is a far more complex figure than the cardboard image of a cult leader would suggest. He may wear a long beard, shocking pink robes and a beatific smile, but what is striking about his sect is that it is not a one-man show. He has attracted a core of bright young university graduates and trained scientists to help him in his missions, whether those be attracting recruits or synthesizing chemicals.
Mr. Asahara denies any involvement in the subway attack on Monday. The police have not made public any evidence that he was responsible, but the police raids and discovery of chemical ingredients of nerve gas suggest that Aum is a prime suspect.
In any case, for a spiritual leader, Mr. Asahara has shown a remarkable fascination with the temporal and the chemical. And his speeches have often mentioned such nerve gases as sarin, which the police say was used in the subway attack.
"It has become clear now that my first death will be caused by something like a poison gas such as sarin," Mr. Asahara said a year ago, without explaining what he meant by his "first death." At that time, almost nobody in Japan had heard of sarin. The Beginnings A Younger Son Of a Poor Family
Mr. Asahara was born Chizuo Matsumoto in a village in the southern island of Kyushu. The son of a tatami-mat maker, he grew up as the sixth of seven children in a tiny house.
One of his older brothers had almost no vision and attended a school for the blind. His parents apparently decided to send Mr. Asahara, who had weak but adequate vision, and his younger brother, who had normal eyesight, to the same school for economic reasons: The children would receive a Government subsidy and free meals.
Shoko Egawa, author of a critical biography of Mr. Asahara, suggests that he was obsessed in school with acquiring money and power. Mr. Asahara had saved $30,000 by the time he graduated from high school, and he also ran unsuccessfully for student body president in elementary, junior high and senior high schools.
Mr. Asahara did show the first signs of his later mastery of physical fitness and body control, earning a black belt in judo while still in school.
Although he spoke of attending medical school, Mr. Asahara reportedly failed exams and never attended college. Instead he moved to a Tokyo suburb to work as an acupuncturist. It was at this time, in 1978, that he met a college student, Tomoko Ishii, and married her.
Mrs. Asahara is said to have become a senior executive in Aum Shinrikyo, and one of their children, an 11-year-old girl, is also said to be prominent in the sect. But very little is known of his family life.
Mr. Asahara has been accused by former sect members of making occasional sexual advances against female recruits.
"At about midnight one evening, I was called to go to the room of the Venerated Teacher," recalled a woman who later left the sect. She wrote her account in a pamphlet prepared by a lawyers' group critical of Aum.
"There were just the two of us in the room, and he asked me if I had had any experience with men," the woman wrote. "And he asked me how many men I knew, and then he asked me to take off my clothes. I didn't think he could do anything wrong, and I was nervous and didn't want to resist, so I did as he said."
The woman said that Mr. Asahara told her not to tell anyone about the liaison. Shift to Religion From Fake Drugs To Marketing Yoga
In the early 1980's Mr. Asahara opened up a shop selling Chinese medicine. He is said to have made hundreds of thousands of dollars selling potions like tangerine peel in alcohol, and in 1982 he was arrested and fined for selling fake drugs.
Mr. Asahara became interested in yoga, and scholars say he became an excellent yoga practitioner, with very good control over his breathing technique. In 1984 he launched a company called Aum -- the name apparently is based on a Sanskrit word -- that ran a yoga school and sold health drinks.
An expert in marketing, Mr. Asahara traveled to India and Nepal to study Hinduism and Buddhism, and he came back with photos of himself with senior Tibetan lamas, including the Dalai Lama. He used these photos to portray himself as an internationally respected religious authority, and his yoga school became extremely successful.
In 1987, with just 10 followers, Mr. Asahara founded Aum Shinrikyo as a religious sect. It emphasized some Tibetan Buddhist teachings and yoga practices, including meditation and breathing control. But one of the central points of Tibetan Buddhism is compassion -- some Tibetans have trouble digging foundations for buildings, for fear that they will inadvertently slice apart a worm -- and compassion did not play a big role in Aum's theology
Of Japan's 185,000 religious organizations, most are Buddhist or Shinto shrines, but since the 1970's there has also been a growing number of sects like Aum Shinrikyo. Young people turned off by Japan's materialism and searching for something to believe in found a home in such groups.
