http://www.geocities.com/globalalan_2000/Celestine_Prophecy_Insights1.html
3. A MATTER OF ENERGY -- We now experience that we live not in a material universe, but in a universe of dynamic energy. Everything extant is a field of sacred energy that we can sense and intuit. Moreover, we humans can project our energy by focusing our attention in the desired direction ("where attention goes, energy flows"), influencing other energy systems and increasing the pace of coincidences in our lives.
4. THE STRUGGLE FOR POWER -- Too often humans cut themselves off from the greater source of this energy and so feel weak and insecure. To gain enrgy we tend to manipulate or force others to give us attention and thus energy. When we successfully dominate others in this way, we feel more powerful, but they are left weakened and often fight back. Competition for scarce human energy is the cause of all conflict between people.
6. CLEARING THE PAST -- The more we stay connected, the more we are acutely aware of those times when we lose connection, usually when we are under stress. In these times, we can see our own particular way os stealing energy from others. (...)
そもそも2文に分けることない。
The more we stay connected, the more we are acutely aware of those times when we lose connection, usually when we are under stress.
(「内なる神」の訳語も悪し)
聖なるエネルギー源とつながるようになるほど、ストレス状況下などにこのつながりを失った時には痛切にそれを感じるようになる。