Yomiuri　「発言小町」　的な雑談・・・

1：・：2004/11/28(日) 13:28: http://www.yomiuri.co.jp/komachi/reader/index.htm

女性向け掲示板｢大手小町｣についての２ｃｈスレッド数本
http://ruitomo.com/~gulab/s.cgi?k=%91%E5%8E%E8%8F%AC%92%AC&o=r
35：英語だから、日本語じゃないから：2005/07/08(金) 02:04:10: 英語ならキツイことが言えるのは
2005年 6月30日22時6分

けいとりん

貴方にとって、まだ英語が母国語のレベルにまでなっていないからではないでしょうか？　ある意味、自分の言語になっていないから、そう感じるのだと思います。

いくら英語でも、約束を反古にされた時の言い方としては、それはかなり厳しいものですね。

英語がネイティブの人にとって「I love you.」というのは、それなりの気持ちの裏付けがないと、とても言えないこと、という場合が多いんですが。
36：名無しさん：2005/07/08(金) 02:07:41: 整形してたこと、夫に話していません
http://www.yomiuri.co.jp/komachi/reader/200506/2005062800180.htm

「話さなくて良い」レスのオンパレード

悪の団結意識ですなｗ
37：名無しさん：2005/07/08(金) 02:47:40: いい加減にして下さい
2005年 7月 6日15時20分

ぎんねこ

私の事をこれ以上批判するのはやめてもらえませんか？　病院で笑いものにされようが、私の英語力が一般人よりはるかに上で、分かる人とだけ話がしたいことに変わりはありません。要は、そんな私を怒らせたのを病院側にきちんと認識して欲しかったからです。

私にとって英語は抗議するための言語です。一般人よりレベルが高いと言っても、高校生程度なのは否定しない以上、文法的にどうこうだとかは二の次です。ちなみに病院からの返答は、明らかに医師が代筆したと思われる英語の謝罪文でした。私の知らない単語がたくさん入っていて、これは嫌味か？と余計に腹が立つものでした。返事は日本語でいいのよ！

ぎんねこさん、教えてください
2005年 7月 6日16時10分

わからなーい

わざわざ英語でクレームを書き、読める人だけ分かれば良い、というあっさりした気持ち（？）なら、何もクレームする必要はなかったのでは？
あえて手間暇かけて、英語のクレーム文書を送ったのですから相当にご立腹だったってことでしょ。

クレーム文書を送っておきながら、分かる奴だけ読めって…それってそもそもコミュニケーションを取らなくて良いってことですよね。クレームの意味が無いと思うけど。

何のためのクレームだったんですか？
38：名無しさん：2005/07/12(火) 02:04:31: 宇多田ヒカルさんが --- 2005年 7月 1日22時12分 --- しずく

以前テレビに出演した際に、「愛の言葉を歌詞にするとき、日本語だと恥ずかしくって…だから英語にしてる」と仰ってました。

彼女は幼いときからアメリカにいる、完璧なバイリンガルですよね。（成長してから英語を学んだバイリンガルではないという意味での完璧です）

そんな人もそう思うっていうことは、「英語力が乏しいからそう思うんでしょ」というのは間違ってるんじゃないですかね？

私は言葉というより、文化の違いでそう感じるのではないかなぁ、と思いますけど。

しずくさん（＋ぎんねこさん）2005年 7月 7日6時10分 -- ひな

それは、宇多田さんにとって英語がそれだけの存在だということなのでは？
英語、小さい時からしゃべれるけど、彼女の母国語も日本語なわけで、彼女にとって英語は、日本語ほど重みを持たない ”第二外国語”という位置づけなのでは？
39：名無しさん：2005/07/29(金) 05:03:09: 小町の夫婦のありかた対する態度
├夫は働く必要ないよ派（専業主夫派）　　※未確認
│
├二人とも働くべきよ派(共働き派)
│　　├家計のために二人で稼ぐのは当然よ派（男女平等派）
│　　└夫の収入は家計に入れて、妻の収入は自分の趣味につかうのよ派（自分磨き大好き派）
│
└妻は働く必要ないよ派(専業主婦派)
　　　├仕事は夫に任せて妻は家庭をを守るのよ派（正当専業主婦派）
　　　│　　└子供が大きくなったら働くかもよ派（いまだけ専業主婦派）
　　　├働きたくないから専業主婦になったのよ派（あるいみニート派）
　　　│　　└もし働けと言うのなら慰謝料貰って離婚よ派（労働拒否派）
　　　└専業主婦してあげているから夫が働けるのよ派（勘違い派）
　　　　　　├夫の収入は私のものよ派（ジャイアン派）
　　　　　　└私の家事育児を外注したら月２００万にもなるのよ派（賃金換算後自滅派）
40：名無しさん：2005/07/29(金) 05:06:33: 「Lolita」のHumbert Humbertの日記みたいｗｗｗ

