したらばTOP ■掲示板に戻る■ 全部 1-100 最新50 | |

医学 FDA 化学 bio ・・・

1:2004/07/31(土) 04:23


116名無しさん:2004/11/24(水) 07:19
http://www.okusuri110.com/fukusayo/fukusayo_db/fuku058.html
副作用主項目: 中心性肥満

副 項 目 満月様顔貌(moon face)、野牛肩(buffalo hump)
程 度 ★

概 説 ステロイド長期服用時の代表的な副作用。脂肪分が顔や体の中心部に集まり、顔が丸くなったり、首や肩が太る。逆に手や足は細くなってくる。美容面で、とても気にされることが多い。けれど、薬の量が減ってくれば必ず元に戻るので、心配いらない。

症 状 顔が丸くなる、首や肩が太る、お腹がでる。

原因薬の例 副腎皮質ホルモン(ステロイド)

### 避妊ピルも「逆に手や足は細くなってくる」という作用があると聞いたが。

117煮腑ネタでスマソ:2004/12/03(金) 22:22
2号のstumpの人。
「翻訳者の傷害学習のための閉鎖的仲良しサロン」に何を期待してるんだろう?

っつーか、stumpは「切り株」に決まってるぢゃん。
(それを日本語でどう表現するかが翻訳者の仕事。)

118名無しさん:2004/12/04(土) 01:46
Alc: stump pain 断端痛{だんたん つう}
stump of the umbilical cord 臍帯断端{さいたい だんたん}
stump of a tooth 歯の残根{ざんこん}
stump neuralgia 断端神経痛{だんたん しんけいつう}
stump cancer 残胃癌{ざんいがん}

http://circ.ahajournals.org/cgi/content/full/circulationaha;104/5/620
The study showed a prosthetic graft placed at the site of the coarctectomy, between the midportion of the aortic arch and the descending thoracic aorta, with the left subclavian artery and left carotid artery reimplanted into the proximal portion of the graft. Two aortic stumps left from the previous surgical repair were visualized. One smaller stump was located at the proximal end-to-side anastomosis of the graft with the aortic arch. A larger distal stump was located adjacent to the distal end-to-side anastomosis of the prosthetic graft with the descending thoracic aorta.

119名無しさん:2004/12/05(日) 11:24
【最先端技術の宣伝】飲む内視鏡、長さ2.6センチ オリンパスが開発−便になって使い捨て
1 :DQNφ ★ :04/12/04 23:48:28 ID:???
 オリンパスは薬の錠剤のようにのみ込んで使うカプセル型の新型内視鏡を開発し、国内の医療機関で臨床試験を始めた。従来のチューブ型内視鏡で届かない小腸の検査向けで、早期の実用化をめざすという。カプセルは、長さ2.6cm、直径1.1cmのプラスチック製。小型カメラと無線送信装置を内蔵する。
 のみ込むと食道や胃を通り抜けて小腸まで到達し、小型ライトで照らしながらカメラで内壁などを毎秒2コマ撮影する。チューブ型をのみ込むときの吐き気も抑えられるという。使い捨てタイプで、のみ込んでから約8時間後に便といっしょに排泄(はいせつ)される。(12/04 06:25)朝日新聞:http://www.asahi.com/science/update/1204/002.html

内視鏡の適応拡大と進化を目指すカプセル内視鏡と周辺技術を開発 http://www.olympus.co.jp/jp/news/2004b/nr041130capslj.cfm

#### 「使い捨てタイプで」と断ってるのがワロた。

120名無しさん:2004/12/05(日) 11:29

究極の選択: 

100万円オプション: 新品を使い捨てで、使用後は記念品としてお持ち帰り。

 30万円オプション: 以前に使用済みのやつを完全洗浄消毒したのを飲み込む。 記念品のお持ち帰り、なし。

121名無しさん:2004/12/05(日) 11:47
究極の選択:  (値段は診断込み)

100万円オプション: 新品を使い捨てで、使用後は記念品としてお持ち帰り。

 50万円オプション: 以前に使用済みのやつを完全洗浄消毒したのを飲み込む。記念品お持ち帰り。(記念品に20万円の値打ちがあるとは思えませんが、製品のコストからこうなります。)

 30万円オプション: 以前に使用済みのやつを完全洗浄消毒したのを飲み込む。記念品なし。

122名無しさん:2004/12/05(日) 11:49
究極の選択:  (値段は診断込み)

100万円オプション: 新品を使い捨てで、使用後は記念品としてお持ち帰り。

 70万円オプション: 新品を使い捨てで、使用後は記念なし。(記念品に30万円の値打ちがあるとは思えませんが、製品のコストからこうなります。)

 50万円オプション: 以前に使用済みのやつを完全洗浄消毒したのを飲み込む。記念品お持ち帰り。

 30万円オプション: 以前に使用済みのやつを完全洗浄消毒したのを飲み込む。記念品なし。

123名無しさん:2004/12/05(日) 12:07
>>119
同種のカプセル型内視鏡は、既にイスラエルの会社が実用化して販売してるよ。
ttp://www.wired.com/news/business/0,1367,38515,00.html
ttp://www.givenimaging.com/NR/rdonlyres/76C20644-4B5B-4964-811A-071E8133F83A/0/GDS_Web.pdf
丸紅経由で日本にも輸入されているらしい。
ttp://www.givenimaging.com/given/ftp/About_Marubeni_and_Suzuken.pdf

>>120
患者の負担はUSでは約300ドルだそうで。
使用済みのやつなら消毒再生のコストを加えて100ドルくらいかな。

私なら迷わず新品を選びまつ。

124名無しさん:2004/12/05(日) 12:12
http://www.wired.com/news/business/0,1367,38515,00.html
Aug. 30, 2000
Company officials say the pill itself will cost about $300 for patients. The entire system will cost $30,000 for hospitals, including the receptors and computer station.

