鬼和尚の仏教講読会別館2

32：避難民のマジレスさん：2020/10/09(金) 21:10:25 ID:8JZg..ko0: >>30
くま訳改
第四句：ドブロクを飲んで皆酔っ払ってでも居るようだる

196
閑工夫辱榮衒徒　　　　栄衒が徒をはずかしむ
金襴長老一生望　金襴の長老一生の望
集衆参禪又上堂　衆を集めて参禪また上堂
樓子慈明何作略　楼し慈明何の策略ぞ
風流可愛美人粧　風流愛すべし美人のよそほひ

くま訳
禅の奥義を見極めようと、万事に工夫を凝らすことをしない、虚栄心だけの輩は禅を汚す
金ぴか長老（たぶん養叟）の一生の望は
修行僧達を集めて参禪して、説法をすること
楼子和尚や慈明和尚の話を引き合いに出すのは何の策略かな
楼子、慈明も愛した風流を愛すべし、美しい人をよそおうのだ。

＊栄衒徒：（えいげん）自分をひけらかして売り込み栄華を求めること。虚栄心、支配欲のかたまり。名聞　
　利養に邁進する輩
＊楼子和尚：楼上の吟を聞いて悟った楼子和尚の故事あり
＊慈明和尚が苦寒の中で股に錐を刺して眠気を退散させた）の故事あり
(´･(ｪ)･`)つ

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板