鬼和尚の仏教購読会別館

788：避難民のマジレスさん：2020/07/04(土) 20:04:57 ID:z51mdFvw0: 112
松源和尚三轉語　1/3　　　　　　　の三転語
大力量人甚擡脚不起　　　　　甚(なに)によってか脚をもたげ起こさるるか

商量鬼窟黒山禪　きくつこくざんの禅商量して
神力金剛現目前　しんりきの　　目前にげんず
普天之下是王土　普天のもと是　
擡脚句中公案圓　脚をもたぐる　　　　まどかなり。

くま訳
松源和尚の三転語（迷いを転じて悟りに至らしめる言葉）
（松源の禅風は看話と黙照の対峙を越えたものといわれるらしい）

大力量の人が、どのようにして脚をあげる（立ち上がる）のか。（黙照禅）

考えて言葉で答えを出そうとするのは外道の禅である。
最上の仏の力は、目前にあるのだ。
世界は全て王土なのだ。
脚をもたげると言う転語で語られる考案は、欠けるところのない良くできたもの（黙照禅の説明）である。

＊転語：迷いを転じて悟りに至らしめる言葉
＊黒山鬼窟（こくさんきくつ）：不浄な苦悩に満ちた山やおそろしい鬼などの住むほらあな。転じて、蒙昧
な外道(げどう)の世界のたとえ。仏道以外の邪悪な世界。
＊松源崇岳（しょうげんすうがく＜1132～1202年＞）南宋時代
＊松源は、禅宗の看話禅及び默照禅に存在した不正行為を正すため、座禅の方法を改革した。その中で一番
影響力があって後の人に高く評価されたのが「松源二転語」。つまり、「開口不在舌頭上（口を開いて物を
言うことは単に口先だけのことではない）」、「大力量人，因甚抬脚不起（力の強い人が、なぜ足を上げな
いでいるのか）」という二つの転語（てんご）から、看話禅と默照禅をそれぞれ見た。
(´･(ｪ)･`)
（つづく）

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

鬼和尚の仏教購読会 別館

鬼和尚の仏教購読会別館