125名無しさん:2004/12/05(日) 13:38
(Great info. Thanks.)
$30,000
400万円以下ならば驚くほど安いんだが、(その10倍くらいを想像していた)
テクノロジーとしては、大して最先端とかでない、という事なんだろう。

126名無しさん:2004/12/05(日) 13:41
http://www.wired.com/news/business/0,1367,38515,00.html

Wiredの記事は「使い捨てタイプで」等の言及なし。

やっぱ日本人は潔癖(清潔好き)?

127名無しさん:2004/12/05(日) 16:22
たぶん解像度が比較にならんほど、日本の方が技術上だと思う。

128名無しさん:2004/12/05(日) 20:10
>>127
べつにユダヤ人の肩を持つわけじゃないけど、4年も後発の商品の方がスペックが優れているのは当然。技術力云々とは別な話。

129名無しさん:2004/12/06(月) 03:21
USPTO検索してたい気もする。

130USPTO検索してみたい気もする。:2004/12/06(月) 03:25
3 :病弱名無しさん :04/12/01 11:53:48 ID:c6R/2m/p 昨日『NHKニュース10』で放送されてましたね。私も前々から注目してました。

某番組で特集されてましたが、アメリカではすでに実用化されてて多数の方(昨年で8万件)が検査を受けてるようです(料金は1回5万円だったかな?)。日本では、昨日の放送でもあったように厚生省の許可が下りるまで約2年は要するようです。
ちなみにこの内視鏡を開発した人はイスラエルの軍事科学者で友達(医者)の原因不明の腹痛で、もしかしたら小腸に原因があるかもしれないが従来の内視鏡では小腸が見れなかったので、なんとか見れるような内視鏡をとロケットミサイルにヒントを得て開発にこぎつけたそうです。

だけど、まだ現在開発されているカプセル型内視鏡では、臓器表面の粘液を吸引・洗浄できないため、臨床的に価値の高い画像が得にくく、また、検査のための組織の採取も得意ではありません。今後改良が加えられていくものとは思いますが、小腸以外は、今後もチューブ型の内視鏡が主役であることに変わりはないでしょうと少し残念な意見もあります。

今現在国内で開発を進めている企業は、アールエフさんとオリンパスさんだけですかね?参考までにリンクを。アールエフ カプセル内視鏡『NORIKA3』情報http://www.rfnorika.com/
『NORIKA3』プロモーション映像http://www.rfnorika.com/norikamovie.html
オリンパス報道資料http://www.olympus.co.jp/jp/news/2004b/nr041130capslj.cfm
少し残念な記事(オリンパス)http://www.onaka-kenko.com/endoscope-closeup/endoscopy-qa/qa_01.html
その他参考記事http://gendai.net/contents.asp?c=111&id=15141

131名無しさん:2004/12/24(金) 05:03
Arnold Schwarzenegger's "The Sixth Day." In that film, ...
... visits a pet-cloning shop where he can order a clone of his family dog, which had suddenly died.

The scene from the movie is a fabulous exaggeration of what a company like GSC offers. There is no instant cloning while you wait. You can't tinker with your pet's DNA to make your cat or dog smaller, larger, fluffier, or less likely to shed.

But that fictitious pet store, called RePet, was selling the same promise the pet shop for clones is peddling - to regain an emotional connection to a pet.

132名無しさん:2004/12/24(金) 06:34
ペットのクローンをオリジナルと同じと考えられるという感覚は、恋人が事故で死んだときに彼(彼女)の一卵性双生児の兄弟(姉妹)を同じように愛せると言うのと同じで、やっぱり「普通ではない」と思う。

133名無しさん:2004/12/24(金) 07:39
でも、恋人が死んじゃった人とかは、こう言う事を考えそうだ。(Minority Reportにあった)

この会社が以前に作ったクローン猫は、模様が違っていたはず。今度はどういうやりかたをしたのかな。
(それにしても猫ってなぜか口の中にほくろがあるよな。)

単純に選別したんだろう。エピジェネティクスな変異をコントロールする技術はまだ無いと思うし。

1000匹のクローンを作って オリジナルに一番似てたやつを渡したんじゃないの

残りは“安楽死”か。(CO2で殺すのは安らかに死ぬの?) 恐い世界だ。

134名無しさん:2004/12/24(金) 07:43
10 :名前をあたえないでください :04/12/23 20:37:02 ID:U4CcBbqX
クローン羊ドリーの場合は、採取した親羊とほぼ同時期に死亡した。
DNA内の体内時計の調整ができない現状では、クローン生物は採取した細胞の体内時計の分裂範囲を逸脱して生存することができない。

135名無しさん:2004/12/24(金) 08:04

Blade Runner、ルパン三世なんかではクローン人間は早死にする。

この会社も「3年以内に自然死したら、安く二匹目クローンを提供」という保証があったりして。

136名無しさん:2004/12/24(金) 08:09
つーか、スペアを3匹くらい研究所(工場)でキープしてる感じがする。

http://ruitomo.com/~gulab/s.cgi?k=%83N%83%8D%81%5B%83%93%94L&o=r
クローン猫 スレッド、現在4本

137名無しさん:2004/12/24(金) 08:56
>>134
クローン生物では、テロメアが最初から短いらしい。

138名無しさん:2004/12/24(金) 09:36
>>137 そのニュースを聞いた時に「ルパン三世」映画そのものなので驚きました。

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0000C4GN1 1978
>> 敵役のマモーも存在感バツグン。クローン、そして、世界を破滅に導くカルト的な狂気は、現在にもつながる重いテーマ。20年以上も前にこれを取り上げたスタッフには、ただただ脱帽です。

139:2004/12/26(日) 22:59
http://asia.groups.yahoo.com/group/honyaku/message/86437
> In medical terminology, there is in fact something called 顆粒状円柱 in
> Japanese, but the proper English equivalent is "granulated cast," which is
> something formed in the kidneys and sloughed off into the urine.

