中近東がらみのフィクション（欧米・アジア） - 1108135337

1：さーひぶ。：2005/02/12(土) 00:22:17: 欧米やアジアの作家が、中近東を舞台にしたり、中近東をネタにした
フィクション（小説・演劇・映画など）について語りましょう。

〔小説〕
アガサ・クリスティ（エルキュール・ポアロ物）　『メソポタミヤの殺人』『ナイルに死す』『オリエント急行の殺人』
ポール・ボウルズ『シェルタリング・スカイ』
ドロシー・ギルマン（ミセス・ポリファックス物）　『おばちゃまはアラブ・スパイ』
『おばちゃまはヨルダン・スパイ』『おばちゃまはヨルダン・スパイ』
〔映画〕
『カサブランカ』『アラビアのロレンス』『アラブの嵐』（石原裕次郎主演）etc.
2：さーひぶ。：2005/02/15(火) 01:41:51: 来月のリアル・アラブ映画祭で
石原裕次郎主演『アラブの嵐』が上映されます。
ビデオも売られていますし、
「アラブ」と題した映画祭で上映するのはやや場違いな気もしますが。

リアル・アラブ映画祭
http://www.geocities.jp/kebabmovie/
3：さーひぶ。：2005/04/10(日) 20:53:54: 【アラブの嵐】（1961年、日活映画）
リアル・アラブ映画祭で見ましたが、忘れていました。
ビデオ売場などで前から見かけていましたが、
石原裕次郎主演というから、てっきりＢ級アイドル映画かと思っていました。
あの頃の邦画って、『海賊八幡船』(1960年)、『モスラ対ゴジラ』(1964年)などを見たことがありますが、
出てくる東洋人役はみな日本人役者が褐色のメーキャップをしただけだったりしますから、どうせそんなものかなと。
本編を見て意外だったのは、アラブ人役者を使って日本語吹き替えをしていました。
ストーリーは、アラブナショナリズムが吹き荒れる冒険活劇というお決まりのお話。
出来はともかく、１９５０年代後期のエジプトが見られるという点で、貴重な作品です。

後日、ビデオ店で探したのですが、ＶＨＳはすっかり店頭から撤去されていました。
ＤＶＤが発売されているかは未確認ですが、ＤＶＤも近い将来に別なメディアに取って代わられる
かも知れないことを考えると、わざわざ取り寄せて買うほどの作品かどうかは疑問かも。
http://www.jmdb.ne.jp/1961/ck005480.htm
4：さーひぶ。：2005/04/17(日) 23:13:30: 【綿井健陽監督『Little Birds(リトルバーズ) －イラク戦火の家族たち－』】

２００３年３月のアメリカのイラク侵攻以来、久米宏「ニュースステーション」
や筑紫哲也「Ｎｅｗｓ２３」などのニュース番組で現地からの印象的な中継リ
ポートを敢行されたビデオジャーナリスト綿井健陽（わたい・たけはる）さん
(アジアプレス)の第１回監督作品『Little Birds －イラク戦火の家族たち－』
が今週末の４月２３日（土）から東京・新宿の「K's cinema」他全国数ヶ所で
順次ロードショー公開されます。

映画公式サイト　http://www.littlebirds.net/
綿井健陽 Web Journal　http://www1.odn.ne.jp/watai/

イラクで殺された１０万人以上の人たちが生き返ることは決してないし、
劣化ウラン弾やクラスター爆弾で重大な傷病を負わされた人たちも健康を
取り戻すことはないかもしれません。
ブッシュ・ブレア・小泉の三バカ戦争犯罪人が現実の法廷で裁かれることも
ないでしょう。

いままでテレビでさんざん流されてきたイラクの戦場の映像ですが、イラクへ
今も派兵している国の国民として、ニュース番組とはちがう切り口で見直し、
あらためて無法な侵略戦争がもたらしたことについて考えてみようではありま
せんか。

