Dead Space3 - 1361690616 - したらば掲示板

1：名無しさん：2013/02/24(日) 16:23:36 ID:5BO7ihA2: Dead Space3翻訳用
666：653：2013/03/15(金) 02:58:23 ID:???: 俺は管理人とも違うし翻訳にも今のところ協力はしとらんのだけれども
667：653：2013/03/15(金) 02:59:48 ID:???: 人を許す自分にも問うちゅう気持ちも持てんと
人の気持ちは理解できんわな
お互い
668：名無しさん：2013/03/15(金) 03:00:44 ID:???: >>661
ナディアで見たようなｗ
669：名無しさん：2013/03/15(金) 03:04:42 ID:???: バラバラでどうしようもないここの連中も死ねば一つになって新たな自分に生まれ変われるお
さあ教団に入ろう
670：名無しさん：2013/03/15(金) 03:06:46 ID:???: 管理人はちゃんと本編の翻訳させた偉い奴だし
なにいってんだこいつら馬鹿じゃね途中で放り出した奴なんてクソ以下だ
完成させたことが重要だろ？よく考えろ
671：名無しさん：2013/03/15(金) 03:09:51 ID:???: 管理人って翻訳に参加してたのか…
じゃぁAwakenedも頼むぜ
672：653：2013/03/15(金) 03:12:09 ID:???: まともな人間が損する場所
それが２ちゃんねる
673：名無しさん：2013/03/15(金) 03:22:35 ID:???: ここ2ちゃんねる？
674：653：2013/03/15(金) 04:13:09 ID:???: は
675：名無しさん：2013/03/15(金) 04:19:28 ID:???: >>670
そこまであからさまな嘘吐くならDLC一人でやれよ
予想通り「俺が一人でやりました」って言うつもりなのな
676：名無しさん：2013/03/15(金) 04:30:43 ID:???: 無駄にスレ消費するな２ちゃんの跡地に書いてろ
何もしないのに邪魔
677：653：2013/03/15(金) 04:42:42 ID:???: 無駄にスレ消費するな２ちゃんの跡地に書いてろ
何もしないのに邪魔
678：名無しさん：2013/03/15(金) 04:46:20 ID:???: 自演臭がぱない
679：653：2013/03/15(金) 04:47:55 ID:???: 妄想厨がぱないハゲ
680：名無しさん：2013/03/15(金) 04:51:39 ID:???: 翻訳した偉い奴なら話はわかるけど
翻訳させた偉い奴って
何様なんだｗ
681：名無しさん：2013/03/15(金) 06:15:28 ID:???: 　　　　　　／::::)(:::)(:::::::::::)(::::::＾::::::::::＼
　　　　　(:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::　::::::::::＼
　　　　　/::::::::::/ノ::::::::ノ::::::::ヽ:人::::::::::ヽ:::::::::::::::）
　　　　　（::::::::::/　　）:::ノ::::ノ　) ソ　ヾ::::::::::::丶::::ヽ
　　　　（:::::::::/　彡　　ノ　　　ノ　　::　彡:/))　::::::::::）
　　　（::::::::::/彡彡彡彡彡　　　ミミミミミミミ :::::::::::）
　　　（　::::::://￣￣￣￣ヽ===/￣￣￣￣ヽ |:::::::::）
　　　　| =ロ　　-=・=- 　∥　∥　-=・=-　　ロ===
　　　　|:/ ∥　　　　／　/ノ　ヽ＼　　　　∥ ヽ|ヽ　　　　　　
　　　|/　ヽ｀======/　.⌒　｀ ========ノ. 　 ..| | 　　　　
　　　.（　。・：・‘。c　.（●　　●）　；”・u。*@・：、‘）ノ　
　　　（。；・０”*・o；／ :::::l l::: ::: ＼　：。・；％：・。o ）
　　　（； 8@ ・。：／／￣￣￣￣＼:＼.”・：。；・’０.）　＜俺が管理する
　　　.＼。・：％,: ）::::|.　￣￣￣￣　| ::::（:　o`*：ｃ／.. 　　　
　　　　＼ :::　o :::::::::＼＿＿＿＿／　　::::::::::　　／
　　　　　　(ヽ　ヽ:::: _-　::::: ⌒::　::::::::　-_ 　　　ノ
　　　　　　＼丶＼_::＿:::::＿::::　:::::＿／::::　　／
　　　　　　 | ＼　＼　:::::::::::　:::::::::: ::: ::_＿／｜
　　　￣￣＼　丶　￣￣￣￣￣￣￣　　　／￣￣
　　　　　　　　　　　　◆hXvyVozAPo
682：名無しさん：2013/03/15(金) 06:31:11 ID:???: ２ちゃんにDLC用のスレ立てて移転しない？

