オショーのSadhana Pathを読んで実践する

826：避難民のマジレスさん：2023/01/02(月) 05:10:18 ID:eP38pctc0: 荘子2.
逍遥遊第一（３）且夫水之積也不厚、則其負大舟也無力。覆杯
水於坳堂之上則芥為之舟。置杯焉則膠。水
淺而舟大也。風之積也不厚則其負大翼也無
力。故九萬里、則風斯在下矣。而後乃今培
風背負青天、而莫之夭閼者。而後乃今將圖
南。且つ夫(そ)れ水の積むや厚からざれば、則ち
其の大舟を負(おお)ふ力なし。杯水を坳堂
(オウドウ･ヨウドウ)の上に覆(くつが)えせ
ば、則ち芥(カイ•あくた)これが舟と為り、
杯を焉(ここ)に置けば則ち膠(コウ)す。水浅
くして舟大なればなり。風の積もる厚からざ
れば、則ち其の大翼を負(おお)ふ力なし。故
に九万里なれば即ち風斯(かよう)に下に在
り。而る後乃今や風に培(の•つちかひ)り、
背に青天を負ふて、これを夭閼(ヨウアツ・さ
えぎる)する者なし。而る後乃今や将に南する
を図らんとす。

注:
坳堂（オウドウ･ヨウドウ）:凹みある所なり
膠:ぴたりと付くこと
風:気を指す
培風:風を揺すること
夭閼（ヨウアツ・さえぎる）: 夭は折、閼は
　止、又は塞ぐ
＊以上により、鵬の大を説き、鵬に因りて宇　　
　宙の大なるを説く

逍遥遊第一（４）蜩與學鳩笑之曰、我決起而飛搶楡
枋、時則不至而控於地而已矣。奚以
之九萬里而南為。適莽蒼者、三餐而
反腹猶果然。適百里者、宿舂糧。適千
里者、三月聚糧。之二虫又何知。小知
不及大知、小年不及大年。　蜩（チョウ・ひぐらし）学鳩（ガクキュ
ウ・こばと）とこれを笑いて曰（い）わく、
「我れ決起（ケッキ）して飛べば、楡枋（ユ
ボウ）を搶（つ）く、時には則ち至らずして
地に控（なげう）つのみ。奚（なに）を以て
九万里にして南するを以て為さんと。莽蒼
（モウソウ）に適（ゆ）く者は三餐（サンサ
ン）にして反（かえ）れば、腹なお果然（カ
ゼン・ふくれ）たり。百里に適（ゆ）く者は
宿（シュク）に糧（かて）を舂（うすづ）
き、千里に適（ゆ）く者は三月（みつき）糧
（かて）を聚（あつ）む。之（こ）の二虫は
また何をか知らんや。小知は大知に及ばず、
小年は大年に及ばず。

注:
蜩（チョウ）:小蟬(ひぐらし)
学鳩（ガクキュウ):小鳩
搶（つ）く:突く、つきすすむ
楡:にれ、檀:まゆみ　小木、低木
莽蒼（モウソウ）: 莽（くさ）の蒼みたる近
　き野原(に行く者)
三餐:三度の食事
果然:腹満つる
宿に:前日に
㫪(うすづ)く:糧の用意をする
ニ虫: 蜩と学鳩
(´･(ｪ)･`)つ

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）