日本語のローマ字綴りについて

74：hero：2006/11/04(土) 13:10:08: >>71
ところで、英語wikipediaのRomanizationの項をみると、ローマ字を翻字式(transliteration)と表音式(transcription)に分け、日本式は翻字式だとしてゐる。また表音式をphonemicとphoneticに分け、ヘボン式をphonemicだとしてゐる。

ローマ字を使って日本語を日本語として翻訳する。＜日本式・訓令式＞

ローマ字を使っている外国語（英語）の表音綴りを日本語の表音になぞって綴る方式。日本語のその外国語綴り
＜ヘボン式など＞

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板