レス数が1スレッドの最大レス数(10000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。
【2015年9月20日から】国際的な小咄【7周年】
-
＿＿＿_
, ヘｰ‐- ､ ／ヽ ／ ＼
-‐ノ .ヘー‐-ｨ ／（●.） （● ）ヽ 駆け抜けるぜ10000話まで！
''"/／ヽｰ､ ﾉ .／:::⌒（__人__）⌒::::::ヽ
/／＾＼ ヾ-､.| |r┬-| |
,ノ ヽ,_ ヽノヽ_)＼ `ー'´ ／ 駆け抜けろ度Ｋ酢亜投稿10000話！
/ <＾_,.ｲ `r‐'ﾞ ::::ヽー‐-..､ ,..-‐|、
＼＿＿_,／| ! ::::::l、:.:.:.:.:.ヽ /:.:.:.:.| ＼
, -―― - ､ _
∠,-‐ '´￣￣｀ヽ､｀ヽ
／.::／::./:.::.ﾊ::.＼ ヽ ＼
/:.:./::.::./::.〃 ｙ::..ヽ ヽー｀ そもそも……
〃.:ﾉ -‐'' ﾂ ｀‐- l::/::.| |:.|
|:l::.!ィ.-- , ,.-‐‐,ﾘ ::.:.| |:.|
ヽヽ｀‐-‐' ｀‐-‐'. ﾘ:} *{:|
|ﾍ ､_,､_, |||! /i ! i::| 誰もが1000話以内に終わると思ってたんだよなぁ
i */⌒l __ , イァﾄ{ * }:|
. }/ /{＞＜} {ｌ:: :: :| |:|
. | ｌｉ i介i iｌヾ:: ::i * i:|
三 /ﾆＹﾆヽ
三 (ヽ /（ ﾟ )( ﾟ ）ヽ /)
三 (((i ) ／::::⌒｀´⌒::::＼ ( i)))
三 ／∠_| ,-）＿＿＿（-，|＿ゝ ＼
三( ＿＿＿､ |-┬-| ,＿＿ ） なんか事故起こしてやがるなWWWWWWWWWWW
≡三＼ `ー'´ （´
≡三＼ ヽ
≡三） ）
≡三／ ／
※歌会は次回以降に回します
読者投稿に対するルールは>>2
学問的な小咄投稿ルールは>>3
歴史的な小咄投稿ルールは>>4
料理的な小咄投稿のルールは>>5
読書的な小咄投稿のルールは>>6
サイト的な小咄のルールは>>7
音楽的な小咄のルールは>>8
読者投稿希望ネタは>>9
他スレは狐、箱舟、魔改造のルールをよく見て探してね！
当スレで気持ちよく議論をするために守るべき約束
煙草関係の政策、死刑廃止VS死刑存続、白紙投票、競馬、これらの話題はするときは酉つけるべし
定義があいまいなもので法律などの話をするな(例：ネトウヨ、ブサヨ、上級国民などetc)
感情論は駄目絶対。この世の正義は法律です
関連スレ
雑学者 ◆ksml0txwtoのいろいろやるスレ2
ttps://jbbs.shitaraba.net/news/6631/#1
-
読者投稿について
＿＿＿_
／― ― ＼
／（●） （●） ＼ とりあえず感情的な殴り合いは禁止ね
／ （__人__） ＼
| ｀ ⌒´ |
＼ ／
／ ＼ 可能な限り読者投稿に対する反論は読者投稿で
| ・ ・ ）
. | | / /
| | / / |
| | / / |
(YYYヾ Y (YYYヽ |
（_＿＿ノ-'-（'＿＿_）_ﾉ
＿＿＿_
／ ＼
／ ─ ─ ＼ ネチケット守ることと
／ （●） （●） ＼
| （__人__） |
＼ ｀ ⌒´ ,／ 画面の向こうが人である事は忘れないよーにね
/⌒ヽ ー‐ ｨヽ
/ ,⊆ニ_ヽ、 |
/ ／ r─--⊃、 |
| ヽ,.ｲ ｀二ﾆﾆうヽ. |
-
学問的な小咄
＿＿＿
／ ＼
／ ⌒ ⌒＼
. ／ （ ●） （ ●）＼
| ⌒（__人__）⌒ | 下のルールさえ守ってくれたら
. ＼ ｀ ⌒´ ／
/⌒ ヽ
. | ヽ＿＿ ＿ ',
:､＿ ） （￣ ＿丿 AA使って論文や報告書で楽しもう！
| ／ ￣｀ｉ ／￣ ｀ｉ
| | , |
∧ | |＿_／ /
. ｀ーヽ ＿ | | ＿／
. （＿＿） ､＿＿）
・インターネットでフリーで読める論文や報告書、学術雑誌の記事を一つ選ぶ
・AAをつけて簡単に解説する
・タイトルは 学問的な小咄〜「論文内容」〜 とする
・他の人の話に対し、査読的なこと（要するに、ここがいい・悪いなどの意見）を言う時は 学問的な小咄〜「対象の論文」に対する意見〜としてくださいな
＿＿＿_
, ヘｰ‐- ､ ／ヽ ／ ＼
-‐ノ .ヘー‐-ｨ ／（●.） （● ）ヽ
''"/／ヽｰ､ ﾉ .／:::⌒（__人__）⌒::::::ヽ みんなの投稿、待ってるぜ！
/／＾＼ ヾ-､.| |r┬-| |
,ノ ヽ,_ ヽノヽ_)＼ `ー'´ ／
/ <＾_,.ｲ `r‐'ﾞ ::::ヽー‐-..､ ,..-‐|、
＼＿＿_,／| ! ::::::l、:.:.:.:.:.ヽ /:.:.:.:.| ＼
-
恒久的なイッチと読者の共同投稿「歴史的な小咄」
＿＿＿_
／ ＼
／ ─ ─＼
／ （●） （●） ＼ 下のテンプレをコピって
| （__人__） |
./ ∩ノ ⊃ ／
( ＼ ／ ＿ノ | | ナンバリングは雑談板のみに投稿してやってくれい
.＼ “ ／＿＿| |
＼ ／＿＿＿ ／ イッチのみならず、読者と共にやっていく企画だぞ
歴史的な小咄 ナンバリング【半角数字で】 扱う人物、または扱う事象 〜タイトル〜
おしまい
以下、例示
0 歴史的な小咄 〜なんで始めたか〜
＿＿＿_
／ ＼
／ ─ ─ ＼
／ （●） （●） ＼ 自分一人だけだと時代も人もかぶると思った
| （__人__） |
＼ ｀ ⌒´ ,／
/⌒ヽ ー‐ ｨヽ
/ ,⊆ニ_ヽ、 | だから全てを使ってやっていくぜ
/ ／ r─--⊃、 |
| ヽ,.ｲ ｀二ﾆﾆうヽ. |
おしまい
-
恒久的なイッチと読者の共同投稿「料理的な小咄」
＿＿＿_
／ ＼
／ ─ ─ ＼
／ （●） （●） ＼
| （__人__） | 上と同じように料理ネタも希望あったからいれるよ
＼ ｀ ⌒´ ,／
/⌒ヽ ー‐ ｨヽ
/ ,⊆ニ_ヽ、 | イッチも気が向いたらレシピとか投げるよ
/ ／ r─--⊃、 |
| ヽ,.ｲ ｀二ﾆﾆうヽ. |
料理的な小咄 ナンバリング【半角数字で】 タイトル
おしまい
-
読書的な小咄のルール
∩＿
〈〈〈 ヽ
＿＿＿_ 〈⊃ }
／⌒ ⌒＼ | |
／（ ●） （●）＼ ! ! 以前から要望はあった読書的な小咄のルール
／ :::::⌒（__人__）⌒:::::＼| l
| |r┬-| | ／
＼ ｀ ー'´ ／／ 必須なのは書名、作者、アピールポイント、できればamazonnoページ
/ ＿＿ /
(＿＿＿） / 通し番号は前の人のを確認な！
＿＿＿_
／⌒ ⌒＼
。o（゜＞） （＜゜)o 。 しまりは「おわり」で〆てくれ
