医学　FDA　化学 bio ・・・

148：名無しさん：2005/01/30(日) 01:31:31: #4235
> アドバイスに従って検索してみましたら、
> b-17はビタミンＢ１７のことでした。
> おっしゃるとおりの訳で良さそうです。

ビタミンＢ１７なんて聞いたことが無いと思ったら、やっぱり胡散臭い系だった。
（http://www.bccancer.bc.ca/PPI/UnconventionalTherapies/LaetrileAmygdalinVitaminB17SarcarcinaseNitriloside.htm 他）

原文は単に「Ｂ１７」なんだし、そもそもこの物質はビタミンですらないらしいから、注釈無しにビタミンと書くと誤訳だろう。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板