鬼和尚の仏教講読会別館2

464：避難民のマジレスさん：2021/05/05(水) 00:27:44 ID:CJJLwlm.0: 398
雨滴齋　　　　　雨滴　齋名
蕭々門外是何聲　せうせう門外是れ何の聲ぞ
不會當機問鏡淸　ゑせずんば当機鏡しゃうに問へ　
顚倒衆生迷逐物　てんだうの衆生迷ふて物をおふ
窓前半夜一燈青　窓前半夜一燈青し

吟魂→窓前

くま訳
門外から聞えるのは何の音であるかと、鏡清禅師が尋ねた。
師とのやり取りが理解できなくて、弟子が更に問い返すと、師は適切な指導をした。
衆生は本末転倒して、事物を追いまわして自己を見失ってしまう。自己の外側に意識をさ迷わせて、己を見失う
夜半燈火ともる窓辺である。

＊斎名（さいめい・さいみん）雅号などの何々斎という名。もとは僧侶が法名のほかに付けたものだが、後　
　に俗人も用いるようになった。また、広く軒号・院号・庵号をも指す場合もある。斎号。
＊蕭蕭（しょうしょう）１もの寂しく感じられるさま。２雨や風の音などがもの寂しいさま。
＊雨滴聲『碧巌録』第四十六則　（茶席の禅語選ＨＰより）
　擧。鏡清問僧。　　　こす、鏡清、僧に問う、
　門外是什麼聲。　　　門げ是れなんの声ぞ。
　僧云。雨滴聲。　　　僧云わく、雨滴声。
　清云。　　　　　　　清云わく、　
　衆生顚倒迷己逐物。　衆生はてんどうして己に迷うて物を逐う。

　『碧巌録』第四十六則の頌に「虚堂（きょどう）雨滴聲」とある。誰もいない家に雨だれの音がしている　
　情景をさす。
　『新版禅学大辞典』には、「鏡清道怤と一僧が門外の雨だれの音について問答した公案」とある。　
＊鏡清：鏡清道怤禅師
(´･(ｪ)･`)つ

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

鬼和尚の仏教講読会 別館2

鬼和尚の仏教講読会別館2