それとともに、中国や韓国でデモ行進をする民衆がなぜあそこまで日本に対す
る怒りの感情を顕わにするのか。敗戦６０周年の今、日本の侵略戦争と右傾化
する日本社会の問題について、国民全体が見つめ直す必要がありそうです。
5：さーひぶ。：2005/04/17(日) 23:19:11: ↑ドキュメンタリー映画だろうからスレッドタイトルの「フィクション」ではなく、
「ノンフィクション」でしょうが、便宜上このスレで紹介しました。
6：匿名さん＠サラーム：2005/04/20(水) 22:19:46: 【キングダム・オブ・ヘブン】（2005年）（日本公開5月14日）
公式　http://www.foxjapan.com/movies/kingdomofheaven/
IMDB http://www.imdb.com/title/tt0320661/
7：さーひぶ。：2005/04/24(日) 23:01:57: アラブ映画祭２００５（国際交流基金主催）にて
映画監督佐藤真さんが制作中の映画「エドワード・サイード」の一部分の上映が
あり、今秋頃には完成する予定のようです。
内容は、先ごろ亡くなったあのパレスチナ系アメリカ人の比較文学者サイードの足
跡を追うドキュメンタリーとなりそうです。

個人的には、むしろあの難解な著作『オリエンタリズム』を映画化して欲しいもの
ですが。（映画化なんて無理かな？）
8：匿名さん＠サラーム：2005/05/14(土) 17:08:27: http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/magazine/4508401.stm
http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/4426133.stm
http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/4532075.stm
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/4544173.stm
9：さーひぶ。：2005/05/19(木) 00:22:15: 東京ＭＸテレビ（http://www.mxtv.co.jp/）で毎週水曜23：25～23：55にあの
懐かしの『ウルトラマン』(1966～67年)の再放送（http://www.mxtv.co.jp/ultraman/）
をやっていることを知り、先ほど第７話「バラージの青い石」を観てみました。

あらすじ
中近東のアラビアあたりの砂漠に巨大な隕石が落下して付近を通った飛行機などが
行方不明に。科学特捜隊パリ本部から要請を受けた日本支部が調査に向かうが、謎
の光を浴びてアララット山の近くに不時着。そこには古代の謎の町バラージがある。
パリ本部の隊員がアラビア語などで話しかけてみるが（実はデタラメ語ですよん）
まったく通じない（バラージの町の人を演じているのは全員日本人ですからねぇ）
突然、チャータムという謎の女性が現れて日本語で話し掛けてくる。彼女は日本語
をまったく知らないが、エスパーなので話せるという（演じているのは日本人だか
らねぇ）。古代オリエント風の建物の中には、ウルトラマンそっくりの「ノアの神」
の像がある。ノアの箱舟で人類を助けたのはウルトラマンだった（おいおい・笑）
以下略。「ノアの神」がウルトラマンだなんて、一神教の人たちが聞いたら怒りそう！

町のセットは古代オリエント風で、人々の衣装はアラビア風＋クルド風ミックスの
ような感じでした。石原裕次郎主演映画『アラブの嵐』といい、1950～60年代ころ
の日本の中近東に対するイメージはこんなものだろうな、という風でした。こうい
うイメージが石油ショックでがらっと変わるわけですが。

『ウルトラマン』といえば、怪獣「ジャミラ」の名が、アルジェリア独立闘争の少女
ジャミーラ（جميلة）から命名されたことはつとに有名ですね（ＮＨＫ講座テキストの
内藤さんの切手の連載でもふれられていました）。
10：さーひぶ。：2005/05/21(土) 22:43:04: 【『警視庁公安部』　佐竹一彦著　角川文庫】

元警視庁警部補の作家が公安部の特務捜査員の暗躍を描くスパイ小説。
ストーリー：中東諸国との取引があるといわれる「死の商社」リンツグループ日本
法人には、警視庁公安部からスパイ活動を命じられた特務捜査員が入社して広報部
の係長として活動していた。中東の砂漠緑化プロジェクトを推進していた事業部長
が不審な死を遂げ、本庁の警視からスパイ指令が出される。死の謎を解くべく係長
こと特務捜査員は暗躍し始めるが･･････。