殆どの規制は解除されてる

巻き込まれでも荒らしも書けてしまうしたらばは作業所には不向き。

それにモリタボか●が有れば規制されてても書ける。
683：名無しさん：2013/03/15(金) 07:02:50 ID:???: ２ｃｈ側に立てたほうがいいんだろうけど
管理人がしたらばへの誘導コピペ貼りまくる未来が見えるんだが
684：名無しさん：2013/03/15(金) 07:23:01 ID:???: 2ちゃんに移転した方がいいと思う
駄目だここ
685：名無しさん：2013/03/15(金) 07:27:11 ID:???: ２ちゃんに誰か立てて移転のほうがいいな
686：名無しさん：2013/03/15(金) 08:06:32 ID:???: もう規制も大半が解除されてるから、2ch側でやったほうがいいね
あと、データ削除したり、ここで自演で荒らした奴は、向こうで同じ事やりはじめたら即通報すればいい

管理人も、もう誘導しなくていいからね
687：名無しさん：2013/03/15(金) 09:08:37 ID:3IMvv5lw: >>681
実際こんな顔したヤツっているの？
688：名無しさん：2013/03/15(金) 09:54:38 ID:???: 評価してる奴は翻訳無しでストーリー分かるの？英語できる人なの？
689：名無しさん：2013/03/15(金) 11:31:54 ID:???: DLCに作業所の翻訳反映させてみた
4.vivのバックアップも書き戻さないとパッチ当てられない仕様
ttp://www1.axfc.net/uploader/so/2830891

>>617
作者さん本人じゃないけど再配布一応可おｋらしいので
期限付きで
ttp://www1.axfc.net/uploader/so/2830886
690：617：2013/03/15(金) 18:02:46 ID:???: >>689
ありがとう！
そしてDLCもとは仕事が早い・・・
691：名無しさん：2013/03/15(金) 18:24:22 ID:???: >>前スレ694様

DS3DLCのLH2ファイルですが今までと仕様が若干異なるため
現バージョンのds3stringsを使わせて頂くと正しく変換されない様です
ただ、それでもゲーム上ではきちんと動作しているようなので
それ程深刻な問題でもない感じですが

Awakenedでは一つのLH2ファイルに6言語がパックされており
アドレス0x0C がフッターの先頭アドレス
アドレス0x14 が言語数のようです

各IDアドレスの範囲は従来どおり
先頭 0x20
終端 0x1F+[0x10]*4
なのですが

各テキストのポインタの範囲は言語数を加味して

先頭 0x20+[0x10]*4
終端 {0x1F+[0x10]*4} + {[0x10]*4*[0x14]}

でないと英文以外のテキストが削られてしまうようです
分かりにくくてすみません；
692：名無しさん：2013/03/15(金) 21:28:12 ID:???: >>689
早速使ってみたけどチェックサムが一致しない・・・
originのDL版とDVD版ではDS2DAT0.DATが若干違うのかな？
693：名無しさん：2013/03/15(金) 23:02:41 ID:???: 早くDLCの翻訳終わらせろ！
694：名無しさん：2013/03/16(土) 06:08:53 ID:???: DS3ってオートセーブ以外に途中経過セーブする方法ない？
電源切らないで放置でもいいけど電気代かかるしな。
裏技的な方法でもいいから、普通にセーブすると経過はセーブされないし

