国際関係・安全保障論

3286：名無しさん：2015/07/19(日) 23:23:31: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150714-00000032-rcdc-cn
インドが米国との海上合同演習に日本の参加を呼びかけ、中国へのけん制姿勢強化か―インドメディア
Record China 7月14日(火)11時17分配信

2015年7月13日、環球網は印英字紙ザ・タイムズ・オブ・インディアの報道を引用し、インドが10月にベンガル湾で行うマラバル合同演習に日本の参加を呼びかけたと報じた。

インドが米国と行うこの演習は19回目。当初は日本の参加を計画に入れていなかった。

このほか、インドは9月11、12日の両日、オーストラリアと初の2国間海上演習を実施する。中国は2007年に日本、オーストラリア、シンガポールなどが参加したマラバル合同演習が「中国をけん制するものだ」として強く抗議した過去がある。

報道によると、インドの前政権は他国を軍事演習に招くことに慎重な姿勢を取ってきたが、モディ首相の就任後にマラバル演習の「格上げ」を決定。日本とオーストラリアが常に参加することを期待している。（翻訳・編集/野谷）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150714-00000018-xinhua-cn
インドが米国との合同訓練に日本を招待、中国に対する「軽蔑」があらわに―中国メディア
FOCUS-ASIA.COM 7月14日(火)11時16分配信

１３日付のインド紙タイムズ・オブ・インディアは、インド当局が１０月にベンガル湾で実施する米軍との合同訓練「マラバール」に日本を招待したと報じた。環球網が伝えた。

「マラバール」への日本の参加は当初、予定していなかったが、モディ政権が日本の参加にゴーサインを出した。印米日３カ国は７月末に日本の横須賀港で会議を開催する予定。消息筋は「日本にはすでに招待する意向を正式に示した」と話している。こうしたインドの動向は「中国に対する『軽蔑』をあらわにしたもの」だと指摘された。

インドは９月１１、１２日にもオーストラリアと初の２国間だけの海上軍事演習を実施する。中国は０７年、日本やオーストラリア、シンガポールなど複数国が参加した「マラバール」に強く抗議した。日本は０９年と１４年にも太平洋北西部で行われた「マラバール」に参加している。

（編集翻訳　小豆沢紀子）

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）