鬼和尚の仏教勉強会　講読ゼミ 6 - したらば - 1592867699

596：避難民のマジレスさん：2022/01/21(金) 11:09:45 ID:dhYdRftU0: くま訳改
第一句：逆行の慈明は婆子のような身なのだ。

くま質問
逆行慈明婆子身、とは世間に逆らってるような慈明は、蔑まれた婆さんのような身だった、みたいな意味でありましょうか？

75.
「真理のみ」　(原題　「ＴＨＥ　ＴＲＵＴＨ　ＩＳ」）～ＳＲＩ　Ｈ．Ｗ．Ｌ．ＰＯＯＮＪＡ
第９章　世界は幻想　☆ Part５-a③

カルマ：幻想の筋書

Ｑ：それでは、その瞬間に正しいか悪いかを選ぶ選択の自由でさえ運命づけられているのですか？

　あなたは「自由」そのものだから、選択の自由はない。あなたはいつも「自由」だから、自由か自由でないかの選択はない。

　　　選択は幻想だ。
　　　「自由」のみ存在するのだから。
　　　選ぶ「人」と選ばれるべき「もの」はすべて概念だ。

　　　存在のすべてのハートの内に存在する「それ」が
　　　まだ受胎されていない、生まれて来ない存在の内にさえ存在する
　　　「それ」がカルマのすべてを指揮している。
　　　唯一あなたの思考が宇宙を創造したと理解しなさい。
　　　すべての存在はマインドの中の概念だ。
　　　かつて何もなされたことはないし、これからも何もすることはない。

　　　あなたは誰の概念か見つけなさい

　山に登って休息している夢を見る。しかし目を覚ますと、山もないし山を登ったこともないし休息もない。しかし、あなたはこの活動を演じた。それはすべて夢であった。このように、あなたの責任や義務や活動はすべて夢で幻想に過ぎない。
　夢の砂漠の中での蜃気楼のようなものだ。想像上の潜水夫が想像の中に潜って行くと想像しているようなものだ。蜃気楼を追いかけるのをやめて、目を覚ましなさい。あなたを蜃気楼へと駆りたてる渇きさえも蜃気楼だ。想像だ。

　　　目を覚まして、平和は内にあると知りなさい。
　　　そうするとあなたの幻想は消えてなくなるだろう。

用語解説

＊1プララブダカルマ　過去世で果たされなかった行為の結果のうち，今世で果たされるように定められた宿命
　 (´･(ｪ)･`)
　(おわり)

吸美人淫水　1/3　　美人の婬水を吸う
蜜啓自慙私語盟　蜜に啓し自ら慚（は）ず、私語の盟、
風流吟罷約三生　風流、吟じ罷（や）んで、三生を約す。
生身堕在畜生道　生身堕在す、畜生道、
絶勝潙山戴角情　潙山戴角（いさんたいかく）の情を超越す。

・栁田聖山先生訳
他人に言わない内緒の話　　　　
歌の生涯　三世の誓
素肌まさぐる　けもの道
あっぱれ潙山のコッテ牛　　　

仁先生訳
密かに心を啓き、初心に羞じらいながらも、睦言に深い絆を確かめ合うんだ、
美人の婬水を吸い、ゆるやかに謡うように情交を終えて、三生の愛を誓い合うんだ。
ああぼくらはこの生々しい身のままに畜生の道を楽しんでいるんだよ・・・
想えば、潙山霊祐さんが、死後に牛になって角を生やして逍遙している光景は素晴らしいね。

くま訳改
美人の婬水を吸う
内心を吐露し恥かしく思う
生涯風流な詩を詠んで、三生を誓う
生身で畜生道を歩んでいるのだ。
死後に牛に生れ変った潙山をも超越してるのだ。

＊潙山戴角情・唐代の禅僧、潙山が死ぬときに、どこへ行くかと聞かれたことに答えて、角を生やした（戴角）雄の水牛（牛水牯）に生れ変わる＝死んでも説法を続けると言ったと言う故事。
(´･(ｪ)･`)ｂ

鬼和尚の仏教勉強会 講読ゼミ 6 - したらば

鬼和尚の仏教勉強会　講読ゼミ 6 - したらば