Susuma Oda, a professor of psychopathology at the University of Tsukuba, suggests that one attraction of cults is that they offer young Japanese their first real father figure, because their own fathers were never home when they were growing up but instead were always at the office. Professor Oda also says that religious sects in Japan are to some extent the equivalent of the drug culture in America, offering people relief from stress and the opportunity to develop creative powers.
In its pamphlets, Aum says that it can help people develop supernatural powers. It shows photographs of Mr. Asahara and others "levitating" in a yoga position, a few inches off the ground, but videotapes of the group indicate that this is achieved by bouncing energetically on the floor.
Aum also emphasizes the use of computers and scientific experimentation, and it offers recruits special headgear of batteries and electrodes so that they can supposedly align their brain waves with Mr. Asuhara's. At each step of the way, followers are asked to donate large sums of money.
Perhaps because of the emphasis on science, Mr. Asahara was able recruit bright but discontented university students from such top institutions as Tokyo University. Many were trained in the sciences.
"There are many sophisticated people among the members," said Yoshiro Ito, a lawyer who has represented parents trying to recover their children from the sect. "They come from elite families."
As a result, Aum is not a one-man operation. Mr. Asahara's deputies are subordinate but still powerful, and there is no doubt about their intellectual prowess.
Aum's chief spokesman, for example, is a 35-year-old lawyer named Yoshinobu Aoyama, a graduate of prestigious Kyoto University. He passed the national exam for lawyers as a college junior, becoming the youngest person in his class to do so.
Mr. Aoyama took yoga classes from Mr. Asahara and then in 1989 renounced his wife and daughter and became a monk in Aum. Secrets of Success A Mix of Charm And Intimidation
Some scholars say Mr. Asahara was a third-rate theologian but a first-rate salesman and expert in mind control. Professor Oda says Mr. Asahara used methods like sensory deprivation, sleep deprivation and food deprivation, and perhaps drugs as well. There have been persistent reports of Aum using drugs, probably primarily as hallucinogens to evoke the supernatural.
Practices in Aum emphasized control over natural impulses and the body. One man who said he was abducted into Aum, in part by his daughters, told the newspaper Asahi that he was given an infusion drip of some unknown medication for three months. The man said he was told to drink the equivalent of two and a half gallons of hot water a day and throw it up, apparently to purge his system. He was also forced to undergo a weekly bowel-cleansing procedure.
The man was finally allowed to leave only when he pretended that he had been converted and was prepared to turn over his money to the sect, Asahi reported.
Despite such experiences, it is clear that most members join Aum voluntarily and apparently believe in the sect with passion. Many find it fulfilling and liberating, and they are appalled by the critical news coverage.
When the police raided Aum's training compound in the village of Kamiku Isshiki a few days ago, they found 50 people in an advanced state of malnutrition and dehydration, some barely conscious. The police were horrified and arrested four doctors who were present on charges of imprisoning the others.
But instead of thanking the police for rescuing them, the malnourished followers have remained in the chapel and refused medical attention.
Aum demanded that followers live in communes and cut off relations with their families, and this led to clashes and lawsuits with family members. There have also been repeated cases in which Aum has been accused of harassing, attacking, kidnapping or even killing its opponents.
Earlier this year, according to Japanese newspaper reports, a woman trying to drop out of Aum was told she would be allowed to do so only if she signed over her property to the sect. She agreed, but her brother strongly opposed the idea. On Feb. 28, the deadline that Aum had set for the property transfer, he was kidnapped off the street.
The police subsequently located the rented van used in the kidnapping and found blood matching the brother's, as well as the fingerprint of a senior Aum member. The brother has not been found.