／::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼
| |r┬-| | て
＼ `ー'´ ／( ｀´) そ 以前ミジュニキがやってくれた形式を参考に！
／ ＼ﾉ ﾉミ
|＼ ＼・ ・ ＼____ノ
-
サイト的な小咄
＿＿＿
／ ⌒ ⌒＼ _＿
／ （⌒） （⌒） ＼〈〈〈 ヽ 以前から要望があったサイトの話題も追加で
／ ///（__人__）/// 〈⊃ }
| u. `Y⌒y'´ | |
＼ ﾞー ′ ,/ / サイトのタイトル、URL、アピールポイントは必須
/⌒ヽ ー‐ ｨ /
/ rｰ'ゝ / 始まりはサイト的な小咄+ナンバリング+タイトル
/,ﾉヾ ,> ／
| ヽ〆 |
-―─- 、
／ ＼
′ ─ ─ ,
i （ ●） （● ） ｉ
| (__人__) |
､ ノ 皆のおすすめのサイトをジャンジャン教えてくれ
⊂⌒ヽ ＞ ＜_/⌒つ
＼ 丶′ 7
＼ ノ ﾄ､_/
. ′ |
. i |
乂 ｲ
| /ー―一 、 |
し′ ､_ｊ
-
音楽的な小咄投稿ルール
＿＿＿
／ ＼
／ ⌒ ⌒＼
. ／ （ ●） （ ●）＼
| ⌒（__人__）⌒ | 音楽を入れてくれ、という意見から
. ＼ ｀ ⌒´ ／
/⌒ ヽ
. | ヽ＿＿ ＿ ', アニソンだろうがクラシックだろうが民族音楽だろうが
:､＿ ） （￣ ＿丿
| ／ ￣｀ｉ ／￣ ｀ｉ ジャンジャン音楽に追う問い私に教えてくれ
| | , |
∧ | |＿_／ /
. ｀ーヽ ＿ | | ＿／
. （＿＿） ､＿＿）
／￣￣￣ ＼
／ ─ ─＼ 始まりは音楽的な小咄+ナンバリング+タイトル
／ （ー） （ー） ＼
| （__人__） | アピールポイント、歌手名、作曲者名などの情報を入れて
＼ ｀ ⌒´ ／
／ ヽノ ⌒＼＿_
/ | ＼_＿＿）⌒＼ 可能ならYoutubeかニコニコのURLを張ってくれ
｀￣＼ ＼ -''' ⌒(＿__)
＼ ／＼ ＼__
` ―─―─´ ヽ＿__）
＿＿＿_
／⌒ ⌒＼
／（ ―） （―）＼
／::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼
| | メドレーとか紹介もありだぞ
＿＿（ ⌒-ｨ⌒ヽ、 /⌒` '⌒ ）＿＿
`ー-ゝィｿﾉー‐ヾy＿ﾉー"
-
要望一覧
高専の内情
ライフハックネタ
社会民主主義
自分が知ってるおいしいラーメン屋
読み手サイド的な電子書籍
国際政治学
おすすめ娯楽作品
法哲学
地元の御当地グルメ(これをみて料理的な小咄が確定)
特定のゲーム史
競馬
定期購読している(た)雑誌
皆のおすすめ簡単レシピ
医者は認知症の人と家族についてどう思っているか
一人暮らしでもできるおすすめ料理
光学全般
人に薦めたいＷＥＢサービス
電子書籍ってどんな感じ？
好きなソシャゲについて
通勤通学のおやつ
政治地理学、地政学
自分の宗教について
法学での論争
オススメ動物園水族館
漫画紹介
本の収納場所と収納方法
実際に問った資格のおすすめ勉強法、参考書
風俗関係者の声
人に薦めたいやる夫で学ぶスレ
ＣＡＤソフトとそのソフトの使い勝手など
お気に入りの仕事道具
政治哲学
無宗教な人の宗教観
法社会学
ゼルダ史とかロックマン史
小説紹介
最近よく使う移動手段
好きなスポーツ、あるいは好きなスポーツ選手
好きな自然景勝地
好きなことわざ
都道府県ネタ
飯ネタ
地方ネタ
法律
奇妙な性癖
大統領選挙ネタ
海外ネット事情
キャンプ・野宿ネタ
道東事情
寧ろ道東ニキの熱い投稿を待ってる
おすすめのホテル・宿泊施設
コンセプトカフェのレポート
お茶ネタ
駅メモプレイ日記
ふんわり日本地図
皆のモーニングルーティン（ナイトルーティン）
海外の観光地（海岸部編）
海外の観光地（内陸部編）
海外の観光地（都会編）
ペットの話
海外旅行のグルメ
おすすめの論文
性的興奮すら覚える知識
法律
判例
法律トリビア
寧ろ法律ネタで埋め尽くせ
体が法を求めている
法律！！！！！！！！
ドミニオンドロップボックスの件について
（※ttp://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/internet/3408/1609302919/8742-8746を参照してね）
勉強ネタ
学生時代の面白出来事
皆のコロナ体験談
リモートでの便利な話、不便な話
政党ネタ
学部ネタ
修士ネタ
博士ネタ
哲学ネタ
酒ネタ
カクテルネタ
-
新ルールに関して：ttp://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/internet/3408/1610280593/9205
新ルール導入
来てたメール
＿＿＿_
／ ＼
／ ─ ─ ＼ 大統領選の話題は、ニュース引用部分を除いて二行及び100文字以内で
／ （●） （●） ＼
| （__人__） |
＼ ｀⌒´ ,／ 三行、もしくは101文字以上投稿したければ読者投稿強制な
／ ー‐ ＼
＿＿＿_
／ ＼
／ ─ ─ ＼
／ （●） （●） ＼ 混沌とした議論は許すが無法は許さん
| （__人__） |
＼ ｀ ⌒´ ,／
r､ r､／ ヘ
ヽヾ 三 |:l1 ヽ ちょっと追ってて頭痛くなってきた
＼>ヽ/ |｀ ｝ | |
ﾍ lノ `'ｿ | |
/´ / |. |
＼. ｨ | |
| | |
おしまい
-
9143 国際的な小咄七周年企画小ネタ没ネタ大放出祭り 〜Erection〜
／{ ／{／し──ｧ
/ "´ ∠＿＿＿
. }V ／ /
. 刈 ,､, ,, -‐ｰ== ､ ｀ __、
. V " ミ ヽ
/ ／ ≦ ﾐﾒ､ お前、黒人女性の裸みて……
. γ ､ γ く¨ヽ ｀ﾞミ , ｰ /
{ /¨ﾞ{{ }}￣￣￣厂ﾉ/¨ ｌ /
У ゝ- '' ヾ' ヽ ﾉ:/
. ヽ ‐ ' ＼ ミ ／ / 反応する？
. . r‐ ､＿_ヽ＼ ､ ﾐ ´ }ﾐ′
. l `こ￣´ ヽヾ/ i{＿_
. l i i! ヾヾ -‐ ' ......::::::::ヽ
f:｀::::==┌ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::l ちなみに俺は日本人女性のグラビアで反応する
. |:: ﾄ-r‐ | ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|
..:弋ﾉl :l | ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::l､
::::::::::::::::／ /:└‐j＿＿＿＿:::::::::::-‐:::::::´:.