セーブ間が長いのにオートセーブだけとか糞すぎる、
こんな糞ゲー何周もする奴いるのかよ。
695：名無しさん：2013/03/16(土) 09:18:39 ID:???: >>692
DS2ってインスコした言語次第でファイル名がしっちゃかめっちゃかと聞いた
英文入ってそうなdatをDS2DAT0.DATにリネームして試してみては
696：名無しさん：2013/03/16(土) 09:22:57 ID:???: >>694
本スレでも散々嘆かれてるけどないよね
せめてもっと細かくオートセーブ入るかイベントスキップできるようにしてくれていれば…
697：名無しさん：2013/03/16(土) 09:30:24 ID:???: >>692
ttp://kenmapc.blog.fc2.com/blog-entry-108.html
ここの参考画像のファイル郡見た感じだと

DS2DAT0.DAT → DS2DAT2.DAT
DS2DAT2.DAT → DS2DAT0.DAT

にリネーム後、パッチ実行で行けるんじゃないか？
698：名無しさん：2013/03/16(土) 12:50:51 ID:???: >>562
すごい今更なのですが修正してみました
これで被らなくなると良いのですが…
ttp://www1.axfc.net/uploader/so/2832170
699：名無しさん：2013/03/16(土) 13:21:08 ID:???: IDが非表示設定なのを良い事に暴れてる奴が居るな
スレの設定変更すべきかもね

翻訳してる人達、頑張れ
700：名無しさん：2013/03/16(土) 14:20:30 ID:???: >>696
何でこんな糞ゲーになってしまったのだろう･･･

出入り自由なCOOPが原因でDS2と同じような形式のセーブだと矛盾が
出るから仕方ない仕様みたい海外サイトのカキコだけど。

飽きれたのが重要アイテムをとった直後に敵のラッシュがあるイベントで
アイテム取る→ボコボコ→死亡

だるいからアイテム取った後に一応セーブして明日やるかと思ったら･･･
アイテムはイベントリーに有るからそのまま残ってて、前回セーブ個所
まで戻るからラッシュの敵と戦わなくてもｒｙ

このイベント訳が分からない、これだけじゃなくてこんなのが多数有る。

敵の行動パターンが単純になって四肢切断の意味があまり無いし、
弾とアイテムは大量に有るからハードでも簡単。
こんなゲームが売れる訳ないだろｗｗｗｗｗ
701：名無しさん：2013/03/16(土) 15:49:21 ID:???: 最新版の日本語化modってどれ？
ググって最初に出てきた奴は文字化けだらけだった
702：名無しさん：2013/03/16(土) 16:14:08 ID:???: >>701
○手伝える方は協力をお願いします。
○意訳が無理なら直訳で結構です（機械翻訳はご遠慮ください）
○本編はβ番が完成しています。
○荒らしは完全スルーしてください。

[ 本編ツール類 ]

フォント最新（1920×1080用）
ttp://www1.axfc.net/uploader/so/2832170

ds3string ver.1.3.0
ttp://www.mediafire.com/?9udokfpqshw70sa

ds3jp_repack_kit ver.0.4
ttp://www.mediafire.com/?om2o9o4b7xw4ylh

Dead Space 3 本編日本語パッチβ番 (最新)
ttp://www1.axfc.net/uploader/so/2820101

******************************************

　　DLC Awakened 日本語パッチ制作中

******************************************

・有志募集：登録必要なし（誰でも自由に編集可能です）

　ttps://sites.google.com/site/gamelocalize/home/fps#TOC-Dead-Space-3
　　↓
　Dead Space 3
　　↓
　作業所をクリック
　　↓
　一番下のAwakened DLC をクリック
　ttps://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Auy9IWcn8DvAdHk1cnlUVVlfTWJSamdNNWpoWV95MlE#gid=15

