- 1 ：taro ：2021/02/13(土) 09:15:59
- いんちき翻訳の１１です
http://www.eluniversal.com.co/
http://www.elespectador.com/noticias
この辺のニュースを適当に訳しています
よくわからないときはhttp://news.google.co.jp/news?ned=es_co&topic=n
で複数の記事を見て、適当にでっち上げています
最近はグーグル翻訳とDeepl翻訳https://www.deepl.com/translatorも使ってます
- 328 ：taro ：2021/07/27(火) 08:35:55
- 2021 7-26 EL TIEMPO
ピストルで遊んでいた７歳女児が死んだ コロンビア ブカラマンガ市
サンタンデール県の県都ブカラマンガ市パセオ デル プエンテ地区にある民家内で、ピストルで遊んでいた７歳女児が頭部を撃たれて死亡しています。警察によれば、女児と数人の子供が遊んでいたときに悲劇が起きています。
ブカラマンガ市警副司令官ルイス キンテロ大佐は、頭部を撃たれた女児は病院に搬送されましたが、到着時には既に脈が失われており、医者な何もできなかったと説明しています。
警察は事故のおきたピストルを押収し、事故が起きた状況の調査を進めています。
当局は自宅に銃がある家庭に対して、子どもたちの手の届かない場所に保管するよう呼びかけています。
2021 7-26 LA VERDAD
パトカーの中でセックスをする警官２人の動画がネットに上がる メヒコ州
メヒコ州エカテペック市の警察官２人が、勤務中にパトカーの中でセックスをする様子が撮影されネットに上げられています。
警察官カップルは真っ昼間にネツァワルコヨトル市との境界にある荒れ地にパトカーを停めて、カーセックスにふけっていました。
しかし好奇心旺盛な人物がパトカーに近づき、性行為を撮影しています。https://twitter.com/i/status/1418714264546709509
野次馬が撮影しながらエカテペック市警６８区のピックアップ型パトカー ナンバーRG6-438に近づき、制服の上は着用した状態で、女性警官が上に乗りセックスをする様子をカメラに収めています。
- 329 ：taro ：2021/07/28(水) 08:23:54
- 2021 7-27 RCN noticiasrcn.com 3904,17 4133044,13
違法移民がアンティオキア県ネコクリ市に集結し人道危機 コロンビア アンティオキア県
アンティオキア県ネコクリ市にここ２週間で大量のパナマを経由してアメリカ合衆国に渡ろうとする移民たちが大量に集結し人道危機が起きています。パナマ方面に向かう船にのるために集まっているのは、主にハイチ出身者たちで、総数は１万人近くに達しています。
ネコクリ市市街地の人口は２万２０００人であり、ホテルの収容人数を超えています。それ故、多くの外国人たちが広場や公園で数日を過ごしています。
過密状態と衛生的安全性の欠如が、ネコクリ市当局を悩ませています。
ここ十日間天候悪化が理由でネコクリ市から船は出ていません。
入管当局によれば、ネコクリ市には毎日７００人から８００人の外国人がやってきており、人道危機が収まるのは当分先となりそうです。
今年ハイチ・キューバ・チリ・セネガル・ガーナなどから約３万３０００人ネコクリ市を通過してパナマに入っています。
2021 7-27 EL ESPECTADOR
４０４１人の大量避難 コロンビア イトゥアンゴ市
アンティオキア県イトゥアンゴ市の人道危機は悪化の一途をたどっています。アンティオキア県知事ルイス フェルナンド スアレスは、７月２６日月曜日の時点で、３７２１人が避難していると報告し、イトゥアンゴ市のエドウィン マウリシオ ミラはRCNラジオの取材で、避難民の数が４０４１人に上っていると語っています。
