欧州情勢・西洋事情 - 1401097607

683：チバＱ：2015/08/30(日) 17:55:41: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150830-00000025-jij_afp-int
首都ブダペストの駅が難民キャンプに、ハンガリー
ＡＦＰ＝時事 8月30日(日)13時19分配信

首都ブダペストの駅が難民キャンプに、ハンガリー
ハンガリーの首都にあるブダペスト東駅で床に座る移民（2015年8月24日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News
【AFP＝時事】難民危機が直撃している欧州のハンガリーで、首都ブダペスト（Budapest）の鉄道駅が難民キャンプのような状態になりつつある。戦争や苦難を逃れてきた難民の家族たちが布などを敷いた上に座り込んでおり、乳児も含まれている。

　ブダペスト東駅（Budapest Keleti Station）でAFPの取材に応じた通勤客のチャバ・ハバシさんは、駅に座り込んだ中東や中央アジアからの男女・子ども数百人の間をかき分けて移動しながら「現実とは思えない」と語った。

　階段の吹き抜けでは洗濯した衣類が乾かすために吊るされ、乳幼児の泣き声は止むことがない。ソーシャルメディアを通じて結成されたボランティアらが、移民たちに水や医療を提供している。

　時折、ピエロの格好をしたボランティアが、子どもたちにチョークを与えて地面に絵を描かせるなどして楽しませ、励ましている。地元の女性（60）は「苦しんでいる赤ちゃんを見るのはつらい」と語り、おむつやおもちゃをボランティアの人々に寄付した。

　警察当局によると、今年これまでにハンガリーに入国して拘束された移民は14万1500人に達している。その大半はセルビア経由でハンガリー入りを試みている。【翻訳編集】 AFPBB News

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150830-00000041-jij_afp-int
移民防ぐ有刺鉄線、セルビア国境に設置ハンガリー
ＡＦＰ＝時事 8月30日(日)17時13分配信

移民防ぐ有刺鉄線、セルビア国境に設置ハンガリー
ハンガリーとセルビアの国境に設置された有刺鉄線をくぐり抜ける女性（2015年8月27日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News
【AFP＝時事】ハンガリー国防省は29日、移民流入を防ぐ目的で、欧州連合（EU）非加盟国であるセルビアとの国境沿いに有刺鉄線を設置する作業を完了したと発表した。

　ハンガリー通信（MTI）によると国防省は「期限の8月31日より2日早く、国境封鎖の第1段階を完了した」と述べた。

　有刺鉄線は3段重ねで、長さ175キロの国境に設けられている。ただ、AFPが先日現地を取材したところ、移民の国境越えを阻止するには至っていない。今後は高さ4メートルのフェンスも「不法入国対策」として設置される予定で、ハンガリー軍が既に設置作業を行っているという。

　国境地帯には1000人規模の警官隊が配置されているが、ハンガリー政府は9月1日から2000人増やす方針。ハンガリーはEU加盟国で、シェンゲン協定が適用される圏内に入っているが、今年はセルビアから入国した14万人余りを拘束している。過去1週間では1万人余りが国境を越え、過去最大水準の伸びを示した。【翻訳編集】 AFPBB News