『警視庁公安部』と題されている割には、主人公が隠密の特務捜査員なので、これ
が公安の実態なのか、素人の私にはまったくわかりません。別に公安の話でなくて
も、ましてや中東がらみじゃなくてもという気がしないでもありません。（買った
ときには中東がらみとは知りませんでした。）中東に詳しくない人がオチまで読ん
でも、ただただ呆然とするでしょう。終わりのどんでん返しは少し面白いですけど。
中東に詳しい人がオチまで読めば「ああ、あれかぁ」と拍子抜けすること請け合い！
学界では相手にされていないあの説がオチなんだよなあ（と書けば、判る人には判る
かも）。でも、あの説とこの小説のオチが真実だったら、国際的大騒ぎになりますが。

ジャミーラ高橋さんの微罪逮捕（薬事法違反）、ワールド・ピース・ナウなど反戦デモ
運動家の「公務執行妨害」逮捕など、イラク反戦活動家への嫌がらせ・弾圧にも手を広
げつつある公安警察。元イラク「人間の盾」や元イラク人質の方々、公安にマークされ
ないように十分にお気をつけ下さい。日本はこのまま「戦争ができる」ゲシュタポ国家
になってしまうのか？　中東がらみ・反戦がらみでも公安には目が離せません。
11：さーひぶ。：2005/05/25(水) 23:25:23: まもなく深夜2時すぎから日本テレビ系列で米アニメ映画『プリンス･オブ･エジプト』が放映されます。モーセによるヘブライ人の｢出エジプト｣の物語で、セシル･B･デミル監督･チャールトン･ヘストン主演の名画『十戒』と同じ原作をアニメ化したものです。数年前に亡くなったイエメン系イスラエル人の人気歌手オフラ･ハザがモーセの母の声を演じ、挿入歌を歌っています。
12：さーひぶ。：2005/06/05(日) 23:50:06: 【映画『サハラ－死の砂漠を脱出せよ－』2005年、米映画】

あらためて紹介する必要もないでしょうけど、ペネロペ・クルスらカップルが主演
するハリウッド大資本映画。ナイジェリアとマリが舞台のようです。
6月11日（土）より、渋谷東急ほか　全国松竹・東急系にてロードショー

原作＝クライブ・カッスラー『死のサハラを脱出せよ』新潮文庫
公式サイト　http://www.sahara-movie.jp/
ｇｏｏ映画　http://movie.goo.ne.jp/special/sahara/index.html
13：さーひぶ。：2005/10/31(月) 18:04:56: 「シネクラシック　ピアノ伴奏でみる　サイレント映画」
　12月10日(土)　14:00の部（昼の会）にて

【『熱砂の舞』（The Son of the Shiek）1926年アメリカ映画】
（監督：ジョージ・フィッツモーリス／出演：ルドルフ・ヴァレンチノ、ヴィルマ・バンキー他）
が、ピアノ＆ギター伴奏で上映されます。上映時間は、69分。
あらすじ：砂漠の王子アーメッド（アハマド）は、酒場の踊り子ヤスミンと激しい
恋に落ちた。しかし悪党一味のガーバーがヤスミンをだしにアーメッドを誘拐する。
恋人に裏切られたと誤解したアーメッドは･･･。（チラシより）
夭折した名高きヴァレンチノの遺作だそうです。
オリエンタリズム濃厚な（ひょっとしたらかなり噴飯ものの）作品やも知れませんが、
お近くの方はいかがでしょうか。

会場：パルテノン多摩　小ホール　http://www.parthenon.or.jp/
（京王線・小田急線・多摩モノレール「多摩センター」駅から徒歩５分）
14：さーひぶ。：2006/03/12(日) 11:16:33: 【エドワード・サイード OUT OF PLACE】（Memories of Edward Said）
以前、>>7でもふれましたが、「アラブ映画祭２００５」で予告されていた
佐藤真監督によるサイード（2003年没）追悼映画が完成した模様です。
中東から米国にかけて、サイードの足跡を訪ね歩いた長編ドキュメンタリー、
ロードムービーということです。

