国際関係・安全保障論

792：とはずがたり：2005/01/27(木) 19:34:42: >>788-792
私の理解だと「ソウルはハングル表記しかできな」っくて尚且つ，ハングルでは「ソウルの意味が「都」なら、それらしい漢字表記に結びつ」けるという習慣そのものがなかったと言う事です。
我々は漢字に音を訓を付けるというかなり画期的なことをやってのけてると考えた方が良いのでは？
漢字に音と訓を宛てるのは日本のかなり奇異な風習で朝鮮語では漢字は漢字としてしか読まなかったのだと思われます。
越南なんかも独自の漢字である字喃(チェナム)が有りましたが漢字に現地の訓を重ねたりはしなかったのではないかと思います。
詳しくは無いのでもっと詳しい方が居られればご教授願いたいところですけど。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板