公式日本語訳について語るスレ

6：名無しさん：2019/04/16(火) 11:23:43: >>2>>4>>5の意見に完全同意
A16からやってる一個人の意見としては、コンポーネントを電子部品は正直やめてほしい
このゲームがリリース直後のアーリーアクセスならまだしも、何年もの時間をかけて正式リリースされているので、
いまさら"公式"の翻訳で固有名詞を大きく改変するのは絶対に避けるべき

正しい翻訳を目指すのであればまずは1MODとしてリリースし、他の人の意見を聞き、正しいのか正しくないのか客観的に判断するべきでしょう

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板