Mr. Asahara has denied any involvement in the kidnappings or killings. But the fact that many doubt his denials may offer him some protection, by making journalists afraid to write critical articles.
Japanese journalists say that there was some reluctance to write about Aum, because some reporters who had done so received threatening letters at their homes. Telephone taps have been found at the homes of some critics of Aum, although the group denies placing the taps.
Mr. Asahara increasingly has come to emphasize a Manichean vision of the world, in which good and evil are in a constant battle. He sometimes seems to see himself cast as the force that will rise up and destroy the evil --represented by the United States and Japanese Governments -- in order to save the world.
Many of Mr. Asahara's teachings are drawn from Buddhism and the occult, but he also emphasizes a Hindu god, Lord Shiva, whose role in Hinduism may bear an eerie connection to Aum's present interest in poison gases. Shiva is a god of destruction and creation, and his job is to destroy so that life can be renewed.
"Maybe he thinks of himself as a living Shiva," said Shinichi Nakazawa, a professor of religious studies who has met Mr. Asahara several times. "Shiva, you know, has two faces -- one is peaceful and one is destructive."
ダライラマの宗教を超えて
Beyond Religion: Ethics for a Whole World (English Edition)
Introduction
I am an old man now. I was born in 1935 in a small village in northeastern Tibet. For reasons beyond my control, I have lived most of my adult life as a stateless refugee in India, which has been my second home for over fifty years. I often joke that I am India’s longest-staying guest. In common with other people of my age, I have witnessed many of the dramatic events that have shaped the world we live in. Since the late 1960s, I have also traveled a great deal, and had the honor to meet people from many different backgrounds: not just presidents and prime ministers, kings and queens, and leaders from all the world’s great religious traditions, but also a great number of ordinary people from all walks of life.
Looking back over the past decades, I find many reasons to rejoice. Through advances in medical science, deadly diseases have been eradicated. Millions of people have been lifted from poverty and have gained access to modern education and health care. We have a universal declaration of human rights, and awareness of the importance of such rights has grown tremendously. As a result, the ideals of freedom and democracy have spread around the world, and there is increasing recognition of the oneness of humanity. There is also growing awareness of the importance of a healthy environment. In very many ways, the last half-century or so has been one of progress and positive change.
ダライラマの宗教を超えて
Beyond Religion: Ethics for a Whole World (English Edition)
At the same time, despite tremendous advances in so many fields, there is still great suffering, and humanity continues to face enormous difficulties and problems. While in the more affluent parts of the world people enjoy lifestyles of high consumption, there remain countless millions whose basic needs are not met. With the end of the Cold War, the threat of global nuclear destruction has receded, but many continue to endure the sufferings and tragedy of armed conflict. In many areas, too, people are having to deal with environmental problems and, with these, threats to their livelihood and worse. At the same time, many others are struggling to get by in the face of inequality, corruption, and injustice.
These problems are not limited to the developing world. In the richer countries, too, there are many difficulties, including widespread social problems: alcoholism, drug abuse, domestic violence, family breakdown. People are worried about their children, about their education and what the world holds in store for them. Now, too, we have to recognize the possibility that human activity is damaging our planet beyond a point of no return, a threat which creates further fear. And all the pressures of modern life bring with them stress, anxiety, depression, and, increasingly, loneliness. As a result, everywhere I go, people are complaining. Even I find myself complaining from time to time!
ダライラマの宗教を超えて
Beyond Religion: Ethics for a Whole World (English Edition)
It is clear that something is seriously lacking in the way we humans are going about things. But what is it that we lack? The fundamental problem, I believe, is that at every level we are giving too much attention to the external, material aspects of life while neglecting moral ethics and inner values.