妻の過去について ttp://www.yomiuri.co.jp/komachi/reader/200507/2005072100030.htm

2005年 7月21日9時17分　未来
結婚して2ヶ月になります。私たちはいわゆる「美女と野獣」夫婦です。
妻とは結婚相談所で知り合いました。
ある日、なにげなく開いたノートを開いて見るとそれは日記でした。
悪いと思いつつ読んでしまいました。そこにはこう書かれていました。
「最近、女らしさが戻ってきて旦那には悪いと思いつつも○○（元彼）を求めてしまう自分がいる。拭えない。ダメな私。」とか「旦那と街を歩いていても旦那とは違う人との空間を想像しながら歩いてしまっている。」など彼女の心の中身を垣間見てしまいました。
その瞬間、今まで積上げたものが音を立てて崩れていく気がしました。
妻には遠まわしにあれこれ聞いてみても「そんなことないよ」と言うだけです。
当然ですが。それが妻のやさしさかもしれませんが、私の気持ちが納得できません。皆様にはそのような経験はありませんか？
41：名無しさん：2005/07/29(金) 05:10:12: 2005年 7月26日13時50分
舞

私と彼も美女と野獣と言われます。
私の彼はチビデブハゲです。彼と付き合うまでは彼の不細工さに何度も夢でうなされました。
42：名無しさん：2005/07/29(金) 05:15:18: 削除の可能性大なので今のうちに・・・

「整形してたこと、夫に話してません
http://www.yomiuri.co.jp/komachi/reader/200506/2005062800180.htm

整形肯定派の勢いが素晴らしいです。
だったら自分の結婚した人が実は一流会社でなく中小企業や収入がウソだったりカツラかぶってたりしてもかまわないのかと。
うんな訳ないわな
43：名無しさん：2005/07/29(金) 05:18:55: プロポーズしてくれない彼氏 http://www.yomiuri.co.jp/komachi/reader/200507/2005070400073.htm

トピ主の〆が秀逸。ほんと、これじゃプロポーズされないよ。

＞これではいけないと思い～～とはっきり言ってやりました。
えらく気の小さいトピ主といった印象ｗ

海外のファーストフード店にて http://www.yomiuri.co.jp/komachi/reader/200507/2005072500068.htm
蛇足ですが、アメリカでfastとfirstを分けて使用する人多いです。スラングで、○薬をfast food　などといいますが・・・
＞ファーストフードの注文とか間違いが多いです。
意味深です。
44：名無しさん：2005/08/02(火) 07:06:56: http://www.yomiuri.co.jp/komachi/reader/200507/2005072300008.htm
イギリス人の男性と日本人語学留学生のカップル知ってます。彼女の英語はかなりビギナーなので彼が言っていることはほとんどわからないそうです。

なので、彼に何度も過去に離婚した理由を説明されてもわからないし、電話で会話なんてもちろんできないそうです。

それでも1年以上付き合ってます。言葉が通じないのに普段2人で何してるの？ときいたら、トランプしてるんだそうです。
45：名無しさん：2007/07/28(土) 02:14:30: ttp://komachi.yomiuri.co.jp/t/2007/0724/139428.htm
結婚を甘くみてた、、ゆうか 2007年7月24日 0:10

結婚１０年目にして、離婚しました。私は１０年間わがまま言いたい放題、やりたい放題で、結婚１０年という自信があり、どんな事があっても離婚はありえないと思ってました。けど、夫は優しい人で、１０年間私のわがままを聞いてくれて、私のやりたいようにさせてくれて、嫌な顔せず何でも聞き入れてくれたんですが先月突然前兆もなく《お前といても安らげなかった。１０年間苦しかった。離婚してくれ》と言われました。私は１０年間幸せだったので突然の出来事であまりのさみしさに耐えられません。似たような経験された方いませんか？

レス数：69本

Yomiuri 「発言小町」 的な雑談・・・