やっと正しい方向に向いたけど、ちと違っている。
 × granulated cast → ○ granular cast
で、日本語では「顆粒円柱」と呼ぶ。(「顆粒状」のcastではなくて、顆粒が詰まって見えるcastだから。)

> Granular casts -- these casts include prominent granules and indicate an underlying kidney disease.
> However, they are non-specific and may be present with diverse kidney disorders.
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/003586.htm

140名無しさん:2005/01/06(木) 18:31
1. binder resin
2. resin binder

1. binderとして機能する(使用される)resin
2. resinであるbinder (resin以外のbinderというものも存在するから)

だいたいこんな理解でよろしいですかね。

141名無しさん:2005/01/07(金) 09:56
おそらく良いと思うけど自信ない。 (検索して用例を見れば?)

binder resin バインダ樹脂{じゅし}

resin binder 樹脂粘結剤{じゅし ねんけつ ざい}

特別な用法もあるから。(例: Surgeon General と general surgeon 一般外科医)

142Katoネタ:2005/01/07(金) 09:57
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%89%D4%95%B2%8F%C7&word_in2=%82%A0%82%A2%82%A4%82%A6%82%A8&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je
花粉症 hay fever〔〈略〉HF〕

花粉症 pollen allergen // pollen disease // pollenosis // pollinosis

143花粉症:2005/01/07(金) 20:32
日本では、普通は症状を特定して allergic rhinitis/conjunctivitis と言うか、直訳して pollen allergy とか pollinosis じゃないかな。

いまだに英語圏では hay fever なんて特殊な症状を一般化して言うのかな?

144Allergies:2005/01/08(土) 03:08
米国:
1970年ころは、 hay fever を多用したが、
最近では (Allergy)、Allergiesと言うと思う。

http://www.claritin.com/content.aspx
Learn more about allergies and how to manage them.
Allergy Authority is your source for allergy-related information. Whether you'd like seasonal or regional allergy information, or if you'd like help coping with your allergies, Allergy Authority has the information you need.

145Allergies:2005/01/08(土) 03:10
"Seasonal allergic rhinitis" describes nasal allergies that change with the seasons due to pollen from plants. In 1997, nearly 35.9 million Americans were affected by this type of allergy. For these people, symptoms come and go with the pollination seasons of certain trees, grasses, or weeds. Pollen levels from these plants can vary day to day, depending upon several factors, including the weather. High pollen levels can, in turn, affect the severity of symptoms.

"Hay fever," a popular term for seasonal allergies, was coined in 1828 by a British physician, Dr. John Bostock, who noticed that his symptoms worsened during the British haying season. (The expression is misleading because allergies seldom cause a fever and are rarely related to hay.)

146名無しさん:2005/01/08(土) 05:48
"Seasonal allergic rhinitis" か…そういえば日本でも昔は「春季カタル」なんて言ってたな。

147「Honyaku」への転載可:2005/01/13(木) 07:54
> What course would 精神科学 correspond to in a US nursing curriculum?
http://asia.groups.yahoo.com/group/honyaku/message/87188

別にナースの卵達が「精神」の「科学」を学ぶわけじゃない。
昔は「○○科(診療科の名前)」に「学」をくっつけて講座名にしていた所もあったのよ。

例:
> 内科学第一,内科学第二,小児科学,精神科学,外科学第一,外科学第二,整形外科学,皮膚泌尿器科学,眼科学,耳鼻咽喉科学,産婦人科学,放射線医学(12臨床講座)
http://read.jst.go.jp/ddbs/plsql/KKN_14?code=0124004000

148名無しさん:2005/01/30(日) 01:31:31
#4235
> アドバイスに従って検索してみましたら、
> b-17はビタミンB17のことでした。
> おっしゃるとおりの訳で良さそうです。

ビタミンB17なんて聞いたことが無いと思ったら、やっぱり胡散臭い系だった。
http://www.bccancer.bc.ca/PPI/UnconventionalTherapies/LaetrileAmygdalinVitaminB17SarcarcinaseNitriloside.htm 他)

原文は単に「B17」なんだし、そもそもこの物質はビタミンですらないらしいから、注釈無しにビタミンと書くと誤訳だろう。

149名無しさん:2005/01/30(日) 10:08:23
http://scholar.google.com/scholar?q=vitamin+B17&ie=UTF-8&oe=UTF-8&hl=en

論文に限定しても255件ヒットしたよ。

150148:2005/01/30(日) 10:11:40
「ビタミン」だと主張している人もいるけど、実際には違う(実証されていない)という意味。

151ごめん:2005/01/30(日) 10:12:20
vitamin B17で検索してた。
"vitamin B17"だと12件。

152名無しさん:2005/01/30(日) 11:27:29
ビタミンB17というのは、amygdalinの商品名みたいなもの。
当然FDAでは医薬品としては認可されておらず、
現在では米国内では販売もできないはず。

153名無しさん:2005/01/30(日) 12:29:24
昔から青梅やアンズの種は食べるなと言われてきてたしね。

154ごめん:2005/01/30(日) 12:55:44
>>153
それはamygdalinに含まれるシアン化物のため。

FDAが抗がん剤として認可していないのもそのせいじゃないのかな?