By inner values I mean the qualities that we all appreciate in others, and toward which we all have a natural instinct, bequeathed by our biological nature as animals that survive and thrive only in an environment of concern, affection, and warmheartedness — or in a single word, compassion. The essence of compassion is a desire to alleviate the suffering of others and to promote their well-being. This is the spiritual principle from which all other positive inner values emerge. We all appreciate in others the inner qualities of kindness, patience, tolerance, forgiveness, and generosity, and in the same way we are all averse to displays of greed, malice, hatred, and bigotry. So actively promoting the positive inner qualities of the human heart that arise from our core disposition toward compassion, and learning to combat our more destructive propensities, will be appreciated by all. And the first beneficiaries of such a strengthening of our inner values will, no doubt, be ourselves. Our inner lives are something we ignore at our own peril, and many of the greatest problems we face in today’s world are the result of such neglect.
ダライラマの宗教を超えて
Beyond Religion: Ethics for a Whole World (English Edition)
Not long ago I visited Orissa, a region in eastern India. The poverty in this part of the country, especially among tribal people, has recently led to growing conflict and insurgency. I met with a member of parliament from the region and discussed these issues. From him I gathered that there are a number of legal mechanisms and well-funded government projects already in place aimed at protecting the rights of tribal people and even giving them material assistance. The problem, he said, was that because of corruption these programs were not benefiting those they were intended to help. When such projects are subverted by dishonesty, inefficiency, and irresponsibility on the part of those charged with implementing them, they become worthless.
This example shows very clearly that even when a system is sound, its effectiveness depends on the way it is used. Ultimately, any system, any set of laws or procedures, can only be as effective as the individuals responsible for its implementation. If, owing to failures of personal integrity, a good system is misused, it can easily become a source of harm rather than a source of benefit. This is a general truth which applies to all fields of human activity, even religion. Though religion certainly has the potential to help people lead meaningful and happy lives, it too, when misused, can become a source of conflict and division. Similarly, in the fields of commerce and finance, the systems themselves may be sound, but if the people using them are unscrupulous and driven by self-serving greed, the benefits of those systems will be undermined. Unfortunately, we see this happening in many kinds of human activities: even in international sports, where corruption threatens the very notion of fair play.
ダライラマの宗教を超えて
Beyond Religion: Ethics for a Whole World (English Edition)
Of course, many discerning people are aware of these problems and are working sincerely to redress them from within their own areas of expertise. Politicians, civil servants, lawyers, educators, environmentalists, activists, and so on — people from all sides are already engaged in this effort. This is very good so far as it goes, but the fact is, we will never solve our problems simply by instituting new laws and regulations. Ultimately, the source of our problems lies at the level of the individual. If people lack moral values and integrity, no system of laws and regulations will be adequate. So long as people give priority to material values, then injustice, corruption, inequity, intolerance, and greed — all the outward manifestations of neglect of inner values — will persist.
So what are we to do? Where are we to turn for help? Science, for all the benefits it has brought to our external world, has not yet provided scientific grounding for the development of the foundations of personal integrity — the basic inner human values that we appreciate in others and would do well to promote in ourselves. Perhaps then we should seek inner values from religion, as people have done for millennia? Certainly religion has helped millions of people in the past, helps millions today, and will continue to help millions in the future. But for all its benefits in offering moral guidance and meaning in life, in today’s secular world religion alone is no longer adequate as a basis for ethics. One reason for this is that many people in the world no longer follow any particular religion. Another reason is that, as the peoples of the world become ever more closely interconnected in an age of globalization and in multicultural societies, ethics based on any one religion would only appeal to some of us; it would not be meaningful for all. In the past, when peoples lived in relative isolation from one another — as we Tibetans lived quite happily for many centuries behind our wall of mountains — the fact that groups pursued their own religiously based approaches to ethics posed no difficulties. Today, however, any religion-based answer to the problem of our neglect of inner values can never be universal, and so will be inadequate. What we need today is an approach to ethics which makes no recourse to religion and can be equally acceptable to those with faith and those without: a secular ethics.