また新型コロナウイルスCovid-19の症状が出ている１０人を隔離していると報告しています。
７月２６日、陸軍第７師団司令官フベナル ディアス将軍は、イトゥアンゴ市周辺部にコロンビア革命軍（Farc)分派第１８戦線とクラン デル ゴルフォがいると指摘し、農民たちは違法武装組織から脅迫され自宅を追われていると説明しています。
当局はFarc分派第１８戦線のボス通称カミロと幹部２人の居場所に関する情報に５０００万ペソ(約１４０万円）の懸賞金をかけています。
- 330 ：taro ：2021/07/28(水) 08:24:05
- 2021 7-27 EL TIEMPO
９歳女児を殺害した犯人の１人が逮捕された コロンビア カリ市
警察は９歳女児サリー ルシア テハダ カストロを強姦し殺害した容疑で１７歳の少年を逮捕しました。
バジェ デル カウカ県の県都カリ市アグアブランカ地域ブリサス デ コムネロス地区で９歳女児が強姦殺害された事件は、カリ市だけでなくコロンビア全土に衝撃を与え、拒絶の声が起きています。
警察によれば、逮捕された１７歳の少年はサリーちゃん殺害事件の容疑者２人のうちの１人です。
女児は６月に行方不明となり家族の訴えで捜索が開始され、６月２１日にカリ市東部の山中で遺体で見つかっています。
カリ市市長ホルへ イバン オスピナは犯人逮捕につながる情報に８０００万ペソまでの懸賞金をかけています。
逮捕された少年はギャング団ロス アイチアノスのメンバーとされています。
警察はもう１人の容疑者を捜索しています。もう１人の容疑者は成人です。
2021 7-27 EXCELSIOR
バイク乗っていた夫婦と２歳幼児が銃殺された メキシコ セラヤ市
グアナフアト州セラヤ市サン ミゲル地区の公道をバイクで走っていた夫婦と２歳幼児が殺害されました。
午後１時１５分頃、白い車が３人が乗ったスクーターに近づき、車内から発砲を始めています。
銃弾はスクーターを運転していた父親と母親と両親の間にいた２歳幼児に命中し、その場で死亡しています。
現場からは薬莢１５個と自動小銃AR15の銃弾１発が見つかっています。
現場には検察の捜査チームが派遣され捜査が開始されていますが、犯人グループの手がかりはつかめていません。
- 331 ：taro ：2021/07/29(木) 08:58:50
- 2021 7-28 pulzo 3918,49 4200142,28
クラン デル ゴルフォのボスの１人通称ゴルド ルフラが逮捕され、アメリカ合衆国に引き渡される コロンビア コルドバ県
コルドバ県の県都モンテリア市でコロンビア警察と検察、アメリカ合衆国連邦捜査局FBIによる合同作戦が実施されクラン デル ゴルフォのボスの１人フアン カルロス クエスタ コルドバ別名ゴルド ルフラが逮捕され、アメリカ合衆国に引き渡すために、モンテリア市から首都ボゴタ市に護送されました。
ゴルド ルフラ２９歳はコロンビアの複数の地域から中米・メキシコを経由して大量のコカインをアメリカ合衆国に密輸しており、FBIの重要手配犯の１人となっていました。
クエスタにはフロリダ州の法廷から麻薬密輸とコカイン密売の罪で引き渡しが求められています。
調べによれば、逮捕者はホンジュラス・コスタ リカ・パナマ・メキシコの犯罪組織と繋がりがあり、毎月１０トンのコカインをスピーっどボートで密輸する能力を有していました。
クエスタ コルドバはコロンビア最大の犯罪組織クラン デル ゴルフォの最大ボスであるダリオ アントニオ ウスガ ダビド別名オトニエルが最も信頼を寄せる配下のひとりです。
ゴルド ルフラはアンティオキア県・アトランティコ県・コルドバ県にマンション・一軒家・牧場などを所有し、高級車や高性能バイクを乗り回していました。
ゴルド ルフラは麻薬取引で手にした資金で酒屋・金物屋・レストランなどに投資し、マネーロンダリングを行っていました。
コロンビア警察長官ホルへ ルイス バルガス将軍によれば、ゴルド ルフラは逮捕から逃れるために、手下たちとサンテリアの儀式を行っていました。