155名無しさん:2005/01/30(日) 13:27:26
>>154
有効性も安全性も証明されていないため。
有効性については、無効であることだけは明らかにされているらしい。

翻訳者の良心として、詐欺もどきに関わる仕事だとしたら、
それはしたくないな。

156ごめん:2005/01/30(日) 13:56:55
>>155
いろいろthanks.

157名無しさん:2005/01/30(日) 14:28:13
>>154
まあ、詐欺というよりは「鰯の頭も信心」の世界だからね。
それを言ってたらサプリメント系の翻訳の9割は良心が咎めるかも。

158名無しさん:2005/02/04(金) 02:22:27
卒業研究発表リスト
http://www.u-gakugei.ac.jp/~biology/seibutsuka/programme_H16.htm
不得意な分野のだと、凄く高度に思える

159名無しさん:2005/02/04(金) 02:23:54
生命科学分野
2/3 くらい女子に見える

160名無しさん:2005/03/08(火) 15:38:50
人差し指と薬指の関係

カリフォルニア大学の男性ホルモンの研究
http://www.milkjapan.com/2000in03.html

161名無しさん:2005/03/09(水) 02:15:25
「右手」???

http://blog.zaq.ne.jp/lopnlool/article/26/
「右手の薬指」の長さはその人が胎児の時に浴びた男性ホルモンの影響を示し、男性ホルモンを浴びるほど長くなるとのこと。女性は、浴びる量が少ないため右手の薬指が人差し指と比べ同じ長さか、むしろ人差し指の方が長いらしく、男性は薬指の方が長いのが普通らしい。

162名無しさん:2005/03/09(水) 09:48:19
【研究発表】人さし指、短い男性は暴力的? カナダ
1 :ドメスティック・ドメ子φ ★ :05/03/09 09:14:21 ID:???
人さし指の短い男性は暴力をふるいがち? そんな研究成果をアルバータ大
(カナダ)の研究チームが米専門誌・生物心理学3月号に発表した。 胎児期に母親の子宮内で浴びた男性ホルモンの量に関連しているという。

同大のハード博士らは男女約300人の学生の指の長さを計測し、人さし指と 薬指の比率を計算。そのうえで、4種類の攻撃性(暴力の攻撃性、怒り、 敵対心、言語的な攻撃性)を判断する質問に答えてもらった。

その結果、人さし指が薬指に対して短い男性ほど、「殴られたら殴り返す」と いうような「暴力の攻撃性」が強いことが分かった。その他の攻撃性について は、関係はなかった。女性はいずれの攻撃性についても関係がなかった。

ハード博士によると、胎児が母親の子宮内で浴びる男性ホルモン(テストステロン) の量が多いほど、人さし指が薬指に対して短くなる傾向が最近の研究で明らかに なっているという。

ただし、ハード博士は「指の長さで推測できるのは性格のごく一部にすぎない。 指の長さで人を選別しないように」と呼びかけている。 http://www.asahi.com/science/update/0307/002.html

2 :名無しさん@女性魂 :05/03/09 09:25:17 ID:IGaH2YyC
日本では、小指の短い人も暴力的な傾向あり。 正確には第1関節の先のない人。

163名無しさん:2005/03/09(水) 15:18:47
コーネル大学のコリン・カンベル名誉教授は、米国人の骨が弱いのは、 ミルクの量が少ないのでなく、飲みすぎだと指摘している。

これはミルクに含まれている動物性たんぱく質の影響で、 カルシウムの量が減るのが原因とされる。 アジアでは、カルシウムは野菜類から取られているという。

前述のウィレット氏は「われわれがカルシウムを必要とするのは間違いない。 しかし、問題はどの程度取るかだ」と指摘する。 同氏は、米国人は政府の推奨する量より、 カルシウムは半分程度に抑制すべきだとしている。 http://news.livedoor.com/webapp/journal/cid__1022092/detail

工エエェェ(´д`)ェェエエ工

164名無しさん:2005/03/28(月) 16:08:08
「徐放性」 効き目がおだやか

>> 本品に詰めてご利用ください。また、ゆっくり溶けてほしいものにも適しています。

カプセルの優位性
(2) 処方における優位性
強い圧縮成形プロセスを経ないことから、良好な崩壊性と主成分のおだやかな溶出性が期待でき、

165新煮腑ネタ:2005/04/05(火) 19:24:19
#7-00018
・両手の指(左手の中指と薬指、右手の中指、薬指、小指)が腫れた感じ
・右手の小指を曲げると、指関節がガクッとひっかかって痛み
・何の前触れも無くある日、両手の指が膨らんだ感じがしてうまく曲がらなくなり
・朝起きたときが一番指が強張っています

S屋さーん、それって… rheumatoid arthritis の初期症状かもしれませんよぉ。要受診でつ。

166↑これかな?:2005/04/05(火) 19:42:58
The American Rheumatism Association 1987 revised criteria for the classification of rheumatoid arthritis:

1) morning stiffness in and around joints lasting at least 1 hour before maximal improvement
2) soft tissue swelling (arthritis) of 3 or more joint areas observed by a physician
3) swelling (arthritis) of the proximal interphalangeal, metacarpophalangeal, or wrist joints
4) symmetric swelling (arthritis)

Criteria 1 through 4 must have been present for at least 6 weeks.

