【邦画】映画総合【洋画】18 - 1753483090

199：名前なんか必要ねぇんだよ！：2025/08/21(木) 12:43:06 ID:Ya1dHgKw: 家で映画見ると字幕って吹替よりなんかセリフの量少なくない？って感じる時あるけど実際どっちの方がセリフ多めなんだろうか
200：名前なんか必要ねぇんだよ！KljPqrT2v1：2025/08/21(木) 13:09:17 ID:???: 字幕は一度に出せる文字数にルールがあったりするので吹き替えより同じ内容のセリフでも言い方変えて少なくまとめてたりする事あるんじゃないかなと思う。
時々ある元の台詞と全然違う翻訳されてる！ってなるのも日本語での字幕とか吹き替えで範囲内に収めるのでという事情のケースもあったかなと
201：名前なんか必要ねぇんだよ！：2025/08/21(木) 13:15:05 ID:Fwk3WUmY: こりゃコトだ！
202：名前なんか必要ねぇんだよ！：2025/08/21(木) 14:28:06 ID:rkSc3yf.: Great Scott自体が古い言い回しなのと、Scottとコトでかけているのとで、普通に名訳だと思う
203：MS-06R-1A 高機動型ザクII：2025/08/21(木) 14:34:52 ID:???: なっちの翻訳の肝は古臭い言い回しよりも映像を見てねえのかと言いたくなる微妙な誤訳の方だから...
204：名前なんか必要ねぇんだよ！：2025/08/21(木) 15:10:20 ID:zCXNfFRc: 66回流産させられた貞子
205：名前なんか必要ねぇんだよ！：2025/08/21(木) 15:20:32 ID:dR01/RV.: I have the high ground
206：名前なんか必要ねぇんだよ！：2025/08/21(木) 17:16:00 ID:2xNNg4ik: 映画字幕は1秒4文字みたいなのがあった気が
207：名前なんか必要ねぇんだよ！：2025/08/21(木) 18:45:44 ID:3A5LArJw: 洋画に慣れてきて英語が分かるようになってくると「ここのセリフって本当は時事ネタなんだけどなぁ」とか「ここのセリフは本当は別の映画の名ゼリフの引用なんだけどなぁ」とか思うことってあるよね
映画翻訳者の方が自分より遥かに映画を観まくっているはずなのに気付かないことってあるんでしかね？マジで醍醐味を損ねています！
208：名前なんか必要ねぇんだよ！：2025/08/21(木) 18:47:06 ID:GC.6trzQ: 字幕もクソ
吹き替えもクソ

もう映画業界は終わりだぁ！
209：名前なんか必要ねぇんだよ！：2025/08/21(木) 18:53:56 ID:rGXgge2Y: つっても時事ネタなんてその時期が過ぎて仕舞えばもう通じねえよ！ってなる事が多いし仕方ないんじゃない？
他作品のオマージュも元ネタ知らんかったら気付きようがないし改変してくれた方がええんちゃうかと思ってしまう
210：名前なんか必要ねぇんだよ！：2025/08/21(木) 19:15:55 ID:DooY0teA: ジュラシック・パークの2作目はもののけ姫と同じ年で3作目は千と千尋と同じ年でってなんか可哀想になってくる
211：名前なんか必要ねぇんだよ！：2025/08/21(木) 19:32:25 ID:tArvpaYU: 洋画はコメディは吹替の方が楽しめることあるけど、シリアス系は違和感強くなって楽しめない