＿＿＿_
／ ＼
／ ─ ─ ＼
／ （●） （●） ＼ するかしないかでいうと、する
| （__人__） |
＼ ｀⌒´ ,／
／ ー‐ ＼
Y｀ {∨从,ﾉノ,イｿ彡,ｲ,彡,'´ -=彡
ﾄﾘ｀ﾞ´ , ,＿ ヾ ｀ヽ
/,へ. v/ / ／三=ミヽ ミ ｀ー ゝ
,ﾞ ⌒ヽ {_j_{ ,ｲ'´-=ミ:,ﾊ_｀ ミ ー=｀ヽﾞ
{{ }´＝ﾐ}{'ー ゞソﾉﾍ:､ ﾐ｀ =ミ ｀7
乂＿.ノ. :/ : 乂＿彡' ＼:､ヾ '´ヽ ﾊ|
′. :i -::〈 ､. ヾ;,. ＼//}｜ {/
!: : :ｲj: : :i,: ヽヽ: . '.ヽ. ｛ ! ﾄﾞ
|: : _ z: :ー-. ｀_:､ヾ.'.;∨ヾﾐﾉ'./ ﾘ そうか
|: '. r'_￣ ￣ ＝=彡'ﾉ .|ﾊ;;;∨iﾘ / /
|: :7ゞ＝===＝ニイ , ﾉ.∧; ∨´ {
l : : : ー＝＝ミ: : :´ : : : : :i |l};;ﾊ!＼ ｜
∨/, ､ヽヾ! !|;;;;;;} ヾ!
∨//,ｲi |l l iﾊﾊi |! |l ||!i|!;;;〃.: '.
∨//,ll|!!|!l| |l !|!||!|!!j|| !|彡'. : : ＿.ム
おしまい
-
立て乙、しょっぱなからひでぇｗｗｗ
漫画キャラかぁ・・・・なんだっけ、コロコロのハンバーグ？っていうキャラがなぜか頭に浮かんだ
-
>>12
本日は全編こんなくだらないネタだぞ！
-
たておつっす！
じゃあ私も海外ネタぶっこむぞー！
-
立て乙
青肌キャラの需要もあるしなぁ……
-
■【海外】短レス中国スラング講座VOL1：はじめに
○１／２
＼:. :. :. :. :. :. :＼:. :. :. :. :. :. :. :. :. :. |
. _}＼:.:＼:. :. :. :. ＼:. :. ＼:. :. :. :. :. |
. ＼:. :. :. : ＼:.＼:. :. ＼:. :.{＼:＼:. .:.| ／
_＼:. :. :. : ＼:.＼:. :. ＼{ ＼{＼iﾚ′ (
＼:.＼:.〃 ヽ}:. :. ＼/Ⅵ､ i{ ヽ )
. __/´´´{ i´}/､＼￣ } / } } (
. -=≦|∧ }__/:.:. ＼＼ 〈___ 」 ,/ ＿ ノ ｀つ)
i:i:i:i:i:|/∧ /＼:.:.:.:.:.:} { └ '｀＿}} r辷=-: . i
i:i:i:i:i:|//∧ {＼{{:.:.:.:.:.:}ヽ_｀二（r) -「 {: : ): : . |
i:i:i:i:i:|///∧ ＼r‐:':.:.:.:}:.:_:_:.:i:.／ i: : .(_: : . ＿ ノ
i:i:i:i:i」,'///∧ ＼r‐ ':rffff／ 乂 _ =- (.
. i:i:i:i:i:iﾍ////∧ ／ ｀<_rｯ>'ヽﾍ_ } ＼
i:i:i:i:i:lΛ/////}／＼ _∨〉 ／ 〉 r‐: ' )
i:i:i:i:i:l/Λ//／{ //r 〉 } ∨ヽ/ i (
:i:i:i:i:i:l,/Λ/ヽ二V |:i＼ } i ∨〉} 乂 }
i:i:i:i:i:i:ｌ//////}ﾆ{/|:i:i:i:ｉヽ / {/ ∨〉､ ヽ (
:i:i:i:i:i:i:ｌ /////|ﾆ|/|:ｉ:ｉ:i:i:i:i / ｲ{__/ ∨〉､ ;. )
. :i:i:i:i:i:i:l,/////|ﾆ|/|:ｉ:ｉ:i:i:i:l: { } / / ∨〉 { ／
. i:i:i:i:i:i:i:l/////|ﾆ|/|:ｉ:ｉ:i:i:i:l: { / ￣｀¨/.∨〉 う(
. i:i:i:i:i:i:i:ｌ,////|ﾆ|/|:ｉ:ｉ:i:i:i:|｢丶 ＿＿ ∠ ∨〉／乂 _)
i:i:i:i:i:i:i:ｌ////|ﾆ|/|:ｉ/∧ｉ||//////////| ∨〉_ ／
こんにちわ。上海キノコです。
世の中にはいろいろな語学の教科書・試験がありますが、
いくら教科書で学んでも
なかなかに生きた言語とは言い難いところがあります。
多少砕けた言葉の中にこそ真実の感情が宿るというもの。
ということでスラング／ネット用語／流行語の紹介です。
-
○２／２
/.:. .:. .: .: .: .: .: .: .: .: .: .: .: .: .: .: .: .: .: .:/
ﾄ､/.:. .:. .:. .:. .:. .:. .: .: .: .: .: .: .: .: .: .: .: .: .:/
|: i.: .: .: .: i.:. .:.:/.: .: .: .: .: .: .: .: .: .: .: .: : /
|: i.:. .:i.:..:.:|.: .:/.:. .:. .:.:／.: .: .: .: .: .: .: .:/
|.:. :. :.|.: .:.| :/.:. .:.:.:／}.: .:,:/.: .: ／.: : /{_
Ν.:. .:./＼:.|/:／}／ }／/.:.:／.:. .: .: .:/
|:.i:. :./ ll/ /／.:. .: .: .: .:/
|:. :./ ll' /.: .: /.: .: .: .:/{_
∨.:.〉 lｌ 〈 ＼/.:. .: .: .: .:/
. ∨{ l| i } 〈.:. .:.:/.:/.: {_
l {＿＿l|〈__ ＿＿_/ _}_／∨.: ／
{込’_ノ,二 ヽ’__ ノ{ ／／{ く_}／
ヽニイ:.:.:.:.｀=‐:....＿／:. : }( /
∨:.:.:.ヽ:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.}:.:.:}／|´＼
∧:.:.:rfrfrfrfrfri: : }:.:.|i(r)l ＼
／ ヽ:.¨:¨:¨:¨:¨:¨ r:': :.|i／| ＼
_／ ∧:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.{z≦ | ＼
. ／/ /{∧￣￣ >” / }≧=-
／:i:i { ∧ ￣￣ / } i:i i:i
. ／i:i i:i { ＼ / } i:i i:i
ひとくちにスラングやネット用語といっても、