5) rheumatoid nodules
6) the presence of rheumatoid factor
7) radiographic erosions and/or periarticular osteopenia in hand and/or wrist joints

Rheumatoid arthritis is defined by the presence of 4 or more criteria.

http://arthritis-research.com/pubmed/3358796
Arnett FC, Edworthy SM, Bloch DA, McShane DJ, Fries JF, Cooper NS, Healey LA, Kaplan SR, Liang MH, Luthra HS, et al. _Arthritis Rheum._ 1988 Mar;31(3):315-24.

167名無しさん:2005/04/14(木) 01:33:33
I think it'a time she went to bed with a hypo as big as Dallas.

hypo
【1-名-1】 皮下注射{ひか ちゅうしゃ}(器[針])◆【同】hypodermic
【1-名-2】 刺激{しげき}
【1-名-3】 〈米俗〉麻薬常用者{まやく じょうようしゃ}
【1-他動-1】 〜に皮下注射{ひか ちゅうしゃ}する

168名無しさん:2005/04/14(木) 07:53:30
hypo って … カバの事かと思った … それは hippo … orz

169名無しさん:2005/04/14(木) 10:07:57
睡眠薬を hypnoticというから、その略とか?

170名無しさん:2005/04/14(木) 10:12:48
ごめん、hypnoticじゃhypoにはならないな。

171名無しさん:2005/04/14(木) 14:09:35

hypodermic (shot, needle, etc.) --> hypo

172煮腑ネタ。:2005/04/27(水) 20:23:57
デブリードマンはデブリードマンなんだが…わざわざ日本語にするんだねぇ。

外科的、化学的の他に、最近では生物学的(蛆虫療法)なんてのもありまつが。

173165:2005/04/27(水) 23:33:53
ここ見てるんだったら…S屋さーん、その後、指の痛みはいかがですかー?

174名無しさん:2005/04/28(木) 07:30:26
遅い春が来て左の指はほぼ以前に戻り、右は小指が今ひとつですが痛みは消えてきています。
連日の雪かきの肉体疲労と長時間戸外の寒さに曝されたことが誘引なので、雪対策検討中。
JR西日本鉄道の脱線事故と同様、原因が複合的に重なって脱線、発病しました。
risk factorには、加齢(老化ですが)もあるので、グルコサミン飲んでます。

175stzz:2005/04/28(木) 10:33:59
私も老化を感じることが多くなってきた。目の疲れ、腰、ひじ。

176名無しさん:2005/04/28(木) 13:56:33
そうですか。しかし、元気のようで、何よりです。

無酸素で 生きられぬなり 5分さえ なのに酸素で 老化するとは。  
スーパーオキサイドディスムターゼの枯渇を感じる頃となりけり。

177名無しさん:2005/04/29(金) 06:27:03
健康食品(グルコサミン&コンドロイチンのサメ軟骨サプリメント)と 医薬品ビタミンB1,6,12,E 剤をご紹介します

肩こり 腰痛などの改善にカルシウム剤をお勧めしてきました
カルシウムだけでもよいと思うのですが 少しでも早く治したい ひざの痛みがある人・症状の重い人 40歳を過ぎた人に対しては
時間的な要望を満たせない場合がありました (早く治らない 時間がかかるという事ですね ^^; )

カルシウムと併せて使用すると治療効果がより早くなると言われている
グルコサミン&コンドロイチンのサプリメント(健康食品)2種類をご紹介します

178名無しさん:2005/05/30(月) 03:29:22
http://plaza.rakuten.co.jp/atsushimatsuura/diary/200502030000/
かつては、「大学病院を紹介します」と患者に話すと喜んでもらえたものだが、昨今の大学病院での呆れるような医療事故の数々を耳にしている患者は、もう、大学病院に紹介されることを喜ばない――どころか、拒否する。

 それもそうだろう、大学病院のトップを執っている「教授」は、決して臨床医学・治療・手術に優れているから選ばれている訳ではない。といって、医学教育が上手いからでもない。まして医学研究に優れているからではない。要するに、教授を選ぶのは教授会である。教授会の「黒幕」に気に入られたなら、どんなに手術が下手で、教育に熱意がなく、研究は完全な無能でも「医学部教授」になれてしまうのである。

 彼ら教授は、しかし、世の移り変わりを知らない。依然として、「医学部教授」なら患者は有難がって文句も言わずに「下手な治療を受け」「重い礼金袋を運んでくる」と考えている。ところが「患者の目が肥えてくれば」ダメ医者も見分けられるようになる。教授の肩書きが、実は何の意味もないことが次第に明らかになる。

 それを象徴的に示しているのが、心臓外科医療である。これは「上手い下手がはっきりする」、「死ぬ生きるがはっきりしている」のだから。

179削除好きネタ…:2005/05/31(火) 20:22:38
「anatomical」=「組成上の」??

