Languages 欧米の言語 - 1422588807

1：Linguist：2015/01/30(金) 12:33:27: 　欧米の言語（文化）　外国語　言語学　　Linguistics

　　　　　関連スレ：　English 英語　翻訳誤訳
2：研究する名無しさん：2015/01/30(金) 12:43:19: 以前にドイツ留学（または研究者として滞在）が自慢でしょうがない人が居た（たまに書き込んでた）が、まだ居る？

以前からの疑問：　MLA (Modern Language Association) は、名前を見ると言語学の学会　かと思うが、内容は９割以上（おそらく９５％以上）が文学研究だ。

　　　例えば：　ttp://www.mlajournals.org/doi/pdf/10.1632/pmla.2014.129.5.issue

　　　　　これについて、分かりやすい説明がありますか？
3：研究する名無しさん：2015/01/30(金) 12:50:27: ＞　職業としての学問（しょくぎょうとしてのがくもん、独: Wissenschaft als Beruf、英: Science as a Vocation）は、1919年にドイツの社会学者・経済学者であるマックス・ヴェーバーが、自ら大学生に向かって行った講演の内容を著した本である。

質問１．　大学生、大学院生にとって、　３０年前と比べて　この本は廃れた？　時代遅れになった？

質問２．　題名の　　独: Wissenschaft 　　が　　英: Science 　になってるのは、どういう理由？
4：研究する名無しさん：2015/02/01(日) 04:58:46: 　Note, that the English word 　science　 can also be used in a way that includes the humanities, social sciences and even theology.　＜　激しくダウト。　　しかし辞書にはそうある。

・・・　then the word 　science　 can be directly translated to　 Naturwissenschaft.

辞書を見ると、日本語でも「科学」には【学問一般】の意味があるようだ。

というか、　「科学」「自然科学」　は、　それぞれ　Wissenschaft、　Naturwissenschaft　の訳語っぽい。
5：研究する名無しさん：2015/02/01(日) 05:49:30: ドイツ語より、国連公用語のスペイン語
6：研究する名無しさん：2015/02/10(火) 01:13:30: ＞　・・・　「Washington May Count CS As Foreign Language For College Admission」より

米ワシントン州で4日、「2年間のコンピューターサイエンス科目履修を4年制大学の入学に必要な2年間の外国語科目履修として扱う」とする州下院の法案(HB 1445)に関する公聴会が開催された。公聴会で州下院の高等教育委員会からワシントン大学の担当者に向けられた質問の中には、外国語科目が完成されたものであるとしても、（（（ completed 履修済み　の誤訳か　ｗ　）））
2年間の外国語学習がコードを学習するのと比べてずっとよいものであると言えるのかどうか、といったものもあった。

プログラミングの仕事の将来性については、Microsoftの元プログラムマネージャーAudrey Sniezek氏 (皮肉なことに昨夏解雇されている) などMicrosoftの重役や従業員らが周知に努めており、同様の基準の導入をケンタッキー州でも検討している。

なお、ケンタッキー州では昨年提案された同様の法案が下院で否決されて廃案になっており、改めて今年提案されているとのこと。
7：研究する名無しさん：2015/02/10(火) 01:23:27: ドイツ語は誰でもできる
8：研究する名無しさん：2015/02/10(火) 09:31:01: 第二外国語の選択によって学生の「民度」が結構違ったりする。
ドイツ語選択がもっとも高水準。そして（以下自粛
9：研究する名無しさん：2015/02/10(火) 10:16:17: んなこたあない
シナ語は民度は低いが
10：研究する名無しさん：2015/02/10(火) 10:31:19: また屑スレか。
誰が立てたのかも見え見え。
11：研究する名無しさん：2015/02/11(水) 03:53:04: >>8
ドイツ語選択の学生は　（かつての俺みたいに）　ゲーテ、Wagner、バッハ、カントとかに憧れを持ってると想像。

フランス語選択の学生も、文学好きが多いのでは？　でもミーハー度が高いのか。　納得

＞　2014/09 - 現在センター試験の外国語は、英仏独中韓から選ぶことができます。　ここに韓国語が入っているのが在日特権であるという主張がネット上では数多くみられます。　果たしてセンター試験で韓国語が入っているのは在日特権なのでしょうか？

