鬼和尚の仏教講読会別館2

868：避難民のマジレスさん：2021/10/24(日) 06:00:38 ID:V7K29P4Y0: 567
賛淸素首座　　　淸素首座を賛す
茘子食罷記吾曾　茘子食しやんでわがさうを記す
三十年來一箇僧　三十年來一箇の僧
杜牧平生丈夫志　杜牧の平生丈夫のこころざし
老無気力望昭陵　老いて気力のうして、昭陵を望む

くま訳
賛淸素首座
茘子を食し終えて、わしの最近の事を記すのである。
三十年來一箇の出家修行者である。
杜牧のように常日ごろ丈夫な志を持っていたのだ。
が、しかし、老いて無気力に、太宗の墓陵のことを考えたりしてるのだ。

*淸素首座：>>464　作偈博飯喫　参　　>>206　大燈國師三轉語曰　参　　　　
https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/study/8276/1600684575/
＊罷（ヒ・ハイ［訓］やめる　まかる）１仕事を中止する。２役目をやめさせる。３疲れてやる気がな
　くなる。
*曾(ゾ、ソウ、ソ、ゾウ、[訓]かさ（なる）かつ（て）すなわ（ち）ま（す）・意味かつて。これまで。　
以前に。かさなる。幾重にもかさなる。ます。ふえる。ふやす。＝増「すなわち」と読み、「ところが」
　「なんと」「いったいぜんたい」などの意を表わす。
*杜牧：唐の京兆萬年の人なり、豪放にして奇節あり、詩をよくし、杜甫に対して小杜と称す、その卒ぜん
とするに当たり、平生作る処の文章をことごとく焼き、自ら墓碑銘を作るといふ。(大成脚注）
*昭陵：唐の太宗の陵なり(大成脚注）
　太宗598-649年、父高祖とともに唐建国。第二代皇帝。
(´･(ｪ)･`)つ

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板

鬼和尚の仏教講読会 別館2

鬼和尚の仏教講読会別館2