180名無しさん:2005/06/01(水) 01:18:40
「解剖学的影響」をgoogleで検索したところ僅か2件しかヒットしません。
"anatomical effects" は900件近くヒットするので極一般的な用語のようですが

面白い。
人形を「anatomically correct」と形容することがよくある。

181名無しさん:2005/06/01(水) 06:10:45
また目白氏が説教垂れてるね。

about 36,100 for "anatomically correct" doll|dolls. (0.19 seconds)

182名無しさん:2005/06/01(水) 07:36:06
anatomically-correct
【形-1】 (彫刻{ちょうこく}・人形{にんぎょう}などが)性器{せいき}まで備えた
【形-2】 (人体図{じんたい ず}が)解剖学的{かいぼうがくてき}に正確{せいかく}な◆性器を描写していることを婉曲的に表現したもの。

anatomically-correct doll
性器{せいき}まで備えた人形{にんぎょう}

183クリット:2005/06/06(月) 21:59:47
ヘマトクリットはヘマトクリット。漢字を並べた訳語なんて、教科書は別として現場では見たことない。

造語に近い「ウロクリット」も、カタカナ書き+括弧内に説明で十分解る(むしろ不用意に訳語にされると意味不明になる)のに、なにムキになってんだろ?

184名無しさん:2005/06/09(木) 01:56:10
http://www.asahi.com/edu/news/OSK200505190020.html
阪大グループ、捏造データで論文発表 米医学誌に
2005年05月19日11時34分

 大阪大の下村伊一郎教授(内分泌代謝学)らのグループが昨年10月に発表した論文に捏造(ねつぞう)されたデータが使われたことがわかり、大阪大は18日、遠山正彌・医学系研究科長を委員長とする調査委員会を設置した。論文の主執筆者である同大医学部の学生(6年生)は、実験データの捏造を認めているという。グループは論文が掲載された米医学誌「ネイチャー・メディシン」に取り下げを申し入れた。

 論文は、マウスの遺伝子を改変して細胞増殖に関係する「PTEN」という酵素の働きを抑えると、インスリンの効きがよくなり、たくさん食べても太らなくなった、という内容。昨年10月17日付の同誌(電子版)に掲載された。

 ところが、グループ内で論文を再検討したところ、一つの実験で得たデータを別の実験データとしても使っていた。このようなデータの不正使用は複数あったという。また、実験結果を記録したノートや、実験に使った2種類のマウスのうち1種類がないことが判明。実験そのものが捏造だった可能性もあるという。

 グループは3月28日付で論文の取り下げを申し入れ、近く発行される同誌6月号で取り下げが報告される予定だった。関係者によると、下村教授は「当時は気づかなかった」と説明しているという。

 下村教授は糖尿病や、内臓脂肪と病気の関係などの研究の第一人者。

185元研究者:2005/06/09(木) 07:35:33
捏造はともかく、予定された結論に反する実験結果を「無かった事」にするという誘惑に勝ち続けるのは、かなり困難。

186名無しさん:2005/06/09(木) 14:28:33
以下がRetractionらしい。(英語が下手だ。)
論文の主張は合ってるのかと思ってたが、一文めによると、それも間違いの模様。

In the process of following up the findings reported in this study, we were unable to reproduce the original results.
By carefully examining the first author's notebook, we found that some of the primary data were erroneously or
artificially presented in the paper. Under these circumstances, all authors unanimously wish to retract this paper
as soon as possible. We deeply apologize to the readers for any inconvenience caused by this retraction.

187元研究者:2005/06/09(木) 20:20:33
> (英語が下手だ。)

まーまー。この人(達)は英語(翻訳)が本業ぢゃないんだし。

188名無しさん:2005/06/10(金) 01:21:18
英語が変なのの例:

following up the findings → following up on the findings

as soon as possible 不要で不適当

about 11,400 for "deeply apologize 不自然な組み合わせ。 以下の組み合わせの方が 多いことが検索すると判る。

about 62,600 for "deeply sorry
about 145,000 for "deeply regret
about 82,500 for "sincerely apologize

(実際には反省してないという問題もあるが)

189"deeply apologize":2005/06/10(金) 07:01:14
> 不自然な組み合わせ

about 189,000 for "深くお詫び" ←これの直訳でしょ。

190名無しさん:2005/06/11(土) 01:38:55
http://plaza.rakuten.co.jp/atsushimatsuura Profile 46歳 内科医師 趣味は登山と読書

http://mitsuhiro.exblog.jp/

捏造論文に対する「考察」は以下のブログに詳しい。http://blog.drecom.jp/scheisse/archive/135

また、以下のブログもとても参考になった。http://blogs.yahoo.co.jp/phdkyoto/3476711.html

191名無しさん:2005/06/11(土) 09:12:39
あははは。
PBSD被害者連盟、私も参加したいです。

192名無しさん:2005/06/11(土) 09:54:37

PBSD被害者連盟 の話、少しピンと来ない。

http://plaza.rakuten.co.jp/atsushimatsuura/diary/200506100000/
さて、その後の物語では、
Practitioner's BAKA sons and daughters からの被害者連盟
PBSD被害者連盟を結成し、●医師は初代会長に就任したということである。
こうした●●な医者たちが、きっと、慈恵医大練習手術死亡事件とか、東京医大練習連続死亡事件とか、その他多くの呆れる医療事故を起こしているのだろうが、「医療の問題以前に」人間として・社会人として、極めて問題がある連中が少なくないのだと●医師は確信できた。そして、こうした連中が親や教授や金の力を使って、この国の医療を混乱させているのだろう……ということも確信できたのだった。

193PBSD:2005/06/11(土) 13:25:45
被害に遭った事が無いと解らないだろうなあ。

194PBSD:2005/06/11(土) 13:28:50
(あんなふうに書いてあるけど、「被害」の本質は、医療事故や医療の混乱以前の、別の次元の問題ですな。)

