欧州情勢・西洋事情 - 1401097607

1242：チバＱ：2016/06/24(金) 22:03:14: http://www.afpbb.com/articles/-/3091664
英キャメロン首相、辞任の意向表明 EU離脱派の勝利受け
2016年06月24日 17:38　発信地：ロンドン/英国

【6月24日 AFP】英国のデービッド・キャメロン（David Cameron）首相は24日、同国の欧州連合（EU）離脱の是非を問う国民投票で離脱派が勝利した結果を受け、辞任する意向を表明した。

　国民投票を前にキャメロン首相は、離脱した場合の経済的損失について警告し、EU残留を訴えていたが、投票結果は離脱派の勝利だった。

　キャメロン首相は向こう数か月間「船（英国）を安定」させることを誓約したが、10月初旬までに新たな指導者が就任すべきだとの考えを示し、首相官邸前で報道陣に「われわれの国を次の目的地へ導こうとする船長に私がなろうとすることは適切でないと思う」と語った。

　また同首相は、英国のEU離脱過程の開始は後任となる首相に任せたいとし、EUからの離脱に関する「（リスボン条約、Treaty of Lisbon）第50条をいつ行使するかは、新しい首相が決定するのが妥当だと思う」と述べた。

　キャメロン首相は英国がEUに残留するために努力したと述べた上で、「英国民はこのように非常に明確に、異なる道を進む意思を示した。その方向へ進むためには新たなリーダーシップが必要だと思う」とし、「欧州諸国に住んでいる英国民、またここに住んでいる欧州市民には、今状況に急激な変化はないことを保証したい」と語った。

　英国民投票の最終結果は、EU離脱支持が52％、残留支持が48％で、100万票以上の差で離脱派が勝利した。(c)AFP

http://www.afpbb.com/articles/-/3091665
祝杯挙げる離脱派、やけ酒あおる残留派英国民投票で明暗くっきり
2016年06月24日 17:44　発信地：ロンドン/英国

【6月24日 AFP】「やった、勝ったぞ！」――英首都ロンドン（London）のウェストミンスター（Westminster）地区にあるオフィスビルでは24日、英国の欧州連合（EU）離脱か残留かを問う国民投票で離脱支持票が過半数を超えたことが伝えられると、集まった「離脱派」の人々から歓声が上がった。

　シャンパンボトルと英国旗ユニオンジャック（Union Jack）をモチーフにした巨大なケーキが飾られた離脱派のパーティー会場では、勝利の報に人々が歓喜の叫びを上げ、シャンパンの栓を次々と抜いて祝杯を挙げた。夜明けとともに「（EUから）出よう！出よう！出よう！」のコールも起きた。

「みんな欧州連合にはいい加減うんざりしているんです」と、50代のジョージアナさん。「英国は小さな島国。（移民には）対処できない。学校にも病院にも、受け入れる余地はありません」と述べ、離脱派陣営が掲げた主要政策の一つであるEUからの労働者流入の規制に期待を示した。

　一方、ロンドンのロイヤル・フェスティバル・ホール（Royal Festival Hall）でビール片手にテレビの開票速報を見守っていた「残留派」のパーティー会場では、対象的に落胆ムードが広がり、ショックのあまり手で口を覆う人の姿も。

　同じく「残留派」が集まっていたロンドン・エンジェル（Angel）地区にあるパブ「レキシントン（Lexington）」では、夜が白んで敗色が濃厚になると、やけ酒に走る人が増えた。

「国民投票がもたらした二極化が心配だ。地理的に（英国が）分裂してしまったようにみえる」とハーランさん（20）は懸念を示した。また、ビバリーさん（33）はロンドンに暮らす人たちのアイデンティティは一般の英国人とは違うと語った。「私たちはまず第一にロンドン市民で、次に欧州人。最後が英国人なのに」

　国民投票を「国際的な規模での抗議の投票」とみる人もいた。ジュリアスさん（39）は「30年にわたって引き継がれてきた新自由主義経済の結果がこれだよ」と語った。(c)AFP