逮捕者はアーティストを雇いパーティーを開催したり、宝石や高級ブランド品を大量に購入していました。
ゴルド ルフラは個人的嗜好のために、毎週１２万７０００ドルを使っていたとされています。
2021 7-28 EL HERALDO
武器密輸組織のボスが逮捕された コロンビア バランキージャ市
数日前、アトランティコ県の県都バランキージャ市でセサール エンリケ ギルハート レジェスが、違法銃器輸送と犯罪共謀罪容疑で逮捕されました。
警察の調べによれば、逮捕者はアメリカ合衆国から違法に銃器をコロンビアに密輸していました。
セサール エンリケは空路や海路を使い銃器を様々な荷物に隠してアトランティコ県・マグダレナ県・クンディナマルカ県に密輸し、クラン デル ゴルフォなどの犯罪組織に販売していました。
治安当局はセサール エンリケの他にもセサールの手下とされるエフライン アントニオ ギフルト カストロとブライアン ステファン ドゥラン シルバを逮捕しています。
作戦部隊は作戦を通じ３０発の銃弾を装填できる弾倉１個、ピストル１丁、銃弾などを押収しています。
作戦には警察、検察、税関、FBI、HSIが参加しています。
- 332 ：taro ：2021/07/29(木) 08:59:04
- 2021 7-28 Aristegui
収入が５，８％減でも医療費は４０，５％増 ２０２０年メキシコ
パンデミックが始まった２０２０年、メキシコの過程収入は５，８％減少しました。
水曜日、国立統計地理情報院（Inegi)は２０２０年全国家計調査の結果を発表しました。
２０２０年の一世帯当たりの四半期平均収入は５万３０９ペソ（約２７万７３７３円）で、２０１８年の５万３４１８ペソと比較して５，８％減となっています。
主な収入源は労働によるもので３万２１０６ペソ、２０１８年との比較では１０，７％の減少です。
１世帯あたりの四半期平均支出は２万９９１０ペソで、２０１８年より１２，９％減少しています。
消費が減少したのは教育と娯楽で４４，８％、衣類・靴が４２％、交通・通信が１８，９％の減少です。
その一方で健康に対する消費は２０１８年と比較して４０，５％の増加となっています。
平均四半期収入が多かった州はヌエボ レオン州７万２９３１ペソ、バハ カリフォルニア州６万７８２１ペソ、メキシコシティ６万７３５７ペソで、低かった州はチアパス州２万９１６８ペソ、ゲレロ州３万２５１６ペソ、ベラクルス州３万５１２６ペソとなっています。
2021 7-28 EL FINANCIERO
Covid-19第３波のメキシコ、２４時間で１万７４０８人が感染し４８４人が死んだ
メキシコ保健省は７月２７日火曜日時点で、新型コロナウイルスCovid-19の累計感染者が２７７万１８４６人、累計死亡者数が２３万９５３５人になったと発表しました。
過去２４時間の感染者数は１万７４０８人で死亡者は４８４人です。現在の感染者数は１０万８５３５人で、感染疑いは４６万２７２４人となっています。
最も感染者が多いのがメキシコシティで３万２２４５人、次いでメヒコ州１万５９９人、ハリスコ州５７９８人、ヌエバ レオン州５２０６人、ベラクルス州４２４３人、シナロア州３５３４人、キンタナ ロー州３３２７人、タバスコ州３００６人、ゲレロ州２７８２人、ナヤリット州２４４８人となっています。
メキシコシティでは１８歳から２９歳を対象としたワクチン接種が一部で火曜日から始まっています。使用されるワクチンの種類はシノバックとスプートニクです。
- 333 ：taro ：2021/07/30(金) 08:41:35
- 2021 7-29 RCN noticiasrcn.com 3902,18 4183013,74
コカイン生産が最も多い国はコロンビア 国連発表
２０２０年世界で最もコカインを生産している国はコロンビアで、コロンビアとベネスエラの国境地域が世界で最も麻薬作物を生産していると国連が発表しました。