195名無しさん:2005/07/19(火) 07:51:09
ttp://www.osakanews.com/ に記事が出てる

47 :名無しゲノムのクローンさん :2005/07/01(金) 19:05:56
阪大医学部論文問題 学生、データ捏造否定 大学側に申立書「無理やり署名」

大阪大のグループが昨年10月に米国の医学誌に発表した論文を取り下げた問題で、論文の責任者である下村伊一郎教授(内分泌代謝学)は今年五月に開いた記者会見で、
主執筆者の医学部学生がデータを捏造(ねつぞう)したと説明していたが、この学生が大学側に「『データを意図的に捏造した』とする報告書に無理やりサインさせられた」
などとする「申立書」を大学側に提出していたことが30日、明らかになった。申立書では、学生がねつ造したとされる画像処理はこの学生が行ったものではないことなどが記され、
教授が記者会見で説明した内容を真っ向から否定するものとなっている。
下村教授は5月19日に開いた記者会見で、昨年10月に米医学誌に発表した論文について、主執筆者である学生がデータとなる画像の一部を捏造していたとして論文を取り下げることを
発表、自身のデータチェックが不十分だったと謝罪した。学生はデータを意図的に改竄(かいざん)したことを認めているとし、その理由として「いいデータを早く出さないといけないと
感じていたと話している」と説明した。また、学生が実験に使った遺伝子改変マウスについて、「マウスが存在していたかどうか、現時点では証拠がない」と述べていた。

48 :名無しゲノムのクローンさん :2005/07/01(金) 19:07:15
学生の申立書は、下村教授の記者会見後の5月22日と30日、6月中旬の計3回、問題を調査している同大の調査委員会に提出された。
この中で学生は、「卒業ができなくなるぞ」「おまえまだ学部生やねんから傷ついてもいける」などといわれ、無理やり「論文を意図的に捏造した」
とする文章にサインさせられたと訴えている。
また当時、学生はパソコンの操作が不慣れで図表の編集がうまくできず、改竄したとされる図表の編集は自分が行っていないとしている。
自分がうそをついていないことの証拠として、「消失したとされるマウスの飼育は自分が立ち入り禁止の場所で行われており、マウスを自由に操作できる環境になかった」
「マウスの病理組織や電子顕微鏡組織は捏造して作製できるものではない」「データの一つの基礎代謝量は京都大学の研究室で測定してもらっており、マウスはこの間の1週間以上、
京大で飼育されていた」などを挙げている。
調査委員会では、申立書の内容について学生に聞き取り調査を行っているところという。
調査委員長を務める遠山正彌医学部長は「現在事実関係を確認しているところだ。真偽がどうあれ、こうした事態になったことを深刻に受け止めている。
7月中には調査結果がまとまるので、そのときにはべてを公表したい」と話す。
学生の申立書について、下村教授は「調査委員会で調査中なので、取材はすべて遠慮させていただいている」と話している

196名無しさん:2005/07/26(火) 06:26:46
piglet> 寒天培地に関するものですが"Lactose character reading"の意味がわかりません。

S> 培養している微生物は、何か、ラクトース関連の組換えか何かを行っている等の事情はあるのでしょうか?

象を撫でている群●。。。
細菌学の初歩くらいはお勉強しましょうよ。

197名無しさん:2005/07/26(火) 06:52:26
>>196
「細菌学」とは範囲広杉。
せめて「細菌の分離同定の初歩」と言ってあげましょうよ。

198名無しさん:2005/07/28(木) 01:28:59

現代の日本では卵は生食できる食品として広く認知されているが、米国、英国、中国をはじめ日本国外の殆どの国においては卵を生食する食習慣はなく、火を通した調理が一般的である。

生卵を常食することを前提にしている日本では、鶏卵農家が抗生物質を含んだ飼料を与えたり、衛生管理全般が行き届いているといえるが、日本においてもサルモネラ食中毒は近年増加傾向にあり、一定の注意が必要である。

米国国内の鶏卵業者は FDA や WHO 等の加熱処理のガイドラインに従って生食を前提にした飼育をしておらず、割り入れた生卵は低温殺菌したもの・卵白と卵黄を分けたもの・各種栄養素を添加したもの等を牛乳パック様の容器に入れられて店頭に並ぶ。これらの多くは冷凍保存が可能である。

199名無しさん:2005/07/28(木) 06:53:00
>>198
欧米でもエッグベネディクトとか半熟卵(サルモネラ菌が死滅するような加熱ではない)を平気で食ってるけどな。

200名無しさん:2005/07/28(木) 07:20:44
サルモネラ菌は白身だけでは繁殖しにくいが、
黄身が混ざった状態で長く置くとかなり危険になるらしい。

だから、半熟卵も温泉卵も通常はそれほど心配ないけど、
半熟の玉子焼きをお弁当に入れたりするのは厳禁てこと。

201名無しさん:2005/07/28(木) 22:02:46
>>200
> だから、半熟卵も温泉卵も通常はそれほど心配ない

↑だったら、生食も「通常はそれほど心配ない」って事ですがな。

202名無しさん:2005/07/29(金) 01:44:47
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%B5%E3%81%8B%E3%81%91%E3%81%94%E9%A3%AF
>> 卵かけご飯(たまごかけごはん)は溶きほぐした生の鶏卵をご飯の上にかける食べ方、

私は逆にご飯を上からかけてる

203削除好き:2005/08/09(火) 06:36:46
>用途は違いますが、バイスプライヤーという工具もあることから
>プライヤーとして捉えてよいのではないかと判断しました。
>訳語は「縫合用プライヤー(Suture Vise)」とし、…

静的に固定するバイス(万力)と、握って固定して引っぱったり曲げたりするのが目的のプライヤー(ペンチ)とは違う物じゃないのかなぁ?

