鬼和尚の仏教講読会別館2

386：避難民のマジレスさん：2021/03/28(日) 21:36:35 ID:rVU5IKF60: くま訳改
第四句：杜牧の詩は味清き淫色の嘲なのじゃ。

367
松源和尚　1/2
松源靈隱老師禪　松源はりんにん老師の禪
破法攀條省數錢　法を破りでうをよづ省数銭
嚢中我沒半文蓄　なう中に我半文の蓄え無し
狂客江山三十年　狂かくかう山三十年

くま訳
松源老師の禪
あやまった伝統、法など破り棄て、文章をひねり出し、節約して数銭を稼ぐのである。
財布の中には半文の蓄えも無いのである。
風狂に、山河に遊んだ人生三十年である。

＊松源崇岳（しょうげんすうがく＜1132～1202年＞）南宋時代の禅僧・２３歳、応庵禅師の門下となり３　
　３歳で悟りを開いた。仏法を世の中に広め各寺の住職を務め、禅宗の看話禅及び默照禅に存在した不正行
　為を正すため、松源崇岳は座禅の方法を改革した。霊隠寺の住持をつとめ、霊隠寺で示寂した。
　松源和尚三轉語　https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/study/8276/1539697204/
＊破法（はほう）：仏の教えにそむき、これをそしること。謗法
＊攀（よじる、引く、すがる）
＊條（じょう）えだ。すじ。すじ状に書いた文書。転じて、法律、規則、契約の類。すじみち。ことがら。
*攀條(中国語翻訳)枝を登ったり壊したりする。・・・を登ってその栄光を壊し・・
＊嚢中（のうちゅう）１袋の中。２財布の中。また、所持金。
＊狂客（きょうかく）① なみはずれた奇抜な行ないをする人。また、狂人。② 風雅を愛する人。風雅に徹
　した人。風狂の人。狂仁。③ 楊花（柳の花）や桃の異名。
＊江山（こうざん）川と山。山川。山水。また、水陸の交わる景色。
(´･(ｪ)･`)つ

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

鬼和尚の仏教講読会 別館2

鬼和尚の仏教講読会別館2