「ノルテ デ サンタンデール県が最もコカの木栽培面積が最も広い県であり、栽培面積は４万８４haとなっています。」と国連薬物犯罪事務所（Undoc)が報告しています。
国連が６月９日に行った発表によれば、２０２０年のコロンビアのコカイン生産量は前年比で８％増の１２２８トンとなっていますが、コカの木栽培面積は７％減の１４万３０００haです。
ノルテ デ サンタンデール県のコカの木栽培面積は、エクアドルと国境を接するナリニョ県を初めて超えたとUndocは強調しています。
ナリニョ県のコカの木栽培面積は３万７５１haで、ベネスエラと国境を接するノルテ デ サンタンデール県よりほぼ１万ha少なくなっています。
国境地域はコカの木の栽培や、麻薬輸送にとって好都合な条件を備えていると、国連は指摘しています。
コロンビアのコカイン生産の４０％近くが国境地域で行われているとUndocは明らかにしています。
コロンビアに次いでコカイン生産量の多い国はペルーとボリビアで、最大の消費国はアメリカ合衆国です。
2021 7-29 RCN noticiasrcn.com
女２人に誘拐された生後半年の赤ちゃんが無事救急つされた コロンビア ボゴタ市
交通警察の支援を受けた警察対恐喝・誘拐部門ガウラが、女２人に誘拐されていた生後半年の赤ちゃんを救出したと、ボゴタ市警が発表しました。
７月２６日、２人の女に赤ちゃんの世話を頼み外出した母親が、帰宅したときに赤ちゃんと女２人がいなくなっていたという訴えています。
治安当局は直ちに捜索を開始しています。
「捜索を開始したガウラは、バスターミナルやボゴタ市の出口のチェックを行っています。」
１８歳と２２歳の女２人がトリマ県エスピナル市に移動したことをガウラは突き止めました。
「交通警察との連携により生後半年の赤ちゃんを誘拐した容疑者２人の居場所が特定され、逮捕に至っています。」と警察は報告しています。
救出された赤ちゃんは健康診断のために病院に搬送され、逮捕された女２人は検察に身柄が移されています。
ガウラによれば、誘拐された赤ちゃんはエクアドルに連れ出されて売られる予定でした。
赤ちゃんは既に母親のもとに戻っています。
- 334 ：taro ：2021/07/30(金) 08:41:47
- 2021 7-29 ONDAS De IBAGUE
警官に化けた強盗団が金１２ｋｇと現金4億ペソを強奪 コロンビア メデジン市
警察犯罪捜査課の捜査官に変装した12人の強盗団が、アンティオキア県の県都メデジン市エル ポブラド地区にある高層ビルに現れ、金１２ｋｇ20億ペソ相当（約5658万円）と現金4億ペソを奪ったとメデジン市の市長ダニエル キンテロ カジェが発表しています。
銃を携帯した強盗団はニセの身分証を提示してフォルムビルの13階にある、金の売買店に侵入しています。犯行時間は25分未満でした。
警察は犯行に使用された車とバイクを特定したと発表しています。
2021 7-29 MILENIO
レイノサ虐殺事件の主犯通称エル マエストリンが殺害された メキシコ タマウリパス州
タマウリパス州検察は今日の午後、カルテル デル ゴルフォのボスの1人であり6月19日に15人が殺害された事件の黒幕の1人とされるエドガー バジャダレス別名エル マエストリンが死亡したと発表しています。
エドガー バジャダレス エルナンデスの銃殺したいは、7月26日の夜にレイノサ市の直ぐ側に放置された車の中から見つかっています。
州検察はエル マエストリンの死体とともに身元不明の銃殺死体1体も見つかっていると報告しています。
車内で見つかった2体の死体の1つの衣服の中から、エドガー バジャダレス エルナンデスの運転免許証が見つかっていますが、検察は法医学の手続きに従い、身元確認のための法医学的及び協力者による身元確認を行い、エドガー バジャダレスの死亡を確認しています。
全部読む
最新50
1-100
メール受信
掲示板トップ
リロード
|