まあ十二人の怒れる男は何故か吹き替え版の方が良かったけど
212：名前なんか必要ねぇんだよ！：2025/08/21(木) 19:36:35 ID:Qfz6fImc: 百七人の怒れる男ですって、すごいわね
213：名前なんか必要ねぇんだよ！：2025/08/21(木) 20:20:34 ID:QpD/YgMg: 百七人全員でこいつを逮捕しろ！とか言いそう
214：名前なんか必要ねぇんだよ！：2025/08/21(木) 20:29:35 ID:ZroJKuAo: 死ぬまでに観たい3000の映画
215：名前なんか必要ねぇんだよ！：2025/08/21(木) 20:32:19 ID:X2.c03/Q: 107人いたらヤンキースおじさんこっそり抜け出してそう
216：名前なんか必要ねぇんだよ！：2025/08/22(金) 07:51:49 ID:UB7no3H.: あの部屋に107人ギチギチに詰まってるの想像したら草
社会派ではなくコメディとして名作になりそう
217：名前なんか必要ねぇんだよ！：2025/08/22(金) 08:03:11 ID:GalnyInM: 陪審員9315番
218：名前なんか必要ねぇんだよ！：2025/08/22(金) 11:38:13 ID:pFWM1I7Y: 何にだって、どんな映画にだって、タクヤを加えればより良くなると僕は思っている。
想像してごらんよ、「スター・ウォーズ」にタクヤを足したら、やばいだろ？　「七人の侍」だってさらに良くなる。
54年版の「タクヤ」にタクヤを足したら、タクヤがダブルで登場してさらにやばい。
219：名前なんか必要ねぇんだよ！：2025/08/22(金) 11:44:17 ID:LshWEcP6: タローマン見てきたぞ
水差し男爵人気投票上位は納得しかないですねこれは
220：名前なんか必要ねぇんだよ！：2025/08/22(金) 11:59:26 ID:Z60aj8X2: 107人もいる場で10番のおじさんみたいに差別発言なんてしたら無視じゃ済まなそう
221：名前なんか必要ねぇんだよ！：2025/08/22(金) 12:17:53 ID:PiGSjzUA: 陪審員全員でこいつを有罪にしろ！！
222：名前なんか必要ねぇんだよ！：2025/08/22(金) 16:02:10 ID:KeLTymZA: タクヤの映画 3000分
223：名前なんか必要ねぇんだよ！：2025/08/22(金) 18:40:33 ID:q/n7uT8M: 中身がガバガバどころかスカスカ。日本映画の末路
224：名前なんか必要ねぇんだよ！：2025/08/22(金) 19:23:37 ID:nhV5XOcg: アマプラで実写版るろうに剣心見てるけどめっちゃ面白い
佐藤健のアクションすごすぎだろこれ
225：名前なんか必要ねぇんだよ！：2025/08/22(金) 19:25:06 ID:69YMwK1U: 乱戦でめんどくさ！って思ったらしい藤原竜也すき
226：名前なんか必要ねぇんだよ！：2025/08/22(金) 20:59:31 ID:jls4fDeg: オトコを迎えるためのBlu-ray
227：名前なんか必要ねぇんだよ！：2025/08/22(金) 21:31:45 ID:gfyT9Ivk: タローマン見てきました
めちゃくちゃ面白かったのでネタバレのない範囲内で感想を言うと冒頭に出てきた夢の鳥の声が大好きなエロ同人ゲームで頻繁に聞いた音なので気が気じゃなかったです
228：名前なんか必要ねぇんだよ！：2025/08/22(金) 22:31:34 ID:NhAyFQ/E: そう、映画スレで話すべきか特撮スレで話すべきか悩ましい巨人、タローマンである
229：名前なんか必要ねぇんだよ！：2025/08/22(金) 23:18:54 ID:NHEa7wcI: 劇場公開されてる作品ならなんだっていいだろ遠野！
あっ（応援上映作品も）入る
230：名前なんか必要ねぇんだよ！：2025/08/23(土) 10:38:23 ID:gmGh1TQU: バレリーナ観てきました
グレネード投げまくるシーンと皿で殴り合うシーンで笑ってしまいました
明らかにイヴはジョンほど強くなくて、周りのものを最大限活用して必死に戦ってる感がよかったですね
だからこそ終盤のジョンのアクションシーンでやっぱこいつおかしい……となる
ただノーマン・リーダスの出番が全然なかったのが残念でした、もっと2人で暴れて欲しかった…
231：名前なんか必要ねぇんだよ！KljPqrT2v1：2025/08/23(土) 11:35:03 ID:???: 明日観に行くつもりなのでレビューやったぜ。
より楽しみになってきた
232：名前なんか必要ねぇんだよ！：2025/08/23(土) 11:39:11 ID:u1cROlPE: 今回のクソ客は臭い子。でした
233：名前なんか必要ねぇんだよ！：2025/08/23(土) 15:42:34 ID:SHwbMQ2M: 自分もバレリーナ観てきました
久々の武器ソムリエや！からのボンバーマン始まってちょっと悲しかった
因習村での汚物は消毒だぁぁ！は草だった
ドラゴボみたいなエネルギー波の押し合いみたいなのもあってもう顔中草まみれや
234：名前なんか必要ねぇんだよ！：2025/08/23(土) 17:35:26 ID:czl942cM: （エネルギーの押し合い）え何それは…
235：名前なんか必要ねぇんだよ！：2025/08/23(土) 18:31:58 ID:7cpn3w1Y: 来週の地上波/BS無料チャンネルの映画放送予定(ローカル枠は省略。ただ全国放送のでも全部は拾えてないかも…)