①『エドワード・サイード OUT OF PLACE』完成記念上映会＋大江健三郎講演会
　日時：4月29日(土)　15:00～　監督舞台挨拶＆上映、
　　　　　　　　　　 18:00～　マリアム・サイード夫人挨拶、大江健三郎氏の講演
　会場：九段会館（東京・九段下）　http://www.kudankaikan.or.jp/
②『エドワード・サイード OUT OF PLACE』完成記念上映会＋トーク
　日時：5月1日(月)　／会場：京都造形芸術大学　春秋座
　　http://www.k-pac.org/kpac/index.html
③『エドワード・サイード OUT OF PLACE』ロードショー
　期間：5月16日(火)～27日(土)／会場：アテネ・フランセ文化センター（東京・水道橋）
　　http://www.athenee.net/culturalcenter/
問合先：映画製作・配給会社シグロ http://www.cine.co.jp/
15：さーひぶ。：2006/05/21(日) 23:04:39: さきほど教育テレビ「Ｎ響アワー」を観ていたのですが、売れっ子作家の
浅田次郎さんがゲストでした。
ゲストが選んだ名曲のＮ響演奏録画を歓談の合間に流す長寿番組ですが、
今夜最後の曲は【リムスキー＝コルサコフの交響組曲「シェエラザード」】。
ロシアの名作曲家が「千夜一夜物語」（アラビアンナイト）を描いた有名な曲。
「シェエラザード」はアラビアンナイトの語り部となったヒロインの姫のこと。
浅田さんがこの曲を聴いて着想を得たのが小説「シェエラザード」だそうです。
とはいうものの、その小説の内容はアラビアンナイトとはまったく関係なさそう。
豪華客船が沈む話のようですが、リムスキー＝コルサコフがロシア海軍の軍楽隊
を指揮していたこととの縁について、浅田さんは語っていました。

肝心の曲ですが、アラビア風の異国情緒をかき立てるものの、やはりロシア音楽。
アラブやイランの音楽とは別物です。音楽のオリエンタリズムという感じ。
個人的には何度も聴いているし、好きな曲ですが。
「シェエラザード」は欧風の発音で、元のペルシア語「シェヘラザード」は
「都会生まれ」という意味のようです。
もちろん「千夜一夜物語」の「シェヘラザード」はアラブ人ではなくペルシア人です。
16：さーひぶ。：2006/08/01(火) 08:47:30: 【シンドバッド黄金の航海】
今日、午後１時３０分からテレビ東京で1973年のアメリカ映画
『シンドバッド黄金の航海』が放映される予定です。
ミニチュア特撮で著名なレイ・ハリーハウゼンのシンドバッドもの第２作。
魔術師クーラのアラビア支配の野望を打破するために、シンドバッド
がスルタンを助けて謎の島レムリアへ航海をする冒険活劇です。
ジョン・フィリップ・ロー主演。若い人向けの作品ですが、
子連れのお父さんを飽きさせないように美女キャロライン・マンロー
もキャスティングされてます。ヒンドゥー教の神カーリーが見もの。
17：さーひぶ。：2006/08/02(水) 09:25:38: 【シンドバッド虎の目大冒険】
今日、午後１時３０分からテレビ東京で1977年のアメリカ映画
『シンドバッド虎の目大冒険』が放映される予定です。
レイ・ハリーハウゼン特撮のシンドバッドもの第３作。
魔女ゼノビアの呪いをかけられてヒヒにされた王子を助けるために、
シンドバッド一行が極地へ航海をする冒険活劇です。
パトリック・ウェイン主演。若い人向けの作品。
ゼノビアの魔術、牛頭の巨人ミナトンや巨大な虎との闘いが見所。
19：さーひぶ。：2006/08/03(木) 01:15:07: 【シンドバッド七回目の航海】
見落としていましたが、7月31日(月)にテレビ東京で、1958年のアメリカ映画
『シンドバッド七回目の航海』が放映されていたようです。今週のテレビ東京
午後の映画枠は、レイ・ハリーハウゼンが手がけた特撮作品のオンパレードの
ようです。
この作品は、ハリーハウゼンの出世作ともいえるものです。シンドバッドを
演じた主演のカーウィン・マシューズは、同じくハリーハウゼン特撮による
『ガリバーの冒険』でガリバーを好演したのに引き続いて、シンドバッド役
に抜擢されたのです。