悪口にオタク用語、社会現象から略語まで様々です。
この場で
「日常で使いやすいスラング」
を紹介しても仕方ないので、
利用頻度とかを投げ捨てて、
日本語と一見似ていても大きく意味が違うものや、
世相を表すもの、変な用語に寄せて順次ご紹介していきます。
なお、このシリーズは投稿が渋滞する都合上、
基本1・2レスでスパッと区切れるようにした創意工夫の結果であり、
断じて話数の水増しではない。
この前置きを1話扱いしているのも水増しではない。イイネ？
あとスラングという都合上、下ネタ多めですのでご注意。
-
■【海外】短レス中国スラング講座VOL2：あまりの違いに草
○１／１
ということで
まずご紹介しますのはシンプルに「草」（Cao）です。
原義はもちろん日本語でも中国語でも、植物の草です。
∧,,∧
(；`・ω・） ,
/ ｏ={=}ｏ , ', ´
､､しー-Ｊミ(.@)ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
_,,..,,,,_ ))
((./ ・ω・ヽ ﾓｼｬ
)) l , ', ´l ﾓｼｬ
､､､､､､､`'ｰ---‐´ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
この点、日本だと草といえば「笑」の略であるわけですが
中国語だとあろうことかS○Xの隠語です。
もうちょっと解説しますと、
これはS○Xする or FxxK！という意味の「肏」（あるいは「操」）の発音（Cao）と
「草」の発音（Cao）が同じことに起因します。
※文字化けしてる場合は入の下に肉
※音は同じですが、イントネーション（四声）は異なります。
ホラー動画のときに「草を絶やすな！」
といいますが、中国式でやるとまずはじめに殺されそうですね。
日中のあまりのギャップに草しか生えない。
なお、wwwwwwwの意味で使う場合は
hhhhhh（ハハハハの頭文字）あるいは233ですが、
日本式「草」も結構伝わっており、最近混在していてカオス。
-
■【海外】短レス中国スラング講座VOL3：節度を保って何を見る？
○１／２
さてみなさん、唐突ですがスポーツ観戦はお好きですか？
ということで続けてのワードは、
「文明観球」（WenMingGuanQiu）です。
直訳しますと
「節度をもって（球技の）観戦をしましょう」となりまして、
本来的にはサッカースタジアムのアナウンスです。
ではそんな言葉がなにがゆえにスラングか？
_rv┐
└ff'┘ _.rv┐ _.rv┐
|| └ff'┘ └ff'┘
_r=======┓ || || ||
======g-=≦/^Ｘ＾Ｘ^Ｘ＾┃ || || ||
: : : : : : i : : :ﾞ/Ｘ^Ｘ^Ｘ^Ｘ^┃爻爻爻爻爻爻爻爻爻爻爻爻爻爻爻爻爻爻爻爻爻爻爻爻爻爻爻爻爻
: : : : : : i : :ﾞ/^Ｘ^Ｘ^Ｘ^Ｘ＾┃⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒V⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒
: : : : : : i :ﾞ/Y^Ｘ^Ｘ^Ｘ^Ｘ^┃,.三三二二ニニニ=====---‐‐…‥ ''' "““ ¨¨¨ ””~~~ ￣
: : : : : : iﾞ/ＸﾞＸ^Ｘ^Ｘ^Ｘ^Ｘ┃.,_
: : : : : :ﾞ/Ｘ^Ｘ^Ｘ^Ｘ^Ｘ^Ｘ ┃ ￣”¨ '' ‐ - ,. _
≧o。 /Ｘ^Ｘ^Ｘ^Ｘ_つ,.， 斗.,_ _, =-
｀¨¨¨¨¨¨＾~ ＾` ,._ _,.， ''ﾞﾟ
＾` ,._｡o 'ﾞﾟ
-
○２／２
スラングだとどういう意味かを説明するにあたって、
まずご理解いただきたいのは、
このスラングで指しているボールとは
おっぱい であるということです。
_ . . .--. . . _
. : :´: : : : : : : : : : :｀: .､
／:/: : : ／: : : : : : : : : : : : :.
/: :/: : ／: : :: :／/:/ : : :1:｀:､ :.
.: :/: : / : : ; ィ /ｲ: : : : 1: : :1 l
. l / : : : : 1 ＼ /ｲ: : :/ l: l: l :l
. l1: : : : : と ＼./:.／ .l: l: l :l
ﾍ!.: : : : :.j ｀ ‐-‐ /ｲr ''"´ ﾉ:/ /
ノﾆ=乂: : :乂 ,ィ´丶. ` - J/ /
. ／ﾆﾆ＼《===》 /` -, ､_＼ j :イ
/二ﾆﾆ､二! : : ∨､／／/｀lY .ｲ :丿
. l二二二1r‐ ‐.yイ ／. / 1 v 《===》
... K二二ﾆｲ ／ /.Y / ./ l ∨ry.:/l
. Y＼二ﾆY ´ / )-- ､ l , v‐l´､｀Yl
/ﾆﾆ＼/´｀‐｀=イﾉl_／ l .( <! ヽ `ﾉ1
.. l_,.r‐‐/二ﾆﾆ/: / /｀7‐´l:}｀ ‐‐ '´l丿
要するに意訳しますと
「やかましい！お前ら黙っておっぱいに集中しろ」
ですね。
中国版ニコニコ動画であるところのビリビリで、
おっぱい動画が流れますと、このコメントで弾幕がつく感じです。
初めてこの単語の意味を知った時は大爆笑した。
おっぱいを前にした男は世界共通でバカなのだ。
いつも心におっぱいあれ。
-
■【海外】短レス中国スラング講座VOL4：鎮まれ、私の内なる肢（あし）…！
○１／２
皆さん目を閉じて、
指を自分の二の腕と同じ幅に
広げることはできますでしょうか？
拒食症の患者さんは、めちゃくちゃ痩せているにも関わらず、
実際よりもずっと広く（＝太く）広げてしまうそうで、
ボディ・イメージはとても重要です。
イ///////////
ζ≧o｡///////////
イ/////////｀ヾ//////
_...._ f///////////////∧////
_.｡o≦ ｀ヾ≧o｡.//////////∧///
.｡イ ゞ:::::::::｀ﾏ/////////ｉ//
γ´ }≧彡ｲ .::::::::γ⌒ヾﾒ/////////ｉ//
ゝ ｲ γ ヾ::::: ﾏﾑ///////|//
￣ ／ ﾏﾑ//////|/／