　基本的にC列の英語を翻訳して”D列の英語を日本語”に置き換えます。
　（※行数は約 419 行です。）

※DLCに日本語化パッチを当てる方法に関しては職人さん待ちです。

{ 関連 }

DLC Awakened 購入
ttp://store.origin.com/store/eajapan/ja_JP/home/

Dead Space 3: Awakened - The Dead Space Wiki - Wikia (英語)
ttp://deadspace.wikia.com/wiki/Dead_Space_3:_Awakened
703：名無しさん：2013/03/16(土) 16:22:57 ID:???: ﾏｽﾀｰ有志の皆さんに褒美のﾄﾝｽﾙを
￣￣￣￣￣∨￣￣￣￣ .∧　　　 ∧
　　　　　 ∧_,,∧ 　　　 /　｀ー一′丶
　　　　　<丶｀∀´>　　／　　　: : :: :: :::::ヽ
. 　 ▼　　>､/⌒ヽ　 |　　　　: : :: :: :::::::::l
─‐⊥‐ッ'-‐y'　/ i＿ヽ、　　: : :: :: :::::::/
　　　　｀⌒ー′ | |::|　　）ﾞ　　..::::〃:ｨ´
　　　　　　　＼　| |::| 　/"　''　 : : ::⌒ヽ
　　　　　__＿_　＼=::|.　i　　　　､　: ::::|＿___
704：名無しさん：2013/03/16(土) 16:24:30 ID:???: >>701
つ>>689
MOD版と併用不可でセーブデータの共有も不可だからその辺注意
705：名無しさん：2013/03/16(土) 16:43:20 ID:???: >>697
さっきoriginから落としたDS2はこんな構成だな
ttp://www1.axfc.net/uploader/so/2832367.jpg
Modでいけるから問題ないが、パッチは厳しそうだね

関係ないが、認証ループにはまりvirtu切ってやっと起動
グラボの情報見すぎだろ、DS2
706：名無しさん：2013/03/16(土) 16:53:54 ID:???: パッケ版とDL版でファイル構成違うんだ<DS2
2のDLC来ないのってこういう事情も絡んでんのかな
707：名無しさん：2013/03/17(日) 02:08:59 ID:???: >>689
これってDS3のフォルダ内で開けばいいの？
708：名無しさん：2013/03/17(日) 04:04:11 ID:f/LENkrQ: 質問
709：名無しさん：2013/03/17(日) 04:07:22 ID:f/LENkrQ: 間違えたｗ
DS3でござる

ラインガンマインのLowerに爆破モジュールつけて手動爆破にするじゃない？
そうするとサーキットのダメージってUpperとLowerどっちにつけるべきなの？

リベット電撃の電撃ダメあげるには＋DamageをLowerにつけるよね
ラインガンマインの爆破はUpperだからUpperに+DamageつけておけばOK？

それとも爆破モジュールつけるとLowerに移行するのかな
710：名無しさん：2013/03/17(日) 09:43:29 ID:???: >>705
2パターン用意してみたよ
ttp://www1.axfc.net/uploader/so/2833398
711：名無しさん：2013/03/17(日) 11:54:21 ID:???: 勝手ながらリパックキットをAwakenedにも対応させて頂きました

ttp://www1.axfc.net/uploader/so/2833510

一応期限付きで、正式版が着たらすぐ消します
712：705：2013/03/17(日) 12:30:21 ID:???: >>710
ds2jpDL.exeの方で日本語化出来ました
origin直起動はなかなか快適ですね、感謝！
713：名無しさん：2013/03/17(日) 15:21:30 ID:8Jv06F7o: >>710のDS2の日本語化は自分はパッケ版でやっておｋなんですが、プラズマカッターの装弾数が１のままとRIGが常にマックス（表示のみ？）になってしまいました
>>712さんは装弾数とかは通常通りでしょうか？？
714：前スレ544 ◆wWiA9m9fy.：2013/03/17(日) 19:14:29 ID:???: 特に要望があった訳でもないのですが
UI日本語フォントのY座標値を既存フォントに合わせてちょいと修正しました

ttp://www1.axfc.net/uploader/so/2833990

実はフォントサイズを既存フォントにより近づけた版も作ってみたのですが
改行処理を仕様させて頂くと改行超過する箇所で必ずCTDを起こし
クラッシュする箇所を見つけては短文化、あるいはその行の不変換指定を
行わなければならないという別作業が生じてしまったため
結局以前作ったフォントのY座標値のみ修正という形に落ち着きました；

