鬼和尚の仏教講読会別館2

30：避難民のマジレスさん：2020/10/08(木) 20:28:58 ID:tWqamcf60: >>29　鬼和尚、いつもありがとうであります。
くま訳改
最近の、長く修行している僧は、
言葉だけで三昧を知った気になっているのである。
三昧とは何事かを成し遂げる力ではないのである。
頭を言葉･観念で満たしても、三昧を知ることはできないのである。

195　　　　9/9
風外松杉亂入雲　風外のしょうさん乱れて雲入る
諸方動衆又驚群　諸方は衆を動かし又群を驚かす
人境機関吾不會　じん境機関われゑせず
濁醪一盞醉醺々　濁ちゅう一さん酔ってくんくん

富士正晴先生訳
風もないのに外の松杉乱れ　官に近づくこれ何じゃ
諸方の寺々大衆動員坊主さわがしこれ何か
人事のからくり　わしゃわからん
どぶろくの一盃　酔うてごきげん　

くま訳
風外（事件と無関係）の松杉まで、掻き乱されて雲の中に入ってしまった。
諸方の人々が、出家、在家の仏教徒をけしかけ、又人々を驚かせる。
俗世間の習慣など、わしは分からんのだ。
ドブロク飲んで酔っ払ってしまったのである。けへぇぇ～

＊風外：吹く風の外の方。喧噪や教化の及ばない所などにたとえる。
＊濁醪（読み）ドブロク　だくろう "
(´･(ｪ)･`)つ

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板