Languages 欧米の言語 - 1422588807

1：Linguist：2015/01/30(金) 12:33:27: 　欧米の言語（文化）　外国語　言語学　　Linguistics

　　　　　関連スレ：　English 英語　翻訳誤訳
2：研究する名無しさん：2015/01/30(金) 12:43:19: 以前にドイツ留学（または研究者として滞在）が自慢でしょうがない人が居た（たまに書き込んでた）が、まだ居る？

以前からの疑問：　MLA (Modern Language Association) は、名前を見ると言語学の学会　かと思うが、内容は９割以上（おそらく９５％以上）が文学研究だ。

　　　例えば：　ttp://www.mlajournals.org/doi/pdf/10.1632/pmla.2014.129.5.issue

　　　　　これについて、分かりやすい説明がありますか？
3：研究する名無しさん：2015/01/30(金) 12:50:27: ＞　職業としての学問（しょくぎょうとしてのがくもん、独: Wissenschaft als Beruf、英: Science as a Vocation）は、1919年にドイツの社会学者・経済学者であるマックス・ヴェーバーが、自ら大学生に向かって行った講演の内容を著した本である。

質問１．　大学生、大学院生にとって、　３０年前と比べて　この本は廃れた？　時代遅れになった？

質問２．　題名の　　独: Wissenschaft 　　が　　英: Science 　になってるのは、どういう理由？
4：研究する名無しさん：2015/02/01(日) 04:58:46: 　Note, that the English word 　science　 can also be used in a way that includes the humanities, social sciences and even theology.　＜　激しくダウト。　　しかし辞書にはそうある。

・・・　then the word 　science　 can be directly translated to　 Naturwissenschaft.

辞書を見ると、日本語でも「科学」には【学問一般】の意味があるようだ。

というか、　「科学」「自然科学」　は、　それぞれ　Wissenschaft、　Naturwissenschaft　の訳語っぽい。
5：研究する名無しさん：2015/02/01(日) 05:49:30: ドイツ語より、国連公用語のスペイン語
6：研究する名無しさん：2015/02/10(火) 01:13:30: ＞　・・・　「Washington May Count CS As Foreign Language For College Admission」より

米ワシントン州で4日、「2年間のコンピューターサイエンス科目履修を4年制大学の入学に必要な2年間の外国語科目履修として扱う」とする州下院の法案(HB 1445)に関する公聴会が開催された。公聴会で州下院の高等教育委員会からワシントン大学の担当者に向けられた質問の中には、外国語科目が完成されたものであるとしても、（（（ completed 履修済み　の誤訳か　ｗ　）））
2年間の外国語学習がコードを学習するのと比べてずっとよいものであると言えるのかどうか、といったものもあった。

プログラミングの仕事の将来性については、Microsoftの元プログラムマネージャーAudrey Sniezek氏 (皮肉なことに昨夏解雇されている) などMicrosoftの重役や従業員らが周知に努めており、同様の基準の導入をケンタッキー州でも検討している。

なお、ケンタッキー州では昨年提案された同様の法案が下院で否決されて廃案になっており、改めて今年提案されているとのこと。
7：研究する名無しさん：2015/02/10(火) 01:23:27: ドイツ語は誰でもできる
8：研究する名無しさん：2015/02/10(火) 09:31:01: 第二外国語の選択によって学生の「民度」が結構違ったりする。
ドイツ語選択がもっとも高水準。そして（以下自粛
9：研究する名無しさん：2015/02/10(火) 10:16:17: んなこたあない
シナ語は民度は低いが
10：研究する名無しさん：2015/02/10(火) 10:31:19: また屑スレか。
誰が立てたのかも見え見え。
11：研究する名無しさん：2015/02/11(水) 03:53:04: >>8
ドイツ語選択の学生は　（かつての俺みたいに）　ゲーテ、Wagner、バッハ、カントとかに憧れを持ってると想像。

フランス語選択の学生も、文学好きが多いのでは？　でもミーハー度が高いのか。　納得

＞　2014/09 - 現在センター試験の外国語は、英仏独中韓から選ぶことができます。　ここに韓国語が入っているのが在日特権であるという主張がネット上では数多くみられます。　果たしてセンター試験で韓国語が入っているのは在日特権なのでしょうか？

↑　中韓が入ってたとは知らなかった。　スペイン語が入ってないのが意外。
12：研究する名無しさん：2015/02/11(水) 04:12:48: すべての国立大で、中国語は専任教員が担当しているので中国語を入れた
ハングルのほうは、韓国の入試センター試験相当のものに日本語があるので、やむなく入れた、と聞いている
スペイン語だと、履修者に比べて、専任教員が少なくて、委員が回せないのでは？
高校生を子に持つ親ではダメだし
13：研究する名無しさん：2015/02/11(水) 04:21:44: ドイツ語履修者は、音楽はともかく、文学や哲学の関心は今やあまりありませんよ？
14：研究する名無しさん：2015/02/11(水) 04:43:02: ドイツ文学、ドイツ哲学、マルクス主義、（マルクス著作）　Weber・・・　

