鬼和尚の仏教講読会別館2

434：避難民のマジレスさん：2021/04/19(月) 22:57:36 ID:6XTolzis0: くま訳改
第三句：南方の仏法に逢うやいなや、
第四句：盧公老師、老師の盧公と呼ばれる身になったのだ。

389
桃花浪
随波逐浪幾紅塵　ずいはちくろういくこうじんぞ
又値桃花三月春　又あたふとうか三げつの春
流恨三年六十劫　恨みを流す三年六十劫
龍門歳歳曝金鱗　龍門歳歳金りんをさらす

くま訳　　　
俗世で波を追い、波の中に（龍＝悟りを）探す。
又、鯉が滝を登り龍になると（伝説）にいわれる桃花の3月が来た。
伝説を信じたことを、永遠にうらみつづけるだけだ。
禅門の師家は、登ってくるのが龍か魚か見分けるのだ。

＊桃花浪：「禹帝治水の時、龍門の瀧を切り開きて三段と爲せり。此三段の瀧を、春三月三日桃花の咲く時
　鯉魚が跳　び越へると、火を發して尾を焦き角を生じて龍となるといふ。鯉魚が已に龍と化したのも知ら
　ずに、愚人は暗夜の池水を汲み干して鯉を探して居るは見るに堪へぬ」>>386　＊くま注再掲
＊龍門歳歳曝金鱗：｢禹門三級の浪あり、三月に至る毎に、桃花の浪漲る、魚能く水に逆らひ躍つて浪を過　
　ぎる者は龍と化し、　風雷を起こし、其の尾を焼いて天に登る｣と。之を飜出したるなり
＊紅塵（こうじん）：俗世の煩わしさ。
(´･(ｪ)･`)つ

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板

鬼和尚の仏教講読会 別館2

鬼和尚の仏教講読会別館2