アヌス太郎の宿題　７

1：taro：2015/08/30(日) 08:41:16: いんちき翻訳の６です
http://www.eluniversal.com.co/
http://www.elespectador.com/noticias
この辺のニュースを適当に訳しています
よくわからないときはhttp://news.google.co.jp/news?ned=es_co&topic=n
で複数の記事を見て、適当にでっち上げています
最近はグーグル翻訳も参考にしています
999：taro：2017/01/04(水) 08:50:03: 2017 1-3 EL TIEMPO
クラン　デル　ゴルフォの最大ボス通称オトニエルが信頼する地域ボスが捕まった　コロンビア　カルダス県

　逮捕されたオマル　ダリオ　パティニョ　ロンドニョ別名オスカーもしくはロドリゴは、コロンビア最大の準軍麻薬組織クラン　デル　ゴルフォの地域ボスの1人であり、太平洋沿岸地域の麻薬取引を管理していました。ロドリゴは新年を祝うパーティーの最中に逮捕されています。
　「警察に取って非常に価値の高い逮捕です。パティニョ　ロンドニョはブエナベントゥーラ市・トゥマコ市・バイア　ソラノ市・イストミナ市の麻薬取引を管理しており、Farcがいなくなった地域の縄張りをELNと争っていました。」と警察司令官カルロス　ラミロ　メナ将軍は説明しています。
　ロドリゴはカルダス県チンチナ市にある豪華な農場にいた所を、警察特殊部隊の急襲で逮捕されおり、作戦時に軽傷を負っています。
　太平洋沿岸地域最大の港町ブエナベントゥーラ市とエクアドルと国境を接するナリニョ県の沿岸地域は麻薬密輸のための重要な場所であり、クラン　デル　ゴルフォの最大ボス通称オトニエルはロドリゴに対し新たな麻薬密輸ルートの開拓を命じていました。
　「ロドリゴは治安当局を欺くために偽の死亡証明書を作成し、逮捕時は偽の身分証を携帯していました。」とメナ将軍は付け加えています。

2017 1-3 CARACOL RADIO
4歳の幼児がきちがいに殴り殺された　コロンビア　メデジン市

　アンティオキア県の県都メデジン市東部べジョ　ホリソンテ地区80番通りとカジェ７７の交差点近くにある民家に住む家族が、精神に障害を持っていると思われる男に襲撃され4歳の幼児1人が殴り殺されました。
　メデジン市治安担当責任者グスタボ　ビジェガス　レストレポは、精神病と思われる男が動機もなく幼児とその両親を襲ったと報告しています。
　「精神に問題がある1人の人物が民家に侵入し、棒で両親と幼児を襲っています。幼児は頭部を殴られ病院に搬送されましたが、脳死判定されその後死亡しています。両親も刃物で重傷を負っており、重体となっています。」とビジェガス　レストレポは説明しています。
　男は警察に逮捕され精神科に搬送され、精神鑑定がなされています。
1000：taro：2017/01/05(木) 09:16:18: 2017 1-4 CARACOL RADIO 2981,06 3190,75
ギャング団同士の抗争に巻き込まれて8歳の少年が死んだ　コロンビア　バランキージャ市

　アトランティコ県の県都バランキージャ市南東部レボロ地区で発生したギャング団同士の銃撃戦に巻き込まれた8歳の少年が死亡しています。
　当局によれば、ギャング団メンバー通称ダルウインが対立するギャング団メンバーたちに向けて無差別に発砲しています。この時偶然現場に居合わせた少年3人に銃弾が命中しています。少年たちは直ちに病院に搬送されましたが、1人の少年は助かりませんでした。残り2人の少年の命に別状はありません。
　「ダルウインは窃盗・麻薬・違法銃器所持容疑で手配されていました。」とバランキージャ市警司令官マリアノ　ボテロ将軍は指摘し、逮捕に向けた捜査が進められていると付け加えています。
　
2017 1-4 EL ESPECTADOR.COM
武装解除に向け集結しつつあるFarcゲリラに供給されている食料が腐っている　コロンビア

　Farc最高指導者ロドリゴ　ロンドニョ別名ティモチェンコは火曜日ツイッターを通じ、動員解除中のFarcゲリラに供給されている食糧や宿泊施設に問題があると文句を言っています。
　ロンドニョによれば、Farc昨年12月6日にコロンビア政府・国連・停戦監視委員会・赤十字国際委員会に対し、いくつかの問題解決を要請したが改善されていません。
　武装放棄のための最終集結地にいどうする前の集合場所に届けられている食料が、保冷されておらず腐敗していると、Farc和平交渉団団長であったイバン　マルケスは書簡の中で指摘しています。
　また腐敗した食料のために健康を害したFarcゲリラに対する医療体制が不十分であると告発し、同時に赤十字や国境なき医師団に対しキャンプ地や政府施設に貯蔵されれている食糧を調べるよう要請しています。
　またティモチェンコはFarcゲリラが集結しているカウカ県ブエノス　アイレス市で発生した洪水の被害が出ているFarc宿泊施設の画像をツイッターで公開しています。

アヌス太郎の宿題 ７