　　　　　（カント、デカルト、ショーペンハウエル）

すべて時代遅れ、「昭和テイスト」になりつつあるのかなぁ？
15：研究する名無しさん：2015/02/11(水) 04:59:21: 独文って隠れマルキストの巣窟？
16：研究する名無しさん：2015/02/11(水) 05:40:43: デカンショは死語
デカルトはフランスでは？
17：研究する名無しさん：2015/02/11(水) 07:56:53: ドイツ語は誰でも教えられる
18：研究する名無しさん：2015/02/11(水) 08:53:54: 教育のグローバル化というなら国連公用語国連の公用語は中国語、英語、フランス語、ロシア語、スペイン語、アラビア語
あたりが大学入試や学部の選択語学科目にふさわしいだろ
アラビア語は入試や選択語学科目に入れなくても差し障りはなさそうだ
ハングルを大学入試や選択語学科目に入れるのは重視しすぎな気がするわな
19：研究する名無しさん：2015/02/11(水) 08:56:15: 別に「グローバル化」に迎合する気はないし。
20：研究する名無しさん：2015/02/11(水) 08:59:05: 国連国際公務員の採用にあたって重視されるのが英語とフランス語なんだから
そこを重視した学部語学教育をするべきやがな
21：研究する名無しさん：2015/02/11(水) 09:00:21: 今どき、スペイン語を取り潰した大学もある
22：研究する名無しさん：2015/02/11(水) 09:43:45: アラビア語ができるほうが場所によっては重宝。
23：研究する名無しさん：2015/02/11(水) 09:46:53: 大学ならギリシャ語とラテン語。今どきも糞もあるか。
24：研究する名無しさん：2015/02/11(水) 10:09:27: 数年前に、「志望する学生が少なくて、東大のドイツ語科が壊滅寸前！」　という記事を読んだ。

＞　なんと東京大学のドイツ語選択は「とてもよかった」が6%しかおらず、「よかった」を足しても32%という悲しい結果でした。
この数値はドイツ語選択者の他2大学と比較しても、東大内の他3言語と比較しても、ダントツで低い割合となっています。「非常によくなかっ ...

2014/03/10 - 東大生活1年目の大きな部分を占めるのが、第2外国語。その選択によって、クラスはもちろん、成績から恋人まで　【恋人まで？】　決まってしまう。入学者にとって超重要な選択事項のひとつです。選択可能な言語は、スペイン語・フランス語・ドイツ語・中国語・ ...
25：研究する名無しさん：2015/02/11(水) 10:10:39: そういうつまらん要因で外国語の選択を語られてもね。
26：研究する名無しさん：2015/02/11(水) 10:35:27: 二外の選択によって確かにクラスの雰囲気は違った気がするな。
フランス語　都会人
ドイツ語　田舎者
ロシア語　変態
みたいな印象だ。田舎者の当方は当然ドイツ語選択で、ロシア語選択の奴らと馬が合った。
27：研究する名無しさん：2015/02/11(水) 10:36:58: つまり君は田舎者の変態君？
28：研究する名無しさん：2015/02/11(水) 10:52:27: そっか…。
私の夫は変態だったんだ…。
29：研究する名無しさん：2015/02/11(水) 11:00:25: 駒場時代、あやうくドイツ語留年するところだった。
30：研究する名無しさん：2015/02/11(水) 11:02:45: 北洋漁業関係者にはロシア語が必須だからってんで、
なぜかロシア語ができる農学部のセンセがロシア語の授業をやってたな。
遅刻の大学のセンセには奥の深い人がいるよ。
31：研究する名無しさん：2015/02/11(水) 11:31:10: 北大は遅刻じゃありませんよ。
32：研究する名無しさん：2015/02/11(水) 11:34:34: 天下の北横に向かって失礼な・・・
33：研究する名無しさん：2015/02/11(水) 11:41:30: 横は東西の二つしか存在しない。
34：研究する名無しさん：2015/02/11(水) 11:42:44: 横は南北の２つしか存在しない。
35：研究する名無しさん：2015/02/11(水) 11:53:31: 何を言っても無駄だよ、北の横チン君。
36：研究する名無しさん：2015/02/11(水) 11:57:44: > 北大は遅刻じゃありませんよ。
べつに北大とは言っておらん。また、北洋漁業関係者は全国にいる。
37：研究する名無しさん：2015/02/11(水) 12:00:18: 漁業関係者のいる港のある町の農学部は限られそうだ。
38：研究する名無しさん：2015/02/12(木) 05:56:39: ＞　ビバーク（独:biwak、仏:bivouac、英:Bivouac shelter）とは、登山やキャンプなどにおいて緊急的に野営することを指す用語。

外来語辞典には　「仏:bivouacが語源」　とある。

登山用語はドイツ語源が多いと思うのに意外。
39：研究する名無しさん：2015/02/12(木) 07:56:19: > 漁業関係者のいる港のある町の農学部は限られそうだ。

ところが、そう言う土地とぜんぜん関係のないところの遅刻農学部に北の農学部から
来た教員がロシア語を教えているのだよ。遅刻農学部の奥は深い。
40：研究する名無しさん：2015/02/12(木) 08:07:38: 英語以外の語学でも、遅刻にも意外なものくらい教えているのはいそうだ
奥が深いとか、農学部限定には、違和感
41：研究する名無しさん：2015/02/12(木) 08:24:05: 数学を教えているけど実は情報の教員よりコンピュータが得意とかいうのならまあわかるけど、
農学部の教員とロシア語が簡単に結びつかなかったからね。北洋漁業を経由してると知って納得。
42：研究する名無しさん：2015/02/13(金) 15:44:17: ドイツっぽく便意を伝えたい . . . . . . . うんこシュタイナー

動画あり ttp://pya.cc/pyaimg/pimg.php?imgid=21026

イッヒ　フンバルト　デル　ウンコ

　ハイル! フンデルベン! ミーデルベン! ヘーヒルトベンデル! ...................