どんな感じだったか見てみたいツワモノなかただけ試してみて下さい
ttp://www1.axfc.net/uploader/so/2833996
715：名無しさん：2013/03/17(日) 21:28:37 ID:???: DS１のパッチはないのかな？
716：名無しさん：2013/03/17(日) 22:04:51 ID:???: texmodもalliもめんどいからDS1のパッチ版もあったらいいなと思うが
今更わざわざ作って配布してくれる人はいないだろう
717：705：2013/03/17(日) 22:27:33 ID:???: >>713
試しにMOD版のノーマルクリアデータで+NEWGAMEすると、
最初のセーブポイント前の扉で暗黒空間に落ちてしまい
装弾数の確認は取れませんでした。

海外版のクリアデータからなら問題なく進めるので、
MOD版のセーブデータとの互換の問題ではないでしょうか？
718：名無しさん：2013/03/18(月) 01:04:33 ID:???: フォント職人さんがんばりすぎる…
どおりでプレイしててなんか綺麗になってね!?って驚いたはずだわ
719：713：2013/03/18(月) 08:41:20 ID:???: >>717
返信どうも
>>710の2種類あるうちのパッケ版の方はやはりバグ？があるような気がします。俺の環境が悪いのかな？
DL版で試したらなんの問題もなく普通に動きました
720：名無しさん：2013/03/18(月) 12:47:45 ID:???: フォント変更すげぇ　GJ!
721：名無しさん：2013/03/18(月) 13:36:18 ID:j8MY9E5E: >>716
texmodがめんどくさいとか言うんだったら、
バグとか結構あるからDSシリーズはプレイしない方がいいよ
722：名無しさん：2013/03/18(月) 14:11:38 ID:???: 3は2とグラ的にあまり変わらないと言われるけど
3の後に2始めたら、全然ちがうわ思ったぞ
やっぱかなり進化してたわ
723：名無しさん：2013/03/18(月) 16:08:54 ID:???: 3はサブミッション始めたら、終わるまでやり抜く気持ちでしないと
途中で区切ると始める前まで戻らされる可能性があるのが酷すぎるな
724：名無しさん：2013/03/18(月) 16:49:02 ID:???: サブクエストの仕様がクソだわ
あと、餓鬼の仕様
もう石村シリーズ終わりでいいっての
３はなかったことにして、１，２っぽい感じで４出すなら出してもいいけど
725：名無しさん：2013/03/18(月) 16:54:39 ID:???: お前らホント同じ事しか言わないな
726：名無しさん：2013/03/18(月) 17:47:29 ID:???: 常に上から目線だしな
727：名無しさん：2013/03/18(月) 18:01:14 ID:???: 上からで当たり前だろうが
728：名無しさん：2013/03/18(月) 18:06:43 ID:???: なんで購入した側が下から目線にならなきゃならんのだバカか
729：名無しさん：2013/03/18(月) 18:09:47 ID:???: （嫌なら他のゲームに移れよ・・・）
730：名無しさん：2013/03/18(月) 18:10:16 ID:???: 社員ならクソ
731：名無しさん：2013/03/18(月) 18:19:47 ID:???: 食うなって言われたのにネクロモーフの肉を食うから……
732：名無しさん：2013/03/18(月) 18:27:12 ID:???: コクラン軍曹やめてください！！ｱｯ－!
733：名無しさん：2013/03/18(月) 18:28:45 ID:???: 上からで当たり前だろうが
734：名無しさん：2013/03/18(月) 18:34:16 ID:???: 一つ言える事はある
こんなところで勝ち誇っててもお前さんのストレスは軽くならんよ
ゲームもログもスッパリ削除して忘れるこった
735：名無しさん：2013/03/18(月) 18:37:22 ID:???: >>734
一つ言える事はある
こんなところで勝ち誇っててもお前さんのストレスは軽くならんよ
ゲームもログもスッパリ削除して忘れるこった
736：名無しさん：2013/03/18(月) 18:41:27 ID:???: ひるみ要素と、ラッシュの具合が考えられてたらかなりな良作だったろうな
それがダメなせいでかなり駄ゲー
737：名無しさん：2013/03/18(月) 18:42:25 ID:???: >>736
一つ言える事はある
こんなところで勝ち誇っててもお前さんのストレスは軽くならんよ
ゲームもログもスッパリ削除して忘れるこった
738：名無しさん：2013/03/18(月) 18:43:17 ID:???: 俺はデスペ３をストレスどころか楽しんでるんで削除しようとは思わんなぁ
739：名無しさん：2013/03/18(月) 18:44:27 ID:???: かち‐ほこ・る【勝ち誇る】
〔自五〕勝利を得て自慢する。勝って意気があがる。「―・って引き上げる」「―・った表情」

