鬼和尚の仏教勉強会　講読ゼミ 6 - したらば

967：避難民のマジレスさん：2023/04/23(日) 18:13:07 ID:aQFgsFlw0: 荘子 78.
應帝王第七(3)
天根游於殷陽至蓼水之上。適遭無名人而問焉曰。請問爲天下。無名人曰。去。汝鄙人也。何問之不豫也。予方將與造物者為人。厭則又乘夫莽眇之鳥。以出六極之外。而游無何有之鄉。以處壙垠之野。汝又何帠(爲)以治天下感予之心為。又復問。無名人曰。汝游心於淡。合氣於漠。順物自然而無容私焉。而天下治矣。

天根殷の陽に游びて蓼水(れうすゐ)の上(ほとり)に至る。適(たまたま)無名人に遭(あうて)問うて曰く。天下を爲(おさ)むることを請ひ問ふと。無名人曰く。去れ。汝は鄙人(ひじん)也。何ぞ問ふの不豫(ふよ)也。予は方(まさ)に將(まさ)に造物者と與(とも)に人を爲(をさ)めんとす。厭(いと)へば則ち又夫の莽眇(まうべう)の鳥に乘じて。以て六極の外に出て。無何有(むかう)の鄉に游び。以て壙垠(かうらう)の野に處らんとす。
汝又何の帠(ゆゑ)ぞ天下を治むるを以て予の心を感ぜしむることを爲すと。又復問ふ。無名人曰く。汝心を淡(たん)に游ばし。氣を漠(ばく)に合はせ。物の自然に順うて而して私を容るゝこと無くんば。天下治まらんと。

注；
天根、無名人；仮設の人名
殷陽；殷山の南
爲；治
鄙人；量見狭き人
不豫；不愉快。別字、不預；唐突、
厭則又乘夫莽眇之鳥。以出六極之外。而游何
　有之鄉；若し世が厭(いや)になったら、
　軽虚の鳥(虚無の気)に乗って宇宙の外に出
　で、何の障礙(碍)もない無何有の鄉に遊び
　莽眇之鳥；高飛の鳥。　六極；天地四方、　
　宇宙　無何有；何もないこと、無為である
　こと
以處壙垠之野；広々として涯(はて)しもない
　太虚壙垠の野に住まうとしてゐる
治天下；天下を治める(術)
汝游心於淡。合氣於漠；汝宜しく心を恬淡(て
　んたん)の域に遊ばしめて欲を去り、気を沖
　漠(ちうばく)の地に合はせて知を棄て、
　恬淡(てんたん)；あっさりとしていて、名
　誉・利益などに執着しない様。　沖漠；む
　なしくひっそりとしている。ぼんやりとし　
　て定まらない
順物自然而無容私焉。而天下治矣；万物自然
　の理に順がって、一毫の私を雜(まじ)へる
　ことがなければ、天下は即ちよく治るであ
　らう。
(´･(ｪ)･`)つ

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

鬼和尚の仏教勉強会 講読ゼミ 6 - したらば

鬼和尚の仏教勉強会　講読ゼミ 6 - したらば