ダライラマの宗教を超えて
Beyond Religion: Ethics for a Whole World (English Edition)
This statement may seem strange coming from someone who from a very early age has lived as a monk in robes. Yet I see no contradiction here. My faith enjoins me to strive for the welfare and benefit of all sentient beings, and reaching out beyond my own tradition, to those of other religions and those of none, is entirely in keeping with this.
I am confident that it is both possible and worthwhile to attempt a new secular approach to universal ethics. My confidence comes from my conviction that all of us, all human beings, are basically inclined or disposed toward what we perceive to be good. Whatever we do, we do because we think it will be of some benefit. At the same time, we all appreciate the kindness of others. We are all, by nature, oriented toward the basic human values of love and compassion. We all prefer the love of others to their hatred. We all prefer others’ generosity to their meanness. And who among us does not prefer tolerance, respect, and forgiveness of our failings to bigotry, disrespect, and resentment?
ダライラマの宗教を超えて
Beyond Religion: Ethics for a Whole World (English Edition)
In view of this, I am of the firm opinion that we have within our grasp a way, and a means, to ground inner values without contradicting any religion and yet, crucially, without depending on religion. The development and practice of this new vision of ethics is what I propose to elaborate in the course of this book. It is my hope that doing so will help to promote understanding of the need for ethical awareness and inner values in this age of excessive materialism.
At the outset I should make it clear that my intention is not to dictate moral values. Doing that would be of no benefit. To try to impose moral principles from outside, to impose them, as it were, by command, can never be effective. Instead, I call for each of us to come to our own understanding of the importance of inner values. For it is these inner values which are the source of both an ethically harmonious world and the individual peace of mind, confidence, and happiness we all seek. Of course, all the world’s major religions, with their emphasis on love, compassion, patience, tolerance, and forgiveness, can and do promote inner values. But the reality of the world today is that grounding ethics in religion is no longer adequate. This is why I believe the time has come to find a way of thinking about spirituality and ethics that is beyond religion.
超時的現在の魔法の力
The Power of Now: A Guide to Spiritual Enlightenment
Acclaim for
THE POWER OF NOW
“I heartily recommend this profoundly inspiring book to all seekers today.”
— Lama Surya Das, author of Awakening the Buddha Within
“This seems to be the ‘right book’ for many people at this point in time. The writing is clear as a bell; the words ring true. Truly an exceptional book that promises to make a real difference in people’s lives.”
— Tom Oakley, Banyen Books, Vancouver, British Columbia
超時的現在の魔法の力
The Power of Now: A Guide to Spiritual Enlightenment
Acclaim for
THE POWER OF NOW
“The Power of Now was introduced to me by a customer. I read only one page and agreed that it rang true. It is a jewel of clarity and insight. The book has become a word-of-mouth bestseller here at East West.”
— Norman Snitkin, comanager, East West Bookshop, Seattle
“Tolle has succeeded on two fronts: synthesizing the teachings of masters such as Jesus and the Buddha into an easily accessible guide to achieving spiritual consciousness and making a strong case that the inability of humans to free themselves from dominance by the mind and live in the present is the root cause for misery in the world. . . . He makes enlightenment seem attainable and necessary for both individual peace and the health of the planet.”
超時的現在の魔法の力
The Power of Now: A Guide to Spiritual Enlightenment
Acclaim for
THE POWER OF NOW
“I have no hesitation in recommending Eckhart Tolle’s wonderful book. Everyone I know who has picked up a copy has ended up taking it home. The Power of Now sells on its own merit and by word of mouth.”
— Stephen Gawtry, Manager, Watkins Books Ltd., London
“Fresh, revealing, current, new inspiration. Out of the many spiritual books that cross my desk this one stands out from the flock. . . . If you are considering getting back in touch with your soul, this book is a great companion.”
超時的現在の魔法の力
The Power of Now: A Guide to Spiritual Enlightenment
Acclaim for
THE POWER OF NOW
“With intense and compelling clarity, Tolle’s guidance holds the promise of leading us to our own best and highest place within, to resonate with and reflect the energy of true transformation.”