どうでもいいが勝ち誇るとか的外れな指摘してるバカは日本語を学び直せマヌケ
740：名無しさん：2013/03/18(月) 20:24:30 ID:???: >>739
一つ言える事はある
こんなところで勝ち誇っててもお前さんのストレスは軽くならんよ
ゲームもログもスッパリ削除して忘れるこった
741：名無しさん：2013/03/18(月) 20:27:40 ID:???: あれ？
ここ作品本スレかと思ったら日本語翻訳用スレやんか
確かにここに愚痴とか書いたら間違い書き込みや
742：名無しさん：2013/03/18(月) 20:29:58 ID:???: >>741
一つ言える事はある
こんなところで勝ち誇っててもお前さんのストレスは軽くならんよ
ゲームもログもスッパリ削除して忘れるこった
743：名無しさん：2013/03/18(月) 20:33:11 ID:???: 皆さんもう自力でビルドされている様なので
あまり必要ないかな？とも思いましたが
久々に日本語化パッチ更新しておきますね
作業所本日PM7:30頃のものを反映させて頂きました

ttp://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org4051692.rar.html
axfcがサーバーエラーだったためこちらに
744：名無しさん：2013/03/18(月) 22:15:41 ID:???: 乙です
745：名無しさん：2013/03/19(火) 03:15:35 ID:???: モツです
746：名無しさん：2013/03/19(火) 06:16:38 ID:???: 中盤以降完全にただの糞FPSじゃないですかー
怖くも何ともないしバランスがすごい悪い。

これだけco-opが裏目に出たゲームも珍しい
65点ぐらい次作正直いらない
747：名無しさん：2013/03/19(火) 07:01:09 ID:???: COOPだと楽勝なのに１人だと激しく強い敵とかな
かなり手抜きが目立つ１が名作なのに台無し
748：名無しさん：2013/03/19(火) 07:44:32 ID:???: 板違いの話は本スレにてお願いします

>>743
あとどれだけ未訳残ってるの？
いまいち作業所見ても分からないんだけど
749：名無しさん：2013/03/19(火) 07:49:30 ID:???: >>748
本編は完訳
あとは実際プレイしてみておかしい箇所を
SS撮ったりしながら確認して修正していくデバッグ作業

DLCのAwakenedはB列空白の箇所が未訳
ttps://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Auy9IWcn8DvAdHk1cnlUVVlfTWJSamdNNWpoWV95MlE#gid=1
750：名無しさん：2013/03/19(火) 07:57:47 ID:???: >>749
Awakened未訳は英文入ってなくて空白なのね
ありがとう
751：名無しさん：2013/03/19(火) 08:03:23 ID:???: >>749
完訳してない
ログ、ノートの題名が英語のままなのが多少有る
長文が何か所か未翻訳のまま