↑　中韓が入ってたとは知らなかった。　スペイン語が入ってないのが意外。
12：研究する名無しさん：2015/02/11(水) 04:12:48: すべての国立大で、中国語は専任教員が担当しているので中国語を入れた
ハングルのほうは、韓国の入試センター試験相当のものに日本語があるので、やむなく入れた、と聞いている
スペイン語だと、履修者に比べて、専任教員が少なくて、委員が回せないのでは？
高校生を子に持つ親ではダメだし
13：研究する名無しさん：2015/02/11(水) 04:21:44: ドイツ語履修者は、音楽はともかく、文学や哲学の関心は今やあまりありませんよ？
14：研究する名無しさん：2015/02/11(水) 04:43:02: ドイツ文学、ドイツ哲学、マルクス主義、（マルクス著作）　Weber・・・　

　　　　　（カント、デカルト、ショーペンハウエル）

すべて時代遅れ、「昭和テイスト」になりつつあるのかなぁ？
15：研究する名無しさん：2015/02/11(水) 04:59:21: 独文って隠れマルキストの巣窟？
16：研究する名無しさん：2015/02/11(水) 05:40:43: デカンショは死語
デカルトはフランスでは？
17：研究する名無しさん：2015/02/11(水) 07:56:53: ドイツ語は誰でも教えられる
18：研究する名無しさん：2015/02/11(水) 08:53:54: 教育のグローバル化というなら国連公用語国連の公用語は中国語、英語、フランス語、ロシア語、スペイン語、アラビア語
あたりが大学入試や学部の選択語学科目にふさわしいだろ
アラビア語は入試や選択語学科目に入れなくても差し障りはなさそうだ
ハングルを大学入試や選択語学科目に入れるのは重視しすぎな気がするわな
19：研究する名無しさん：2015/02/11(水) 08:56:15: 別に「グローバル化」に迎合する気はないし。
20：研究する名無しさん：2015/02/11(水) 08:59:05: 国連国際公務員の採用にあたって重視されるのが英語とフランス語なんだから
そこを重視した学部語学教育をするべきやがな
21：研究する名無しさん：2015/02/11(水) 09:00:21: 今どき、スペイン語を取り潰した大学もある
22：研究する名無しさん：2015/02/11(水) 09:43:45: アラビア語ができるほうが場所によっては重宝。
23：研究する名無しさん：2015/02/11(水) 09:46:53: 大学ならギリシャ語とラテン語。今どきも糞もあるか。
24：研究する名無しさん：2015/02/11(水) 10:09:27: 数年前に、「志望する学生が少なくて、東大のドイツ語科が壊滅寸前！」　という記事を読んだ。

＞　なんと東京大学のドイツ語選択は「とてもよかった」が6%しかおらず、「よかった」を足しても32%という悲しい結果でした。
この数値はドイツ語選択者の他2大学と比較しても、東大内の他3言語と比較しても、ダントツで低い割合となっています。「非常によくなかっ ...

2014/03/10 - 東大生活1年目の大きな部分を占めるのが、第2外国語。その選択によって、クラスはもちろん、成績から恋人まで　【恋人まで？】　決まってしまう。入学者にとって超重要な選択事項のひとつです。選択可能な言語は、スペイン語・フランス語・ドイツ語・中国語・ ...
25：研究する名無しさん：2015/02/11(水) 10:10:39: そういうつまらん要因で外国語の選択を語られてもね。
26：研究する名無しさん：2015/02/11(水) 10:35:27: 二外の選択によって確かにクラスの雰囲気は違った気がするな。
フランス語　都会人
ドイツ語　田舎者
ロシア語　変態
みたいな印象だ。田舎者の当方は当然ドイツ語選択で、ロシア語選択の奴らと馬が合った。
27：研究する名無しさん：2015/02/11(水) 10:36:58: つまり君は田舎者の変態君？
28：研究する名無しさん：2015/02/11(水) 10:52:27: そっか…。
私の夫は変態だったんだ…。
29：研究する名無しさん：2015/02/11(水) 11:00:25: 駒場時代、あやうくドイツ語留年するところだった。
30：研究する名無しさん：2015/02/11(水) 11:02:45: 北洋漁業関係者にはロシア語が必須だからってんで、
なぜかロシア語ができる農学部のセンセがロシア語の授業をやってたな。
遅刻の大学のセンセには奥の深い人がいるよ。
31：研究する名無しさん：2015/02/11(水) 11:31:10: 北大は遅刻じゃありませんよ。
32：研究する名無しさん：2015/02/11(水) 11:34:34: 天下の北横に向かって失礼な・・・
33：研究する名無しさん：2015/02/11(水) 11:41:30: 横は東西の二つしか存在しない。
34：研究する名無しさん：2015/02/11(水) 11:42:44: 横は南北の２つしか存在しない。
35：研究する名無しさん：2015/02/11(水) 11:53:31: 何を言っても無駄だよ、北の横チン君。
36：研究する名無しさん：2015/02/11(水) 11:57:44: > 北大は遅刻じゃありませんよ。
べつに北大とは言っておらん。また、北洋漁業関係者は全国にいる。
37：研究する名無しさん：2015/02/11(水) 12:00:18: 漁業関係者のいる港のある町の農学部は限られそうだ。
38：研究する名無しさん：2015/02/12(木) 05:56:39: ＞　ビバーク（独:biwak、仏:bivouac、英:Bivouac shelter）とは、登山やキャンプなどにおいて緊急的に野営することを指す用語。