ζ 刈//////|´
ｲ⌒ヽ ..:::::/刈/////ﾉ
......__ ..｡イ;､ 从 ｀寸::... .::::::ｲi!i!////／
f´ ｀ヾ; 辷彡ｲ ヽ__ ヾ:::::／i!i!i!/＞
ゞﾆﾆﾆ≦辷≦彡 ⌒ヽ ／ ヾ≧ ..::::: ヽー
γ´ ヾ､ }彡' ／ ..::::／
{ _.. ＞＜ イ ｀ヽγ
ゞｰ匕 f´ 刈´ ＞ ´
ゞ ＞ ¨´弋彡 ¨´
ということで続いてご紹介しますのは
「幻肢」（HuanZhi） です。
本来の意味は、中国語でも日本語でも同様で、
すでに失われた手足の感覚があるように脳が錯覚する現象です。
幻肢痛なんかが有名ですね。
-
○２／２
では、ここでいう幻肢とはなにか？
これは主に腐ったほうの女性限定のワードでして
「（心の中の）ちんX」です。
幻もなにも、お前らにはもともとねーだろうがよ。
ボディ・イメージよりも先に正気を取り戻せお嬢さん方。
なお実例としては
「幻肢挙起了！」（心のXXが勃起しちゃった！）
「可愛到爆阿！幻肢都硬了！」（クソカワ。私の心のXXがビッキビキやで！）
というように利用されます。
なんだお前ら二瓶鉄造か。
そろいもそろってゴールデンカムイ読んだのか。
＼ ＿＿＿＿ .斗 V‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ /
＼＿. 厂￣￣￣｀´ }‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ＞寸 ‐ ‐ ‐ 乂＿
ﾉ‐ ‐ﾑ .|───── / __ 寸ニニニニニニ}
＼‐ ‐} 艾_}＿}＿}＿|＿|＿{__ 才 |ニニニニニ7 ∧ハ Vニニニニニ/
ﾉﾆﾆ} 幵幵幵幵幵幵幵 .人ニニニニ/ / ﾑ Vニニ∠￣
＿＿＿ ＼ﾆﾑ { 寸 |// マニニ{ /-‐寸....| .}ニニニ)
／ ＼ _Vﾆ}´￣￣圦 {/ .／￣￣｀＼ / / Vﾆﾆ V寸. V .} .|ニニ／
. / ∧ Vﾆ∧ ￣＼_∧ ﾏニ_イ￣￣＼/／厶 Vﾆﾆ. ハ }./ .ﾑﾆﾆ{￣}__
/ ∧. Vニﾑ.ﾐt‐t_ﾃ寸T⌒ ｧ‐t_ﾃ─z≦ ＜⌒ Vニ V/ / .ﾑニニ} V≧
| 止 勃 ∧... ∧艾二二| /⌒ 二二二才／｀寸 ヽVニ }／ Vニﾆ7 ∨
| ま .起 |.. ｀￣￣ | ￣￣ Vニ Vﾆ7 /
| ら が |. ∧ | //∧ ＿ Vﾆー イ / /
| ん .| ∧ .人＿ ／｀ ─ ㍉ }ニ ／ ./ /
| |. ＼乂ﾊハ八ハﾊハハハﾊ. |ニ',. ／ ./ /ニ
| / ／V＜从从从从从才ヾ}l }ニﾑ ' ./ /ニﾆ
＼ ﾑ=ー. ／／.ﾊ{ ￣￣￣￣ }l 乂 / /ニニ
＼＿＿＿＿／ / } ｰ===一 }ﾑ ／ ／ ./ニニﾆ
/ / 八 }:i:i:i{ /ムイ ／ /ニニニ
/ / ｲ:i:i::V/:i:i:i:i乂_ メ{ｨ:Y .／ /ニニニﾆ
| ≧=- __艾:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i∧ .／ ./ニニニﾆﾆ
| /ニニニ≧=-イ:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i乂∧ .／ ./ニニニニﾆﾆ
おいしいものが国境を超えていくように、
勃起も性別を超えていく模様です。
NSSネキ様に伝わることを祈ります。
-
■【海外】短レス中国スラング講座VOL5：テック企業に最適の休暇場所
○１／２
ｚー'^ミ`｀ミｰミｘN
_ -彡:::::::::::::::::::::::::::::::::！
フ::::::::::;、:::::::＿;; ----ミx、
/:::::::::::7 ￣ Ⅵ
Z:::::::::::} }-!
7:::-=ﾉ U , lｺ
ﾄミ≦ｘ、__斗==≦.___≧zzK
l に ｀''‐､ (￣￣) 二（￣_))
､ｰ ｀¨¨¨フ 弋¨¨７
`Tl ／ `^ｰ'^ヽ ;′
l！ ｛ ｒ'二ﾆヽ ﾘ
！ ヽ、 ｀¨¨¨´ / スラングといえ下ネタだけの投稿は認められん、
/⌒ト､ ` .,_ / 品性に傷がつくからな…
. イ ﾞ、 ＼ フ丁
_,.. -‐''" ！ ﾞ、 `ｧく l＼
！ ﾞ､／ ﾞ､ j ＼ ._
L＿ ヽ Ｖ > ｀` 、
、 / Y⌒Y く 丶、
〈 V Ｖ 〉 `:、
丶、 ∨ , ' ！
! ＼ ﾞ、 ／ ！
と、なけなしの良心が囁いたので、
もうちょっと社会的な用語もやります。
（四川でケツを焼かれた人に傷つく品性なんかありませぇぇえんAA略）
ということで紹介しますのは 「996」です。
アリババ・ファーウェイ・テンセント・バイドゥなど、
中国にはテックジャイアントが多くありますが、
世界のテック企業のご多分にもれず多忙な生活となっております。
-
○２／２
さて「996」ですがこれは
「朝9時から夜9時まで12時間労働／週6日勤務」
という残業生活を表す意味です。
概ねこれで月に100時間オーバーぐらいの残業となります。
バリエーションに9116（朝9時〜夜11時／週6日）とかもありますが、
時間はまあもののたとえで、要するに激務を示しています。
※参考：日本の過労死認定基準は連続月80時間／単月100時間以上
ということで、彼らの生活を表すジョークをご紹介。
【問：テンセントとアリババの社員が同じ場所で休暇中です。場所はどこ？】
..,,_.:.:.:.:.:.:~''＜
~"''〜､、＞''~ ~"'' 、
| _,,...---､..,,_i
. γ-=ﾆ !:| ｡ i ヽ
∥ i.!'"~~~i | ｡ |ﾆヽ｜
. | _,,ヾ-‐‐┤! .｡ |‐-',,_|
`i~ !.i ｡ | i
. _|.,,_ .!:|...｡ | | γヽ ,＜
_,,../ }h､ !:|...｡ | ,ｨ´∨、 i } _,,.. -‐ ‐、 { } _,,..
/|∠..,,_/ ゝ..,,i└‐┘i{ ヽ .〉:ヽ从,' ` ﾆ=- '' .| !,,__ ''~ _,,..ｨ
乂..,,_ゝヽ.: .: .｀丶、 /￣|￣ ヽ＞'': :.丿ﾐ.,' ) .} ､ _,,..
