国際政治・世界事情 - 1116784031

976：チバＱ：2009/11/10(火) 21:29:04: http://mainichi.jp/select/world/news/20091110dde007030007000c.html
ベルリンの壁：崩壊２０年式典　民主化運動か、西側の勝利か、旧ソ連改革か
　◇「主役」巡る隔たりなお
　【ベルリン小谷守彦】「ベルリンの壁」崩壊２０年の式典が開かれた９日、メルケル独首相は「危険を冒し、街に出て自由を求めた多くの人々の勇気をたたえる」と演説し、旧東独の民主化運動を称賛した。旧東独出身のメルケル首相は、旧ソ連の国内改革や西側民主諸国の勝利としてではなく、民主化指導者たちの活躍による壁崩壊をあえて前面に打ち出した。一方で式典の来賓らは異なる見解を披露し、壁崩壊の「主役」がだれだったかを巡る不協和音が今なお残っていることを示した。

　式典に先立ち、ワレサ元ポーランド大統領（６６）は９日、ポーランドの民放テレビで、同じく来賓のゴルバチョフ元ソ連大統領（７８）を「彼は共産主義崩壊も壁崩壊も望まなかったのに、ウソがまかり通っている」とこき下ろした。式典で交響楽団を指揮した音楽家バレンボイム氏（６６）も事前の記者会見で英国記者の質問に「西側の政治家が勝利を主張しているが、勝利は東独の人々のものだ」とくぎを刺した。

　ブランデンブルク門前での式典では、かつてベルリンを分断統治した米英仏とソ連（現ロシア）の代表が演説した。クリントン米国務長官は「ドイツの壁の両側の人々、特に勇敢に立ち上がり、自由と権利をつかみ取った人々を回想したい」と述べた。サルコジ仏大統領やブラウン英首相も「あなた方が壁を崩した」などとドイツ国民を持ち上げる一方で、それぞれ仏英が欧州の民主主義を守ってきた自負を強調した。

　メドベージェフ露大統領は「壁崩壊と独統一に果たしたソ連の役割は決定的だった」とし、旧東独の民主化運動の功績には触れなかった。

　メルケル首相は式典に先立つ９日午後、旧東独の民主化運動指導者だった約１００人を、東西通過地点だったベルリン北部ボーンホルマー橋でのイベントに招いた。

　旧東独秘密警察に拘束された経験を持つ活動家、ローラント・ヤーン氏（５６）は「これほど多くの人権活動家が招かれたことは初めてで、新たなものを感じる」と独メディアに語り、メルケル首相の歴史再評価を好意的に受け止めた。

http://mainichi.jp/select/world/news/20091110k0000e030031000c.html
ベルリンの壁：崩壊２０年式典　旧東独民主化指導者を評価

「ベルリンの壁」崩壊２０年を記念する式典に出席した（前列左から）ブラウン英首相、サルコジ仏大統領、メルケル独首相、メドベージェフ露大統領、ケーラー独大統領ら各国の要人たち＝２００９年１１月９日、ＡＰ　【ベルリン小谷守彦】「ベルリンの壁」崩壊２０年の式典が開かれた９日、メルケル独首相は「危険を冒し、街に出て自由を求めた多くの人々の勇気をたたえる」と演説し、旧東独の民主化運動を称賛した。旧東独出身のメルケル首相は、旧ソ連の国内改革や西側民主諸国の勝利としてではなく、民主化指導者たちの活躍による壁崩壊をあえて前面に打ち出した。一方で式典の来賓らは異なる見解を披露し、壁崩壊の「主役」がだれだったかを巡る不協和音が今なお残っていることを示した。

　式典に先立ち、ワレサ元ポーランド大統領（６６）は９日、ポーランドの民放テレビで、同じく来賓のゴルバチョフ旧ソ連大統領（７８）を「彼は共産主義崩壊も壁崩壊も望まなかったのに、ウソがまかり通っている」とこき下ろした。式典で交響楽団を指揮した音楽家バレンボイム氏（６６）も事前の記者会見で英国記者の質問に「西側の政治家が勝利を主張しているが、勝利は東独の人々のものだ」とくぎを刺した。

　ブランデンブルク門前での式典では、かつてベルリンを分断統治した米英仏とソ連（現ロシア）の代表が演説した。クリントン米国務長官は「ドイツの壁の両側の人々、特に勇敢に立ち上がり、自由と権利をつかみ取った人々を回想したい」と述べた。サルコジ仏大統領やブラウン英首相も「あなた方が壁を崩した」などとドイツ国民を持ち上げる一方で、それぞれ仏英が欧州の民主主義を守ってきた自負を強調した。

　メドベージェフ露大統領は「壁崩壊と独統一に果たしたソ連の役割は決定的だった」とし、旧東独の民主化運動の功績には触れなかった。

　メルケル首相は式典に先立つ９日午後、旧東独の民主化運動指導者だった約１００人を、東西通過地点だったベルリン北部ボーンホルマー橋でのイベントに招いた。旧東独秘密警察に拘束された経験を持つ活動家、ローラント・ヤーン氏（５６）は「これほど多くの人権活動家が招かれたことは初めてで、新たなものを感じる」と独メディアに語り、メルケル首相の歴史再評価を好意的に受け止めた。