外来語辞典には　「仏:bivouacが語源」　とある。

登山用語はドイツ語源が多いと思うのに意外。
39：研究する名無しさん：2015/02/12(木) 07:56:19: > 漁業関係者のいる港のある町の農学部は限られそうだ。

ところが、そう言う土地とぜんぜん関係のないところの遅刻農学部に北の農学部から
来た教員がロシア語を教えているのだよ。遅刻農学部の奥は深い。
40：研究する名無しさん：2015/02/12(木) 08:07:38: 英語以外の語学でも、遅刻にも意外なものくらい教えているのはいそうだ
奥が深いとか、農学部限定には、違和感
41：研究する名無しさん：2015/02/12(木) 08:24:05: 数学を教えているけど実は情報の教員よりコンピュータが得意とかいうのならまあわかるけど、
農学部の教員とロシア語が簡単に結びつかなかったからね。北洋漁業を経由してると知って納得。
42：研究する名無しさん：2015/02/13(金) 15:44:17: ドイツっぽく便意を伝えたい . . . . . . . うんこシュタイナー

動画あり ttp://pya.cc/pyaimg/pimg.php?imgid=21026

イッヒ　フンバルト　デル　ウンコ

　ハイル! フンデルベン! ミーデルベン! ヘーヒルトベンデル! ...................
43：研究する名無しさん：2015/02/13(金) 17:51:57: >>41
ハングルをメインで教えるようになったフランス語の教師のほうが、驚くなあ
44：研究する名無しさん：2015/02/13(金) 18:30:03: あ、俺その人知ってる。
45：研究する名無しさん：2015/02/13(金) 22:52:57: フンツマリッヒハイト！
46：研究する名無しさん：2015/02/14(土) 06:30:33: ロシア語なんて、高校教諭が非常勤で教えるもの
そいつは。図書館学の集中講義も担当していた
驚くようなことでもない
図書館学など、人に教わるものではなく、赤ポス人のジョーシキだから
47：研究する名無しさん：2015/02/14(土) 11:21:01: 図書館学なんてもん今無いけどな。
図書館情報学ならあるけどね。
いつの時代だよ、おっさん。
48：研究する名無しさん：2015/02/14(土) 11:52:19: と、NDCだけが図書館学だと思ってるアホ>>46が吠えてますｗ
そもそも行政マンなんだから法を知ってないと図書館運用はできない。
だから２３区は図書館学の区分で募集しない。行政の枠で募集する。
川崎市もそうだ。
49：研究する名無しさん：2015/02/14(土) 12:15:12: 図書館情報学の未来は明るいのか？研究者からすれば図書館情報学など
自然に身につくものだと思えてならない。
50：研究する名無しさん：2015/02/14(土) 12:27:53: >>49
目録が電子化された時点でレファレンス分析に力を入れるべきとこを検索エンジン開発に力入れて「図書館情報学」なんて情報工学に統一させればいいんじゃね？
となって筑波大に統合。
図書館学という別の学問として生きていた東洋大応用社会学部図書館学科も１５年前に消失。
メディア社会学科となった。
今図書館情報学は学科単位ですら生き残っていない。最後のカーネギー財団の寄付でできた慶應-文-図書館情報学科も2012年に無くなった。

でも、諸外国の図書館は社会教育主事+司書という専門職だから教育学の１系統として生き延びてる。
要は教育専門職ね。ちなみに日本は社会教育学科も生涯教育専攻も国立大から消滅寸前。
これらの学科はGHQが民主化教育のために地方国立に作ったものだが安倍はなんとしてでも解体させたいようだ。