乂乂ミﾐミﾐミ.＼: : : : }｀`ヽ、_.|_,,..,ｨi{‐-:／ﾐミ_i ） { ,' ｝‐-- {
人ﾐミﾐミﾐミﾐミﾐミ~"''〜､、: :ヽ: : : : :,ｨi{ ／h､ ＞''~ﾐ乂. /,!. ' ｝‐--/
人乂ﾐミﾐミﾐミﾐミﾐミﾐミﾐミヽ｀`````〉.:.:.:.:.> ~"''/ﾐミﾐミ乂 / }h､ _,,..＞''
乂ﾐミﾐミ丿ﾐミﾐミﾐミﾐミﾐミヽ､_,,..,,i:.:＞ｨ /.i从乂`､ ∥ i
人ﾐミ／-‐ﾐミﾐミﾐミﾐミﾐヽ‐-､.:.:.:j{_-= ＼ /.:.:,!-=ﾆ=-｡､ ,〈 i
乂ﾐミﾐミﾐミヽ!ﾐミﾐミミゝ､ ヽ,-=ﾆニニﾆ=-´.-‐ .i-=ﾆ＞''~>-=`‐- -‐'
乂ﾐミﾐミ〃ﾐミﾐミﾐ/-=ﾆ-ヽ/-=ﾆニニﾆﾆ=-.:.:.:ヽ､!-=/ /-=ﾆニﾆ=-'
人ﾐミﾐミﾐミ从弋-=-' ,ｨ-=ﾆニニﾆﾆ=-.:}‐--‐i-./ /-=ﾆﾆﾆﾆ=-'
人ﾐミﾐ丶-=ﾆﾆ=-' ./.,'-=ﾆニニﾆ=-'､:〈 i,_,' /{-=ﾆニﾆﾆ=-'
ゝ' 丶丶-=ﾆﾆi i ,'-=ﾆニﾆﾆ=-'' !_,i,..ﾆ=ﾆ,_i-=',-=ﾆニﾆ=-'
丶丶-=-i .i-=ﾆニﾆ=-''-‐ _,,....,,_ `､-=ﾆニﾆ=-''
答 ： I C U （集 中 治 療 室）
人間性を捧げよ。
不死者でさえも殺す場所、それがテック企業なのだ。
-
■【海外】短レス中国スラング講座VOL6：カウチポテト・イン・チャイナ
○１／２
さて。「996」に代表されるような
ハイパーバトルサイボーグのダークソウル生活に皆が耐えられるのか？
というともちろんそんなことはありません。
てか全員ハイパーバトルサイボーグとかおらそんな村いやだ。
ということで、最近の若い人に流行っているのが
「躺平族」（TangPingZu）もしくは「躺平主義」です。
これは直訳しますと「ねそべり族」「ねそべり主義」です。
※一文字目が文字化けしている場合、体編に尚 です
Å__ ､-'''"´￣￣｀"''''-､ __|_:::||
|:::|::|__ ／ ﾉ ヽ|::::||;;;||... ___
__|::::|::|_|___/ '⌒) ''""''─つ ;|iiii
㍊|::|::|::::|::L ﾉ ､_｀) ''"""''─っ |iiii
：：：：||::::|;;;;;|. ＿ 目同合;|iiii
：：：：||::::|旦''-､､,,,,,,__＿＿） ,,,,,,､､-'' 荒巻ｽｶﾙﾁﾉﾌ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
-
○２／２
意味は字面そのまんまで、
・そこそこの努力でそこそこの生活がしたい
・娯楽はネット系中心で派手に消費しない
といった行動をとる若者を指す言葉です。
日本語で近い印象の言葉をあえて探すと「さとり世代」ですかね。
もしくは吉良吉影。
韓国のすべてを諦めざるを得ない「N放世代」ほど絶望感はない感じです。
|￣| ｢ ｢！ .／ ┐ ＼ ／/ 〉/ 〉、{ / / ／ / ＼
| | |__||__| ＿ /： 絶 深 そ.| _/∨ /く_/ /.〉、廴_,厶斗-/ い ┐ 激
| |__ | |_｢「l. ： 望 い の ＼ .バ∨ ＼ く_/ / ら 喜 .し
＿| ＿| ＿＿| _|./ └ か |′Ｋ＿/＼/ { .な .び い
|___l ＼| { も わ ,＞| 寸ﾄ． ！ 、 い└
┐＼＼ な り .∧ } , べ、＼ / ′ | ： は
： だ わ 平 そ l ＼ い ∠ },ﾊ 、 Ｖ癶::V / __,ハ
： っ .た 穏 ん ＞ / ┐＼V ｌ ¨二二ソ ﾚ=ﾆ二三‐≦¨ ＼ __／
： た し な な l / 人 の 植 | ｉ ; ／ ､ ＼ Ｖマハ_ _,∠ｨ'7¨￣
.の .の 生 l 〉 生 よ .物 L| ‘ ー く /∧
に 目 活 Ｖﾊ. を う の ,ﾊ | ,:' /,ハ ＼
.標└ /∧ ： .な .心 { ∧ _／ ,.:′ /〃 〉､ }
こ .／./ ＼ └ ／| ！ ｀ヽ __ /＼ ./ {i{ / ,バ
そ .イ .{ { ｰ──:＜ | ∧ ゝ .__ __ﾟヽ ／/ / ′V乂ｲ /
/ }// :、 イ/ // 〉/ 〉¨¨)７
≧=…‐=≦ / ＼' / / /′
どの国であれ、経済が成長しているときには、
努力や投資が生活レベルの向上に大きく寄与しますが、
ある程度経済成長を遂げてしまうと、
その費用対効果は相対的に下がります。
そういう意味では賢いコスパ主義者といえるのかもしれません。
-
■【海外】短レス中国スラング講座VOL7：その大砲は何を狙う？
○１／３
言葉には文字通りの意味と、象徴的な意味があります。
そういった意味で、「大砲」という言葉は、
どの国の言葉でもなかなかに象徴的な意味合いを持つ単語ではないでしょうか？
／二＝=-==ﾛz＿_zzzzﾛﾛﾛﾆﾆﾆﾛﾛﾛ__＿＿＿_
{::::::::::::::::(:::::::::::::::::::::::::::::::::/::＿::::::::::::/::::::::::::::://ヽ、
ヽzzzzzz__:::::::::::::::::::::::::::::┌( )―- //:::::::::::::/l::::::::}
二 ==- _ {l| ￣ ＼:::::::::::::/l::::::::〔⌒ｿ
￣二T (ﾆ) Y┌┐トイノ
_|＿＿＿＿_⊥!O」:」 ﾋ-i
i.┘― 、rT――┴┌i-┴-Y
├{ __ }l::|￣￣￣ .|::| __ .}
￣ヽ＿ノ￣￣￣￣￣ ＼_ノ
ということで、続いてご紹介しますのは
「炮姐」（PaoJie）です
直訳しますと「大砲おねえさん」ですね。
ではなにが大砲なのか？
-
○２／３
これは巨大な一眼レフカメラの望遠レンズを指しておりまして、
主に男性アイドルの出待ちやおっかけをし、
その巨大なレンズでバチコン写真を取る人となっています。
韓国にも同じ意味の
「バズーカヌナ（バズーカ姐さん）」
という人がいるとかいないとか。
. :. :.￣￣￣￣￣:. :. .
／:. :. :. :. :. :. :. :. :. :. . ＼
/:. :. :. :. :. :. :. l. ヽ
/:. :. :. .. .. .. ../.. .. ﾊ .. ﾊ .. ｌ.. .. Λ ﾍ
:' :. :. :. :. :. :. / |:. / V＿ヽ|_／ ＼ﾍ
| . :. :. :. :. : / γ)≠彳:＝＜. ＞､
| :. :. :. :. : / / ヘ///ｨ彡三＼ ／､:ミ＼
| :. :. :. : ノ / Ξ}//{:{:{{:(└)} ∨Ξ ｝ｌ
|:. :γ |:. |／:{ ノ|///ヽミ三彡'//т/:|
.:. :.乂.|:/: : :oV Ｌ:三三三三三三ノ./ﾊ|
/:. ﾉ :: / : : o / , ィ:YV
./:／レ/: : : : :/≧=:r:r 只-:=:≦: : : /
｛: : : :ノ: : 〈 { ﾇ }:〉:}: : : : : :／
｀ ーイ: :〈: V:.ﾘ:〉:r ― ´
| : : ヽ:V:/: :|
ちなみに、とある科学シリーズの御坂美琴のあだ名も炮姐です。
能力でレールガンをぶっ放すからですが、レールガンは大砲に含まれるのか…？
,.，-: : :-. . _
,..:': : : : : : : : : : : : ヽ ﾉ
,.:': : : : : : : :/: : :.ｉ: |: : : ｀: ｰ=彡′
/ /: : : : : : : : / : : /| :|: :..i: : ､:ﾍ⌒ヽ
ﾄ､__,:': : : : : :ｉ.:〈∨:ｉ: :;'i 从{|､:.ﾄ､:i:|ヽ:.:.
