欧州情勢・西洋事情 - 1401097607

1509：とはずがたり：2016/10/15(土) 00:46:26: ＥＵ離脱で英国人の朝食に異変、テスコから「マーマイト」消える
https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2016-10-13/OEZR7G6VDKHU01
Matthew Boyle、Paul Jarvis
2016年10月14日 02:30 JST

英国人は欧州連合（ＥＵ）離脱が何を意味するかを実感し始めている。英・オランダ系食品・日用品メーカー、ユニリーバの代表的製品である「マーマイト（トーストに塗るペースト）」が、他の幾つかの商品とともに英スーパーマーケット・チェーンのテスコのオンラインショップから消えた。仕入れ価格をめぐる交渉が行き詰まったためだ。
　　テスコは12日、ユニリーバ製品の仕入れについて現在問題があるが早急に解決される見通しだと発表した。
ユニリーバのマーガリン製品
ユニリーバのマーガリン製品 Photographer: Chris Ratcliffe/Bloomberg
　　６月のＥＵ離脱選択後のポンド下落でユニリーバは原材料の値上がりに直面しているが、英国の食品小売業界が既に厳しい競争にさらされている中、原料値上がりを小売業者に転化するのも難しい。サンフォード・Ｃ・バーンスタインのアナリスト、アンドルー・ウッド氏は「食品メーカーと小売業者の関係において価格交渉は日々の現実だが、ＥＵ離脱選択後は非常に激しくなるだろう」と話した。
　　13日朝にチェックした時点で、テスコのサイトには洗剤やマーガリン、「ダヴ」ブランドのボディーケア商品100種余りなどのユニリーバ製品がなかった。
原題：Brexit Stole Breakfast as Tesco Copes With Marmite Shortage (1)（抜粋）

英国民食がEU離脱のあおりで販売中止に、ネットやメディア大騒ぎ
http://www.afpbb.com/articles/-/3104399
2016年10月14日 18:18　発信地：ロンドン/英国

【10月14日 AFP】英国では13日、国民食「マーマイト（Marmite）」の取り扱いを英スーパーマーケット最大手テスコ（Tesco）が中止したことから、マスメディアやソーシャルサイト上で国家危機に直面したかのような騒動が広がった。

　マーマイトは主にトーストなどに塗って食べる酵母エキスを発酵させたペーストで、好き嫌いがかなり分かれることで知られるが、英国の食卓にはなくてはならないとされている。

　騒動の発端は、英国の欧州連合（EU）離脱、いわゆる「ブレグジット（Brexit）」をめぐる懸念から通貨ポンドが急落したことを受け、製造元の米食品・日用品大手ユニリーバ（Unilever）が「マーマイト」を含む自社製品の価格引き上げ方針を示したことだ。これに反発したテスコは、インターネットショップでのユニリーバ製品の取り扱いを13日から中止した。

　テスコの通販サイトでは「マーマイト」に加え、紅茶の「PGティップス（PG Tips）」、アイスクリームの「ベン・アンド・ジェリーズ（Ben & Jerry's）」や「マグナム（Magnum）」、カップ麺の「ポットヌードル（Pot Noodle）」、さらにはマヨネーズや洗剤なども販売中止になった。

　騒動はユニリーバがテスコ側との間で商品価格をめぐる対立の解決策を見出したと発表し、1日で収束したが、ツイッター（Twitter）上では「マーマイト」に最終戦争を意味する「ハルマゲドン」をかけた造語「#Marmageddon（マルマゲドン）」や、スキャンダルを意味する接尾辞「gate」をつけた「#marmitegate（マーマイトゲート）」などのハッシュタグがトレンドに浮上。

　英メディアもこの話題でもちきりになり、英国放送協会（BBC）が実況中継を行ったほか、首都ロンドン（London）の地下鉄駅で無料配布されている日刊紙「メトロ（Metro）」は「マーマイト戦争」の見出しを掲げて報じた。

　英通貨ポンドは、国民投票でEU離脱が決まった6月23日以降、対ユーロと対ドルで大きく下落しており、食料品を扱う小売店は供給元と消費者との板挟みになっている。

　市場調査会社ユーロモニター（Euromonitor）のアナリストは今回の騒動について、「ブレグジットが英国民にまずどのような影響を及ぼすかという具体例だ。これは始まりにすぎず、今後数か月のうちに小売り価格をめぐる問題がどんどん出てくるだろう」とAFPに語った。(c)AFP/Roland JACKSON