だって、戦後レジームの脱却言ってるくらいだし。
つまり日本の高等教育だけが図書館情報、博物館、社会教育の三社会教育分野が学科単位でも絶滅する。
51：研究する名無しさん：2015/02/14(土) 12:35:56: >>49
もうちょっと具体的なことを言うと「公民館」っていうのは日本にしかない。
戦時中にできて国民を教化する施設として生きてた。このとき専門職が２つに分かれた。
社会教育主事と図書館司書ね。
戦後、公民館を解体して図書館に再統合すべきところをGHQは民主化の道具をして生かしてしまった。
以後先進国で唯一社会教育機能が分断されてる国としてそのまんま７０年経ってしまった。
結局公民館はただのカルチャースクールに化けて、公共図書館はただの貸本屋に化けた。
んで図書館学の専門領域はPCの普及によって検索が容易になりOPAC化された昭和末期の時点で本来実質的に終わってた。
このときもう一回社会教育分野に回帰すべきところを検索エンジン分野は社会の役に立つとわめいた新入りの情報工学分野教員によって図書館情報学は解体された。
本の所在さえ分かればいいって問題じゃないのね図書館司書って。
役に立つという言葉ほど危険なものはないんだよ。社会教育だってそう。ただのレジャーランドとして役に立つとされて社会的に死んだ。
52：研究する名無しさん：2015/02/14(土) 13:13:05: 繰り返し繰り返し図書館情報学を語るのが好きだねぇ。
53：研究する名無しさん：2015/02/14(土) 13:27:29: 図書館情報学の変遷はよくわかった。日本には学問への理解がないということも
あらためてよく分った。
54：研究する名無しさん：2015/02/14(土) 13:29:47: 今だったらTSUTAYAとかからカネ引っ張ってくるお役立ち図書館情報学者とかいないの？
55：研究する名無しさん：2015/02/14(土) 13:38:24: >>53は役立ち君の自己レス？
56：研究する名無しさん：2015/02/14(土) 13:43:11: >日本には学問への理解がないということもあらためてよく分った。

こんなところで今ごろそれを認識するような輩には、研究者としての適性がない。
さっさと転職を勧める。
57：53：2015/02/14(土) 14:11:08: >>56
馬鹿ぬかせ、既に宮廷殉教になっておる。
あんたは人を見る目がないから、学生に「研究者になるな」とか言うなよ。
58：研究する名無しさん：2015/02/14(土) 14:13:27: 匿名掲示板でいろんな肩書を自称するのは研究者として品格が無いね
59：研究する名無しさん：2015/02/14(土) 15:39:47: 「品格」て言葉自体、地に墜ちたよね。
60：研究する名無しさん：2015/02/14(土) 17:21:42: >>54
図書館情報学出自じゃない情報系の先生がTSUTAYA武雄図書館の実質的立役者。立命館だったはずだよ。
61：研究する名無しさん：2015/02/14(土) 17:39:16: ふ～ん、ああいうこと言い出すのは似非経済学者かと思ってた。
62：研究する名無しさん：2015/02/14(土) 18:10:19: 湯浅俊彦
2005/03 大阪市立大学大学院創造都市研究科都市情報学専攻修士課程修了
2008/03 大阪市立大学大学院創造都市研究科都市情報環境研究領域博士課程後期課程修了
博士（創造都市）司書資格持ったのは2008年。
63：研究する名無しさん：2015/02/14(土) 18:39:30: こりゃまた恥ずかしい学位だなw
64：研究する名無しさん：2015/02/14(土) 18:43:19: もともと本屋さんなんじゃないの。それは仕方がないのかも。

■職歴
1978/04-2007/03 株式会社旭屋書店　外商部
2007/04-2011/03 夙川学院短期大学　児童教育学科　特任准教授
2011/04/01-2012/03/31 立命館大学文学部准教授
2012/04/01- 立命館大学文学部教授（現在に至る）
65：研究する名無しさん：2015/03/21(土) 14:00:10: ＞　ドイツ語のSitz（名詞）にはポストという意味がある。　＜　というか、日本でのスラングとしての用法では『植民地』の意味らしい。　古い東大スラングでは？

●＞　水戸藩邸跡の南側(東大本郷キャンパス)は加賀藩の屋敷跡。有名な「赤門」は将軍家から正室を迎えたため建造されたものが現在まで残ったものである。なお東大病院は支藩である富山・大聖寺両藩邸跡。ついでに言うと下屋敷はより国許に近い板橋区「加賀」にあった。(近くにある帝京大学医学部は東大医学部の植民地(ジッツ(Sitz)))。