. ､ _,.＞:': : : : /: ﾉ: ∧〉:!:.从 ヾ{ヽヾ i从 ）ﾉ
,≧≠':_:_; :..: : :.:./: : ;i:/:i:|V x≧ｭ､ ｀ rfi/ /´
´ 〃― ｧ:／: : :{/ j从 弋:ｿ ゞ'i ／＼ ／
乂__,.ィ:´: : : : :_ゝ__ 〉｀≠‐- __√ ／＼
/￣｀ヽ´ｰ::.､ ヽ、 ｒ/＿___ / / ＞ ､√ 〉
,':.:.:,.:- くヽ ｀ ir‐ _ ノ ＼/￣ヽ ＿__｀ヽ
. ,，-- ―‐く／ ｀ 丶 | ヽ/ ＼ 〈￣ ∧_ゝ､ゝrj j 〉
,{ ヽ ::＼ :! ヽ￣ ＼/ √´ ｀¨´
／ ‘， :r ヽ ／.:ヽ|i 厂 ／ ＼
. ／、 ,. }ﾆ._ヽ |-- ' ; ,′.:.:ノヾ 〉
. f´ ｀〃:::::::::::｀く ,zｭ__ :,′ ,'ィ:´: : : : ﾍ ／ ′
‘， {:::::::::::::::::::ﾘ´ / j/ ｲ:.:|: : : : : : :.} ≠ ‐‐ ／
iヽ ゝ ::＿:;，':、 〈 /i ,'.＜: :.!: : : : : : : :.ﾘ 〈 ／ √
{ 丶 ,/´ /: |/: : : :｀ヽ: :.､: : : ／ √｀７ ＼
ヽ ヽ __,，-‐' ノ: : ――=＝≠≦二≧≠＝=――ｚ＿／
. 丶 ｰ￣ ／/,': : : : : : : : : : : :ｰ:ヽZ ／ゞ≠く⌒Y|
ゝ-r｀ _ｰ__´／/: : : : : : : : : : : : : ／.:｀ヽ、 ＼√￣＼
｀¨¨¨¨¨¨´ヽ : : : : : : : : : : : : :＼: : : : ヽ ／
-
○３／３
なお、まあなにがどうして、とは申しませんが、
ネオアームストロングサイクロンジェットアームストロング砲的な角度で
別の意味に勘違いした紳士淑女の方のために解説しておきますと、
「男の娘」は偽娘（WeiNian）です。
にせのおんなのこ、なので文字通りですね。
くれぐれもお間違えのございませんように。
あと勘違いした人はIDの数だけ腹筋してどうぞ。
え。前置きの意味深な大砲の話はなんだったのかって？
/ {∧ /|斗┤ ／:,,__|/ヽ ﾄ､ ＼､ ヽ ＼ ＼
./ /::::ヽ/:::::::::::|／:::::::::::::｀ヽ}/:::::＼} } ｌ ヽ ヽ
,'::::《 )》::::::::::::::::::::::::::::::::::::《( 》: 从 | ', ',
∨::::::::￣:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::￣::::::::::} | ｌ ｌ
:::::::::::::::::::::. ::::::::::::::::::::::::::| / | |
:::::::::::::: -───-､ ::::::::::::::::::!/ｌ | |
/───ー┤ :::::::::::::〃 | | | そりゃもちろん
/ ／ ｜ / ,' ト、 |
＝＝= ､/ ／. | ヽ / / ∧ }｜ トラップ（英語で「男の娘」）だよ。
￣｀ ＼{ ｜ , ' / ,ｲ / ﾉ.｜
＼＼. | ' ' , /／〃 厶 ′ |
＼＼. ! , ,' ､ 、/ / | |
＼＼.＿_} ′、 ｲ ﾊ l ｌ
ヽ ', ' ' 〃ヽ ／/ ,' l l l
} }′ 、{l _}く|／ / | ｌ ｌ
l├─ーく{´ ヽ ／ ｜ ｌ ｌ
-
■【海外】短レス中国スラング講座VOL8：レディーズ・アンド・ジェントルメン
○１／２
インパクトのある言葉というのは、その力で持って
他の人に感染します。いわゆるミーム汚染というやつですね。
コロナウィルスは中国から日本に感染しましたが、
日本から発症して中国に感染したミームとして、「紳士」があります。
いや、もともと紳士は中国語でも日本語でもGentlemanの意味ですが、
中国語でも日本語でも裏の意味は「変態」です。
ｧヵt‐ ﾚ/ ＿＿ ,.へ
_,タ._ し/─∧／: : : : : : : : : :├─ｧ
ムヒ /;:;:/;:;:;:/:/: : : : : ,. ｲ: /: : : :＼ Ｏ
月ヒ ｰｧ〈;:;:;:;/:/ : /-∠_/／ |::|∧: : 丶 o
’'ｰ’’ < /＼//|: :.i／＼ '´ ヽ!/! ∧| ヽ| 。
ナ__､､ <: : :.:.ｲ |::/ ￣￣ ｔ─ V|::|::|
ー r─: : :|ヽl/ ／＼ ヽ /）|/V ﾟ
| | |: : :.:.| ＼ /:::::::::/ _,.イ:.∨.|.| o
l l l l !:!: : :.:..! ／ | 了､￣o .!: :.:.:.|! Ｏ
ﾟ ﾟ ﾟ ﾟ |.|: : :.:.:l 人 トｲ ﾉi |: : : :|
-
○２／２
なぜこんなことになってしまったかというと、
だいたい「ギャグマンガ日和」のせいです。
クマ吉くんの
.. _
= ､｀ヽ ＿
. ´
｀ ､ － ､
≧ー ､ ヽr ､ ヽ
f ﾗ ー ―‐ ∨ﾉ ノ
i:ｊ ｀¨ ｒ= ､ ∨
‘＝ v
ｆ ￣ ヽ
ゝ┬ ' | 「僕は変態じゃないよ。
― ､ ＿ ,人 ｜ 仮に変態だとしても、変態という名の紳士だよ！」
/ ヾﾆ≧ー ´ ｜
ｨ ｖﾆ/ （我不是変態、
―― ＜シ / 就算是変態，也只是冠有変態之名的紳士！）
￣ ≧ ｀
／
イ
というパワーワードを中国語で見たときには頭を抱えた。
なんでそんな原文に忠実に翻訳したし。
しかしなぜギャグマンガ日和。
いや…ボーボボよりは良かったと思うべきか。
なお、現在は男女平等の時代ですので、
紳士とくれば、ご多分にもれず淑女もセットで変態です。
いやまあ、「幻肢痛」（参照：Vol4）をかかえてれば言い逃れできず変態ですわ。
よろしくおねがいします。
-
■【海外】短レス中国スラング講座VOL9：我らはみな彼の奴隷
○１／３
ローマとカルタゴの戦争である、第二次ポエニ戦争のあとのこと。
共和制ローマの元老院の面々に、
政治家 大カトー（別名：カルタゴ絶対殺すマン）が演説しました。
いわく、
,.､ -―‐- .､
,. ´,. ,,. 、,､＼;`ｰ-､
／ /ﾉ小ﾝ , ヾ､＼＼i! ﾄ,. ヽ
/ | |l i い川 い ）Yｎ Vハい
! i |ト､ヾＹﾘl 八ぃく い、:::＼＼
j- ‐_ ヽi i!ﾘﾉくへ､＼, ＼j）ヽ::t-:､｝
｛ ;._., 八 こｲ⌒ヽ_ヽﾑ、に三三ﾆユ
〕[ﾓｭ;=ミ ミ三! い 仁ｯ=:Ｙ^ヾシ三ﾆZ__
/ 八 ,.rｼべﾐ三ﾆrり.圧ｭ,川ﾘ_左三フ⌒￣￣
j' ,.-､ヽ,ぃ ＼}三に.ノ三巛 与二::;√ 「世界の覇者となった諸君らの上に、
〔__;≦ヘヾ ﾐそ三三三二XXXX::: まだ女房と言う名の覇者がいる！」
Ｙ_」 ぃ ｨキミ三三二XXX:::
い、いヾシぇ三二XX:::ノ i!