あらすじ：船乗りシンドバッドは、パリサ姫と航海中に、謎の島で、一つ目
巨人に追われる魔術師ソクラを助けるが、ソクラは魔法のランプを落とす。
ソクラとともにバグダードに帰還したが、魔術師はパリサ姫を小人に変え、
島に戻って魔法のランプを取り戻せば姫は元の姿に戻れるという。
シンドバッド一行は、姫を助けるために島で一つ目巨人や巨鳥ロックと戦うが･･･。

アラビアンナイトとギリシア神話をミックスしたような特撮の快作です。
20：さーひぶ。：2006/11/26(日) 22:20:23: 【イ・ヨンエ主演の韓国映画『インシャラ』】

先日、テレビドラマ『宮廷女官チャングムの誓い』で日本でもおなじみになった
イ・ヨンエ（李英愛）さん主演の韓国映画『インシャラ』（1996年）の日本公開を
観てきました。
アルジェリアが舞台の作品ということで観に行ったのですが、ハリウッドなど
でありがちな「サハラ冒険物」という趣きでしょうか。

あらすじ：
アメリカへ留学中の韓国人女子大生イ・ヒャンが内戦前のアルジェリアを旅行
で訪れて、密輸・不法入国の疑いで拘束されてしまった。韓国はアルジェリア
と国交がないので（当時）、身の証も立てられない。アルジェリアの当局は、
北朝鮮から来ている外交員の男ハン・スンヨプに取り調べさせるが、彼女は
軟禁状態に置かれる。スンヨプは実は、革命スパイを養成する任務を帯びて
来ていたのだが、軟禁生活で苦悩するヒャンに好意を抱き始め、ついに２人
でサハラ沙漠を越えての国外脱出を試みる…。

　公開は短期間で終わってしまったのですが、日本の週刊誌などは先立って
扇情的に報じていたようです。いまや韓国を代表する清純派女優、東アジア
有数のスターとなったイ・ヨンエさんも、この映画初出演(主演)作は上半身
を露出するラブシーンというＢ級大人向け作品のような売り方だったのです。
そういうギャップの大きさもあってなのか、公開はあっという間に終わりま
した。ヨンエさんにとっては、もはや忘れたい作品かも。
肝心のロケ地ですが、（劇中の後日談として内戦中のアルジェリアの空港が
出てきて、あれっと思いましたが）字幕クレジットを見ると、モロッコでの
撮影だったようです。ヒロイン軟禁中のマグレブ社会の描写は（この手の作
品としては）まあまあといったところ。ただクライマックスがサハラ逃避行
なのですから、あとは推して知るべし。サハラといっても、ベルトルッチの
『シェルタリング・スカイ』が砂沙漠なのに対して、こちらは土沙漠。
本作品やシェルタリング・スカイ、『タイタニック』のヒロインで売った
【ケイト・ウィンスレット主演『グッバイ・モロッコ』】にせよ、マグレブを
舞台にすると女優が裸になるのはオリエンタリズムの定番なのでしょう。
韓国も例外ではない、ということです。
21：さーひぶ。：2007/02/26(月) 00:06:39: 【ドキュメンタリー映画『愛しきベイルートアラブの歌姫』】

公開中のオランダ人監督によるインタビュー映画です。

レバノンが生んだアラブの大歌手ファイルーズ（フェイルーズ فيروز‎）。
レバノンはこの半世紀もの間、ファイルーズの歌に聴き惚れてきた。
あの昔は、動乱の時代だったが、人々の間に連帯感があり宗教対立のない、
懐かしい良い時代だった。現在、人々は生活に倦み疲れ、宗教対立に悩まされ、
酷く重い閉塞感に苦しんでいる。
そんなレバノンの人々は、ファイルーズの歌に酔いしれて、苦しんでいる状態
から癒されている。ファイルーズへの想いの裏には、レバノンの苦しみがある。

本作は、ベイルートの人々へのインタビューを重ね、その間にファイルーズの
歌を聴かせます。苦しんでいる人々の泣き言や愚痴を聞かされる観客の側も
相当に参ってしまいますが、その観客をもファイルーズの歌が癒してくれます。
初めて聴いてもどこか懐かしい歌声、ファイルーズが出演者と観客を二重に
癒してくれるお得な映画(^^;　必見、いや必聴の作品です。
東京・渋谷のアップリンクで、3月9日(金)まで上映中。

