鬼和尚の仏教講読会別館2

740：避難民のマジレスさん：2021/08/31(火) 22:12:14 ID:TzONvbZk0: くま訳改
第二句：河砂の如き他のさまざまな名前になるのも生縁に任すのじゃ。

516
病中作　　　　　病中の作
佛病祖病迸鬼眼　佛病祖病鬼眼ほとばしらしむ
臨濟梵几案禪板　臨濟き案禪板を焼く
不會金山大病辛　金山大病の辛をえせず、
時人空吟艶詩簡　時人空しく吟ず艶詩の簡

くま訳
病中作
ブッタや祖師に執着する病に罹らぬように眼光鋭く見張るのだ
臨濟は、几案も禅板も何もかも焼き捨てた
圓悟は金山で大病を患ったが、(師匠が艶詩を詠むのを聞いて悟りを開き)辛くなくなったのである。
今まさに病のわしは、空しく艶詩吟じるのである。

＊几案・机案（きあん）：几、案とも机つくえの意
＊禪板：坐禅の時労を除かんがために衆僧の蓄ふる板、手を案じたり、身を靠（もた）らす器なり。
＊時人：その時の人。同時代の人々
https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/study/8276/1600684575// >>206　臨濟几案
https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/study/8276/1539697204/ >>889　圓悟大病
(´･(ｪ)･`)つ

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板