204名無しさん:2005/08/09(火) 08:38:52
GraftMaster Suture Vise with Tensiometer
Suture Vise with Tensiometer, used for Graft Preparation.
http://www.dyonics1.com/productDetail.asp?keyword=&category=&productNo=&pageNo=1&matId=014414D

縫合用固定器?
縫合固定器?

205【調査】米国人の半数がアレルギー陽性反応:2005/08/09(火) 14:04:25


1 :ドメスティック・ドメ子φ ★ :2005/08/09(火) 11:38:28 ID:???0

米国人を対象にしたアレルギーに関する調査で、半数以上が何らかのアレルギー
起因物質に陽性反応を示し、 1976〜80年の前回調査と比べて急増していたこと
が8日、米国立環境衛生研究所などの調査で分かった。米紙USAトゥデーは、
起因物質6種類に関し前回調査より倍増したとしている。同紙は、米国人が屋内 で過ごす時間が長いことが原因の一つと推測している。 http://www.fresheye.com/news/etc/20050809110017_tt002.html

206【調査】米国人の半数がアレルギー陽性反応:2005/08/09(火) 14:06:59
8 :名無しさん@6周年:2005/08/09(火) 11:53:50 ID:JQe1r0JH0
食べ物にも問題があるんだよね。
 
あと女性の社会進出で、母乳育児の期間が短くなってるし。 早々に母乳を断たれた子供たちにはアレルギー疾患が多い。
アレルギーが起きる体質だったとしても、症状が出始める時期も早まるし 症状もひどくなる。

日本でも食べるからと低月齢で離乳食を始めるバカ親も多いから アメリカと同じ道を辿るだろうな。
腸壁がうまく機能していない状態で様々なモノを摂ることによって 体内にアレルギー物質が蓄積していき… あ  ぼ  ん

207De-pathologize:2005/08/09(火) 23:28:16

pathologize 【他動】 〜を病的{びょうてき}なものと考える[見なす]

pathologize perfectly normal reactions 全く正常{せいじょう}な[普通{ふつう}の]反応{はんのう}を病的{びょうてき}だと考える[なものと見なす]

pathologize same-sex attraction 同性{どうせい}への魅力{みりょく}[にひかれること]を病的{びょうてき}なことと考える

208De-pathologize:2005/08/09(火) 23:31:01
about 321 for "depathologize
about 127 for "de-pathologize

... who want to depathologize homosexuality to be heard by the general public directly. ... of Chinese people wouldn’t agree to depathologize homosexuality, ...

The attempt to depathologize female cross-dressing by separating it from fetishism only serves to deny the eroticism of masculinity. ...

Q: What about the l973 decision to de-pathologize homosexuality? A: I can understand that decision if you think of it in terms of Thomas Szasz's The Myth of ...

209De-pathologize:2005/08/09(火) 23:38:31
(子ども虐待関係)The initial interview can highlight the teenager's strengths by de-pathologizing the mental status interview and separating the self from the problem.

Testing creates a baseline against which treatment can be assessed. Clinicians should de-pathologize testing.

>> Clinicians should de-pathologize testing.
(指針を得るためのテストであり) 病名(診断=Diagnosis)を得るためではない、という意味?

210新煮腑。:2005/08/16(火) 09:01:52
#2-00332
> subclinical minor lenticular focal defectsは、潜在性(不顕性、無症状)で
> 軽度の水晶体焦点異常 とでも訳せると思います。

いくら水晶体だからって、Gさん… "focal" は「局所的な」ですがな。

211210:2005/08/16(火) 09:14:41
訂正: 00332 → 00334

212名無しさん:2005/08/16(火) 09:25:08
>>210

http://apt.allenpress.com/aptonline/?request=get-abstract&issn=0033-7587&volume=156&issue=01&page=0071

これかな?台湾人の英語みたいだね。

213名無しさん:2005/08/16(火) 19:08:40
#00335
> この問題文は、以下のページにありました。

問題文って…トライアルでっか?

214名無しさん:2005/08/25(木) 02:59:12
インドでは牛肉を食べないので、ある病気がインド人には稀だと読んだが、病名を忘れた(狂牛病じゃない)。

知ってる人いますか? 何かの寄生虫だったっけか?

痛風(& Kidney stones)みたい。
Beef contain naturally-occurring substances called purines. Purines are commonly found in plants, animals, and humans. In some individuals who are susceptible to purine-related problems, excessive intake of these substances can cause health problems.

Since purines can be broken down to form uric acid, excess accumulation of purines in the body can lead to excess accumulation of uric acid.

The health condition called “gout” and the formation of kidney stones from uric acid are two examples of uric acid-related problems that can be related to excessive intake of purine-containing foods.

215名無しさん:2005/08/27(土) 02:36:26
http://www.tokyo-np.co.jp/00/ken/20050826/ftu_____ken_____001.shtml
<1>肉や魚、内臓料理をよく食べる
<2>激しい運動をよくやっている
<3>太り過ぎだ

<4>お茶や水はあまり飲まない
<5>食べるのが早い
<6>つい食べ過ぎてしまう
<7>仕事は楽しいが頑張りすぎる傾向がある

<8>アルコール(特にビール)を毎日飲む
<9>親や兄弟に痛風患者がいる
<10>高血圧や高脂血症、糖尿病である
(3つ以上チェックがあると予備軍。<1><2><3>は特に注意)


新着レスの表示


名前: E-mail(省略可)

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

(画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります)

掲示板管理者へ連絡 無料レンタル掲示板