Fairuz, we hielden zoveel van mekaar (2003)
　http://imdb.com/title/tt0384092/
http://en.wikipedia.org/wiki/Fairuz
22：東京国際芸術祭：2007/02/26(月) 01:45:44: ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■国際芸術祭2007　中東シリーズのご案内 http://tif.anj.or.jp

◆ファミリア・プロダクション（チュニジア）
◆ラビア・ムルエ（レバノン）
◆東京国際芸術祭×UPLINK共同企画
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

東京国際芸術祭2007では、レバノンの鬼才ラビア・ムルエの新作・世界初演、
そしてチュニジアの巨匠ファーデル・ジャイビの最新作をお送りします。
アラブ演劇の創世記を築いたジャイビと、演劇表現の新たな地平を探る新世代
ムルエ。中東・アラブ世界を代表するアーティストが東京で投げかける作品は、
日本のみならず世界の大きな期待と注目が寄せられています。
ぜひこの機会にお運び下さい。

■ＤＶＤ抽選プレゼント実施中！＜2月15日～から2月28日まで＞
対象期間に公演チケットをインターネットからご予約頂いた方の中から
抽選で10名様に、アーティスト作品集ＤＶＤプレゼント！
http://tif.anj.or.jp/index.html　

■アーティスト作品集　ウェブ公開中！
アーティストの過去作映像がウェブ上でご覧いただけます。
http://tif.anj.or.jp/movie/index.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ファミリア・プロダクション（チュニジア）『囚われの身体たち』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日程：3月15日（木）～3月18日（日）
会場：にしすがも創造舎特設劇場
http://tif.anj.or.jp/program/familia.html

2005年『ジュヌン―狂気』で日本の観客を圧倒したアラブ演劇の巨匠、
ファーデル・ジャイビによる衝撃の最新作。
9.11以降イスラーム世界で進行する若者のイスラーム回帰現象と、
世界中に蔓延する若者たちのアイデンティティ危機を鋭く示唆する。
照明と音楽によって緻密に練り上げられた美しい舞台空間の中に、
演劇の原点を問うような、身体とことばの圧倒的な存在感が光る。
06年パリ・オデオン座での世界初演で大絶賛を浴びた話題作！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ラビア・ムルエ（レバノン）　　
『これがぜんぶエイプリルフールだったなら、とナンシーは』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日程：3月23日（金）～3月27日（火）
会場：にしすがも創造舎
http://tif.anj.or.jp/program/rabia.html

検閲すれすれの挑発と絶妙のユーモアで、自らの生きるレバノン社会の
傷と矛盾を執拗に表象・解体し、その虚構性を鋭く批判するラビア・ムルエ。
そこに残される芸術の可能性とは何か？共同体に生きる「個人」の役割とは？
2006年夏の悪夢を経てベイルートから世界に撃ち放たれる待望の新作は、
刻一刻と変化するレバノン情勢を反映しながら、個人と社会の
「物語＝歴史」が交錯する場となるだろう。新作・世界初演！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■東京国際芸術祭×UPLINK共同企画第１弾！
レバノンの鬼才アーティスト、ラビア・ムルエ特集
─ アラブ世界随一のアートカルチャー誌『ZAWAYA』編集長
　　ピエール・アビザーブ氏をナビゲーターに迎えて ─
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日時：3月17日（土）　14：30～17：00　
会場：アップリンク・ファクトリー
http://www.uplink.co.jp/factory/log/001843.php

ラビア・ムルエのパフォーマンス秘蔵映像に加え、アラブ圏随一の
マルチジャンル・アート専門雑誌ZAWAYA編集長、ピエール・アブザーブ氏
による解説つきトーク。かつて中東のパリと呼ばれたアラブ経済・文化の
中心地ベイルートから、内戦や度重なる危機を経て社会に充満するアートの
熱い胎動を、映像とトークでリアルにお伝えします！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●発　行：ＮＰＯ法人アートネットワーク・ジャパン（ANJ）
URL：http://anj.or.jp
●お問合せ：170-0001　東京都豊島区西巣鴨4-9-1　旧朝日中学校
TEL:03-5961-5200(ANJ)／5202（TIF）FAX:03-5961-5207
tif@anj.or.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━