8/24
BSテレ東 14:00～『アンタッチャブル』
BS10 14:30～『エグゼクティブ・デシジョン』
BS日テレ 18:25～『蟬しぐれ』
BS日テレ 21:00～『リディック』

8/25
BS NHK 13:00～『エイリアン2』

8/26
BS NHK 13:00～『陽のあたる教室』
BS TBS 21:00～『ベスト・キッド2』

8/27
BS NHK 13:00～『めし』
BSテレ東 19:00～『オリエント急行殺人事件(2017)』

8/28
BS NHK 13:00～『ケイン号の叛乱』

8/29
BS NHK 13:00～『ララミーから来た男』
BS10 18:30～『大統領の陰謀』
日テレ 21:00～『もののけ姫』

8/30
BS12 19:00～『狼よさらば』
NHK Eテレ 20:45～『アイの歌声を聴かせて』
236：名前なんか必要ねぇんだよ！：2025/08/23(土) 18:45:43 ID:U8BIiSQ6: 大長編タローマンなんか物足りなかったな
脳をヤラれるような感覚はもうない
237：名前なんか必要ねぇんだよ！：2025/08/23(土) 20:08:57 ID:k7rW1dDY: そういやabemaでトランスワールドが見れます
あと27時間なので是非
238：名前なんか必要ねぇんだよ！：2025/08/23(土) 20:24:42 ID:t9U4UWeY: バレリーナ観てきました
グレネード投げまくるシーンと皿で殴り合うシーンで笑ってしまいました
明らかにイヴはジョンほど強くなくて、周りのものを最大限活用して必死に戦ってる感がよかったですね
だからこそ終盤のジョンのアクションシーンでやっぱこいつおかしい……となる
ただノーマン・リーダスの出番が全然なかったのが残念でした、もっと2人で暴れて欲しかった…
239：名前なんか必要ねぇんだよ！：2025/08/23(土) 20:27:28 ID:t9U4UWeY: タブ開き直したら再レスしてしまったゾ…申し訳ナス！
今日は近畿地方のある場所についてを観てきました
最後のどんでん返しを見るに、多分2周目で色々と腑に落ちる作品なんだろうなという気がします
映像資料の恐ろしさ、そしてパズルのピースがはまっていく感覚が気持ちよかった(小並感)
とりあえずカクヨム版読むかあ俺もなあ
あと劇場でもらったお札の裏に書き下ろしがあったんです読んでみたんですけどんにゃぴ…よくわからなかったです
あれは誰が書いたもので赤字の書き込みは誰なんだろう？
240：名前なんか必要ねぇんだよ！：2025/08/23(土) 20:30:14 ID:t9U4UWeY: >>234
いきなり超能力バトルが始まったりはしないから安心しろよ～(GO)
あるエネルギー兵器とそれに対になるエネルギーをぶつかり合わせるシーンがあるんですがその絵面がドラゴンボールとかでよくあるビームのぶつかり合いみたいな絵面でした
241：名前なんか必要ねぇんだよ！：2025/08/23(土) 21:30:52 ID:zc.b0Aog: エブエブを超える衝撃はもうないのかもしれないと思うと人生絶望しかない
242：名前なんか必要ねぇんだよ！：2025/08/23(土) 21:41:15 ID:j/rUF7kY: 【本編】『死国』<2週間限定公開>
https://youtu.be/Y1fpTnGyC_g?si=qWaIykiJsKqgUzq5
243：名前なんか必要ねぇんだよ！：2025/08/23(土) 22:20:56 ID:smyhKD76: バレリーナまだ観てないけどアナ・デ・アルマス姉貴ブレードランナー2049からクッソすき（クソノンケ）
こういう見るからにラテン系のハリウッド女優もっとちょうだい…！
244：名前なんか必要ねぇんだよ！：2025/08/24(日) 00:10:09 ID:dlfR7QnI: 上で出てたトランスワールド見ました
4人になってからはすごい引き込まれましたね
最後もスッキリ終わって満足でした