. ＼＼ヽぃ入ミ三XX::/ |:::.
ヽ._二こヽユ三X:/ !:::::::
`ｰJｼミ三ﾓヲ ::＼二_
｝ト､ミ非i! ::::::}::
｛に ヽミj ::::::ﾀ::
了⌒ヾｼ
敵国カルタゴとの「贅沢品」貿易、
より根幹的には、経済的利得が政治判断を曇らせている
という皮肉を述べたわけですね。
さて、土地バブルなどいろいろあって、
中国の富裕層はガチ目に金持ちですが、
そんな彼らの上にもまだ覇者がいます。
ということで紹介しますのは
鏟屎官（chanshiguan）
（一文字目が文字化けしている場合は金偏に産）
です。
-
○２／３
では、彼らの上にいる覇者とは誰か？
国家主席？いいえ。
アメリカ？いいえ。
共産主義？いいえ。
__
/＾＼
{｛__,,. ヽ..,,_
''´ ｀
Γ¨¨^ _､ -┐ :.
八 У ｛ 炒.ﾉ .}
⌒ヽ{ ,､､､、 ´´´ . . :
八 ,ﾞ 茫.ﾉ . .,必
. └ '^｀ . : ⌒｀丶 ねこです。
]iｯ｡,,＿,,.､ｘ＜: ,
,′: : . ′ よろしくおねがいします。
{ : : . :.
{ : . . :
:, . . . . :
′. . . ..: . . :;
､:｝ } ;′ . ..:/.､､､､､､...,,_
ｔL人_ﾉ､､､､､､ ' -‐‐‐‐- ..,,｝
-
○３／３
ということで、
この鏟屎官（ChanShiGuan）、
直訳すると「便所係」です。
ようするに「（猫に限らず）ペットの飼い主」のことをさす単語ですが、
そこは儒教を重んじる中国のこと。
ねことわれわれが同格であるわけはありませんので
古式ゆかしい礼にのっとって、
下々の我々は官職名で表現されているというわけです。
喵星人（ミャオ星人：ねこのこと）と汪星人（ワン星人：犬のこと）の
人類征服活動は順調に進行中です。
みなさま、便所掃除でもしながらお待ち下さい。
三三三三三三三｜
三三三三三三三｜∧
三三三三三三三 / ＼
三三三三三三三｜ '´￣｀`ヽ、- ￣￣|
三三三三三三三｜,: ____ :.. /
三三三三三三三｜ 〃 ヽ, , ==ﾐ ヽ ／
三三三三三三三｜《 Φ }} 〃 ',',.〈
三三三三三三三｜ヾ､___ノ″《 Φ }} }
三三三三三三三｜、｀¨¨´ ‘' …''″/ ということで、
三三三三三三三｜/´"'''‐---- r‐'''"´
三三三三三三三｜ | ねこでした。
三三三三三三三｜ |
三三三三三三三｜ |
三三三三三三三｜、 ＿_ /
三三三三三三三｜ } | /
三三三三三三三｜/ / | {
-
■【海外】短レス中国スラング講座VOL10【END】：参考文献
＼:. :. :. :. :. :. :＼:. :. :. :. :. :. :. :. :. :. |
. _}＼:.:＼:. :. :. :. ＼:. :. ＼:. :. :. :. :. |
. ＼:. :. :. : ＼:.＼:. :. ＼:. :.{＼:＼:. .:.| ／
_＼:. :. :. : ＼:.＼:. :. ＼{ ＼{＼iﾚ′ (
＼:.＼:.〃 ヽ}:. :. ＼/Ⅵ､ i{ ヽ )
. __/´´´{ i´}/､＼￣ } / } } (
. -=≦|∧ }__/:.:. ＼＼ 〈___ 」 ,/ ＿ ノ ｀つ)
i:i:i:i:i:|/∧ /＼:.:.:.:.:.:} { └ '｀＿}} r辷=-: . i
i:i:i:i:i:|//∧ {＼{{:.:.:.:.:.:}ヽ_｀二（r) -「 {: : ): : . |
i:i:i:i:i:|///∧ ＼r‐:':.:.:.:}:.:_:_:.:i:.／ i: : .(_: : . ＿ ノ
i:i:i:i:i」,'///∧ ＼r‐ ':rffff／ 乂 _ =- (.
. i:i:i:i:i:iﾍ////∧ ／ ｀<_rｯ>'ヽﾍ_ } ＼
i:i:i:i:i:lΛ/////}／＼ _∨〉 ／ 〉 r‐: ' )
i:i:i:i:i:l/Λ//／{ //r 〉 } ∨ヽ/ i (
:i:i:i:i:i:l,/Λ/ヽ二V |:i＼ } i ∨〉} 乂 }
i:i:i:i:i:i:ｌ//////}ﾆ{/|:i:i:i:ｉヽ / {/ ∨〉､ ヽ (
:i:i:i:i:i:i:ｌ /////|ﾆ|/|:ｉ:ｉ:i:i:i:i / ｲ{__/ ∨〉､ ;. )
. :i:i:i:i:i:i:l,/////|ﾆ|/|:ｉ:ｉ:i:i:i:l: { } / / ∨〉 { ／
. i:i:i:i:i:i:i:l/////|ﾆ|/|:ｉ:ｉ:i:i:i:l: { / ￣｀¨/.∨〉 う(
. i:i:i:i:i:i:i:ｌ,////|ﾆ|/|:ｉ:ｉ:i:i:i:|｢丶 ＿＿ ∠ ∨〉／乂 _)
i:i:i:i:i:i:i:ｌ////|ﾆ|/|:ｉ/∧ｉ||//////////| ∨〉_ ／
以上、中国語スラング・ネット用語のご紹介でした。
オタク用語方面へご興味がおありの方への
参考文献としては下記です。
はちこ著「中華オタク用語辞典」
ttps://www.amazon.co.jp/%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E3%82%AA%E3%82%BF%E3%82%AF%E7%94%A8%E8%AA%9E%E8%BE%9E%E5%85%B8-%E3%81%AF%E3%81%A1%E3%81%93/dp/4909658084
もともとは同人誌とのことで、
作ってる側が楽しんでいることが伝わってくるよい書籍です。
内容につきましても、
ぶっちゃけ日本語でも腐女子用語とか知らなかったので、
触れてはならない深淵（の表面）に触れている感じで
大変興味ぶかかったです（おめめぐるぐる）
同一CP（同じ人間が分裂し攻守に分かれてCPする腐女子用語）
とかなんであんなぶっ飛んだ発想でてくるの？
ジャンル的にニッチで唯一無二な本だけに、興味のある方はぜひぜひ。
-
ということでスレ汚し失礼しました。
とりあえず（ひどい）持ちネタで10連ブッパしてみましたので、
あとは皆さんにお任せました。
朝イチでこれを見る人にはいきなり品のないネタで申し訳ない。
|
|
掲示板管理者へ連絡
無料レンタル掲示板