— Spirit of Change magazine
“With Eckhart Tolle’s growing presence on bestseller shelves usually reserved for much lighter-weight fare, it will be interesting to see what time has in store for this unusual modern mystic.”
超時的現在の魔法の力
The Power of Now: A Guide to Spiritual Enlightenment
AUTHOR’S PREFACE TO
THE PAPERBACK EDITION
Six years after it was first published, The Power of Now continues to play its part in the urgent task of the transformation of human consciousness. Although I was privileged to give birth to it, I feel that the book has taken on a life and momentum of its own. It has reached several million readers worldwide, many of whom have written to me to tell of the life-changing effect it has had on them. Due to the extremely high volume of correspondence I receive, I am regretfully no longer able to send personal replies, but I would like to take this opportunity to express my deepest gratitude to all those who have written to me to share their experiences. I am moved and deeply touched by many of those accounts, and they leave no doubt in my mind that an unprecedented shift in consciousness is indeed happening on our planet.
超時的現在の魔法の力
The Power of Now: A Guide to Spiritual Enlightenment
Nobody could have predicted the rapid growth of the book when Namaste Publishing in Vancouver published the first edition of three thousand copies in 1997. During its first year of publication, the book found its readers almost exclusively through word of mouth. That was the time when I would personally deliver a few copies every week to some small bookstores in Vancouver, something I found enormously satisfying, knowing that every book that I handed over had the potential of changing someone’s life. Friends helped by placing copies of the book in spiritual bookstores farther afield: Calgary, Seattle, California, London. Stephen Gawtry, the manager of Watkins, the world’s oldest metaphysical bookstore in London, England, wrote at the time, “I foresee great things for this book.” He was right: by the second year The Power of Now had developed into an “underground bestseller,” as one reviewer later called it. Then, after the book received a number of favorable reviews in various journals and magazines, its growth accelerated and finally became explosive when Oprah Winfrey, who had been deeply affected by the book, proceeded to tell the world about it. Five years after it was first published, it reached #1 on the New York Times bestseller list, and it is now available in thirty languages. It has been very well received and become a bestseller even in India, a country considered by many to be the birthplace of humanity’s quest for spiritual enlightenment.
超時的現在の魔法の力
The Power of Now: A Guide to Spiritual Enlightenment
Most of the thousands of letters and emails that have been sent to me from all over the world are from ordinary men and women, but there are also letters from Buddhist monks and Christian nuns, from people in prison or facing a life-threatening illness or imminent death. Psychotherapists have written to say that they recommend the book to their patients or incorporate the teachings in their practice. Many of those letters and emails mention a lessening or even a complete disappearance of suffering and problem-making in people’s lives as a result of reading The Power of Now and putting the teachings into practice in everyday life. There is frequent mention of the amazing and beneficial effects of inner body awareness, the sense of freedom that comes from letting go of self-identification with one’s personal history and life-situation, and a newfound inner peace that arises as one learns to relinquish mental/emotional resistance to the “suchness” of the present moment. Many people have read the book more than once, and they comment that the text loses none of its freshness upon subsequent readings, indeed that the book’s transformative power remains not only undiminished, but actually becomes intensified.
超時的現在の魔法の力
The Power of Now: A Guide to Spiritual Enlightenment
The more the dysfunction of the human mind plays itself out on the world stage, clearly visible to everyone in the daily television news reports, the greater the number of people who realize the urgent need for a radical change in human consciousness if humanity is not to destroy both itself and the planet. This need, as well as readiness in millions of people for the arising of a new consciousness, is the context within which the “success” of The Power of Now must be seen and understood.
