したらばTOP ■掲示板に戻る■ 全部 1-100 最新50 | |

【邦画】映画総合【洋画】18

200名前なんか必要ねぇんだよ!KljPqrT2v1:2025/08/21(木) 13:09:17 ID:???
字幕は一度に出せる文字数にルールがあったりするので吹き替えより同じ内容のセリフでも言い方変えて少なくまとめてたりする事あるんじゃないかなと思う。
時々ある元の台詞と全然違う翻訳されてる!ってなるのも日本語での字幕とか吹き替えで範囲内に収めるのでという事情のケースもあったかなと


新着レスの表示


名前: E-mail(省略可)

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

(画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります)

掲示板管理者へ連絡 無料レンタル掲示板