●＞　昭和３０年代の卒後研修について少し述べる。　・・・・・アルバイトに精を出さねばならなかった。インターンが終了して国家試験に合格後は大学医局に入局し、無給で臨床経験を積み重ねながら、学位取得をめざして研究を続ける副手は大学病院各診療科の中核的存在であった。しかし、文部省は研修中の副手の診療行為を見習い奉公視する医局の旧習に寄りかかって副手を非常勤教官とは認めず、給与も支給してこなかった。
大学院生に至っては授業料を払ったうえに無給で診療体系へ組み込まれていたのである。インターン生、副手、大学院生はわが国における卒後研修、学位取得研究のあるべき姿と低医療、低医育費政策によってもたらされた現実との間の落差を象徴する存在であるとされていたが、この落差を生じさせた温床は医局にあった。医局はジッツ（Sitz）と称する医局出身者の就職先ポストを数多くの国公私立病院の特定診療科に確保し系列化していたから、医局の頂点に位置する教授は当該医局員の学位取得だけでなく就職までも拘束し、生涯にわたって強い影響力を持ち得たのである。

●＞　312 ：69回生：2005/04/24　　　310さま。旧制高校のスレにぞぐわない話柄でありますが、旧３商大というのは東京商科大学、神戸商業（経学）大学、大阪商科大学をいいます。
国立３商大という括りは寡聞にして知りません。あったら根拠を示してください。明治時代に創立された３高商は長崎・小樽・山口をいい、大正12年
創立の横浜高商は新進校でした。大学院大学、いわゆる博士後期をもつ旧高商系大学にもちろん旧大阪商大の後身たる大阪市立大学は含まれていますが、
横浜国立大学においては国際社会科学専攻を経済系にあげることはできます。ただしそのた高商系経済学大学院大学といえば滋賀大学、長崎大学、兵庫県立大学
神戸商科大学）があります。滋賀大学が横浜立大学のSitzというご意見には賛同しかねます。専攻分野において京都大学の院生が滋賀大学教授に指導されるという
現象もあります。法科大学院大学は別のフィールドで、高商系ならば会計職専門大学院を議論すべきです。グローバルスタンダードの時代、首都圏だけの視野で
議論されるのはいかがなものでしょう。旧制高校の美点は地方の英才を中央におくりだす機能という一面がありました。
66：研究する名無しさん：2015/03/24(火) 00:30:31: ヨーロッパに所在しながら、印欧語族でないバスク語は、宇宙人の言語か？
67：研究する名無しさん：2015/03/30(月) 15:43:59: Mendiak mendia behar ez du, baina gizonak gizona bai.

【ドイツ機墜落】　「トイレどうぞ」で一転　＝　「このクソドアを開けろ」　怒鳴り斧振る機長、乗客の悲鳴、操縦室内の状況明らかに ★

　「このクソドアを開けろ」　＝　 "Mach die verdammte Tür auf！"

Die Absturz-Chronologie　:　　 "Mach die verdammte Tür auf"

　　　　n-tv.de NACHRICHTEN - ‎vor 19 Stunden‎

Der Pilot erzählt seinem Copilot Andreas Lubitz, dass er es vor dem Abflug nicht geschafft habe, auf die Toilette zu gehen. Der bietet ihm an, er könne jederzeit übernehmen. Aber der Pilot bleibt zunächst noch im Cockpit. Die Maschine befindet sich etwas ...
68：研究する名無しさん：2015/03/30(月) 18:24:31: ＞　ミーアキャットはオランダ語で、「Meerkat」と綴るようです。「Meer」は「湖」、「Kat」は「猫」。直訳で「湖の猫」となります。

ドイツ語発音なら「Kat」はカート、カットだろうが。
69：研究する名無しさん：2015/03/30(月) 22:58:23: キットカットって何か猫と関係あるの？
70：研究する名無しさん：2015/03/31(火) 03:35:06: 18世紀、イギリスに「Kit Kat 」という有名なパブがあり、当時のホイッグ党という政治社交クラブ、その名も「KitKat club」が集まる場所になっていた。
そこのクラブのオーナーのChristpher Kat(Catの説も)さんがKitというニックネームで呼ばれていたことからパブ名が「Kiｔ Kat」だったらしい。

そのクラブの天井が低くく、ぶら下がっている絵画を避けながら腰を曲げて通る人の姿を連想して、曲げて折れるチョコの名前の由来になったとか…所説いろいろ…

Use of the name "Kit Kat" or "Kit Cat" for a type of food goes back to the 18th century, when mutton pies known as a Kit-Kat were served at meetings of the political Kit-Cat Club in London.

kit-cat ========== club founded by Whig politicians in London, 1703; so called from Christopher ("Kit") Catling, keeper of the tavern on Shire Lane, near Temple Bar, in which the club first met. Meaning "a size of portrait less than half length" (1754), supposedly is because the dining room in which portraits of club members hung was too low for half-length portraits.
71：研究する名無しさん：2015/03/31(火) 08:48:52: そうだったのか。ご教示多謝。
kitとkatの両方で猫を連想するよね。