This does not mean, of course, that everyone responds favorably to the book. In many people, as well as in most of the political and economic structures and the greater part of the media, the old consciousness is still deeply entrenched. Anyone who is still totally identified with the voice in their head — the stream of involuntary and incessant thinking — will inevitably fail to see what The Power of Now is all about. Some enthusiastic readers gave a copy of the book to a friend or relative and were surprised and disappointed when the recipient found it quite meaningless and could not get beyond the first few pages. “Mumbo jumbo” was all that Time magazine could see in a book that countless people around the globe found life-changing. Furthermore, any teaching that puts the spotlight of attention on the workings of the ego will necessarily provoke egoic reaction, resistance, and attack.
超時的現在の魔法の力
The Power of Now: A Guide to Spiritual Enlightenment
However, despite a certain amount of misunderstanding and critical dissent, the response to the book around the globe has been overwhelmingly positive. I feel confident that in the years to come millions more will be drawn to it, and that The Power of Now will continue to make a vital contribution to the arising of a new consciousness and a more enlightened humanity.
America is in the midst of a cultural-political civil war—a fight over our very identity as a people.
冒頭からこういう言葉が出てくる
まさに内戦真っ最中
For decades, this conflict has been fought quietly in city halls, classrooms, school boards, courtrooms, town squares, and state houses across the country. However, the election of President Trump has clarified the battle lines in this struggle and elevated these individual fights into a united national conflict.
アメリカのあらゆる場所で戦いが行なわれてきて、二つの陣営の戦いへとなってきたのが鮮明になってきた「into a united national conflict.」
On one side of this conflict is a factional anti-Trump coalition—a strange amalgam of radicals, liberals, globalists, establishment elites from both parties, and blatantly anti-American groups loosely held together by their hostility to and disdain for the president. On the other side is Trump’s America—the millions of hardworking people who are united by respect for our foundational freedoms, traditional values, and history of limited commonsense governance.
a factional anti-Trump coalition—a strange amalgam of radicals, liberals, globalists, establishment elites from both parties, and blatantly anti-American groups loosely held together by their hostility to and disdain for the president.
奇妙な人達の集り、面白い形容
by their hostility to and disdain for the president
On the other side is Trump’s America—the millions of hardworking people who are united by respect for our foundational freedoms, traditional values, and history of limited commonsense governance.
Before the president rallied Trump’s America and gave us a national voice, the various groups that would eventually form the anti-Trump coalition were winning on their own. For decades, they have meticulously undermined our traditions through politics and courts, entertainment and news media, and liberal schools and curriculum to quietly impose new worldviews on everyday Americans that are counter to our historic principles.
Under President Trump, America is experiencing a great comeback. After nearly a decade of recession and tepid job creation, our economy is booming. In addition, ISIS has been effectively destroyed, illegal immigration is down, our military is being rebuilt, and our veterans are getting the health care and support they deserve. The administration is achieving success across a variety of sectors daily.
Perhaps more important than these successes, however, is the reinvigoration of America’s patriotic sense of self, which the rise of Donald Trump has awakened. Our country is being reconnected to our founding principles, the values that made America the greatest country in the world, and in doing so, is coming to understand just how destructive the last few decades of elite leadership have been to our freedom, prosperity, and safety.
At the center of the fight I’m describing is ultimately one question: Is America an exceptional country? Or more specifically, is America’s historic prosperity and power due to our nation’s unique founding principles, and is it our duty as a people to uphold those ideals?
My daughter, Jackie Cushman, touched on this notion in a column she wrote in July 2009.1 She observed that in 2008, President Obama promised us “change we could believe in,” and it turned out he wanted to change what we believed.
President Obama promised us “change we could believe in,”
オバマはわれわれが期待している変化を約束した
he wanted to change what we believed.
われわれが信じていることを変えようとした
Jackie’s insight points out one of the few common-yet-tenuous threads that bind the members of the anti-Trump coalition together. In various ways, they all want to redefine America, and they would all be happier if the members of Trump’s America were once again ignored and forgotten.
they all want to redefine America
反トランプ陣営はアメリカを再定義しようとした、つまり、変えようということでしょうか