進行度では完約になってるけど上から眺めて行けば分かるよ
プレイするにはとくに問題ないからどうでもいいけど
752：名無しさん：2013/03/19(火) 08:13:05 ID:???: 翻訳不要と書いて有るけど翻訳しないと駄目な箇所も有る
独断で翻訳不要にしてるんだよな
753：名無しさん：2013/03/19(火) 09:53:34 ID:???: TPSとFPSの違いすらわからんバカが批評とか吹かすなカス
754：名無しさん：2013/03/19(火) 11:15:26 ID:???: 少し前からちょっとずつAwakenedの翻訳してるんだけどさ
他の人が訳した文の手直しする前に未翻訳の部分をやってくれないかな
今直しても本編と同じようにとりあえず埋めてからその後に実際にプレイしておかしいところ直さないと最悪同じ箇所を直すことになる
語句だってまだ統一されてないからどのみちどこかのタイミングで手直しはしなくちゃいけないけど
とりあえず先に未翻訳の部分を埋めてください、お願いします
755：名無しさん：2013/03/19(火) 11:43:29 ID:???: >>754
傍観してるだけだけど翻訳マジ感謝してます
756：名無しさん：2013/03/19(火) 11:46:28 ID:???: >>754
早くしろボケ
757：名無しさん：2013/03/19(火) 11:52:06 ID:???: 『Dead Space 3: Awakened』海外レビュー

EGM 6.5/10
ここに収められたスリリングなゲームプレーは本編の質を向上させていただろうが、
『Awakened』の分かりにくい物語にはプロットに穴がありすぎるし、あまりに短
すぎるのだ。『Dead Space』の熱心なファン以外には何の価値もないだろう。

Eurogamer 4.0/10
悲惨なほど短く、波乱もなく、明らかに既存のアセットを流用して作られた
『Dead Space 3: Awakened』は、本編になんら付加価値をもたらすこともなく、
Tau Volantisを舞台にしたIsaacの試練が彼の――そして我々の――時間を無駄に
しただけということを明確にしている。

Metro GameCentral 2.0/10
良い点:
・幻覚シークエンスは一応新機軸
・かなり拍子抜けではあるが、エンディングは巧み
悪い点:
・1時間ちょっとのボリューム
・ゲームプレーとビジュアルが全て使いまわし
・本編での出来事を台無しにする貧弱な物語

アクションは平凡でストーリーテリングは最悪、全く怖くもない1時間程度の
ボリュームという、近年で最もボッタクリ感の強い拡張パックである。
758：名無しさん：2013/03/19(火) 19:48:27 ID:???: 弁当で500円か
DS3といい、Crysis3といい、値下げすんの早すぎだろｗ
759：名無しさん：2013/03/19(火) 19:56:17 ID:???: こんだけ値下げ早いとさすがに頭くるな。
シムシティのお詫び無料ソフトのなかにもDS3入ってるし。

オリジンで発売日に買うのはもうよすわ。
760：名無しさん：2013/03/20(水) 00:51:41 ID:???: デッドスペースの日本語化パッチってムービーシーンは翻訳されてないのね
761：名無しさん：2013/03/20(水) 01:00:26 ID:???: されてるが
762：名無しさん：2013/03/20(水) 01:49:22 ID:???: まじかー
アイテムとか設定画面とかは日本語なんだけど
ムービーシーンだけ日本語字幕ないんだよなー

なんでだろ
763：名無しさん：2013/03/20(水) 01:53:20 ID:???: 日頃の行いだろ言わせんな恥ずかしい
764：名無しさん：2013/03/20(水) 02:23:54 ID:TKtU/tZ.: 単に字幕オフにしているだけとか。
765：名無しさん：2013/03/20(水) 02:25:24 ID:???: DS3予約特典のDS1ってどうやって他人に渡すの？