国際政治・世界事情 - 1116784031

4541：チバＱ：2012/06/16(土) 18:48:50: http://www.cnn.co.jp/world/30006733.html
海水浴で適切な水着着用を警告、下着姿や「見物」多発で　ドバイ
2012.05.26 Sat posted at: 18:14 JST

（ＣＮＮ）　中東のアラブ首長国連邦（ＵＡＥ）のドバイの警察は２６日までに、夏を控え、住民に対し「適切」な水着を着用して海水浴を楽しむよう警告した。

人出が多い海岸で下着姿で海に入るなどの行儀の悪い行動が原因で警察のとがめを受けた例が今年これまで数千件に達したことを受けた注意となっている。地元紙ナショナルによると、今年の最初の５カ月間で警察への出頭などが求められた海水浴客は３０００人以上。

ドバイ首長国では、ＵＡＥを構成するより保守的な首長国と異なり、ビキニや露出部分の多い水着は大多数の海岸で禁じられていない。しかし、下着での水泳や適切でない水着の使用は違法行為となっている。ＵＡＥはイスラム教国。

ナショナル紙によると、今年摘発された海岸での違法行為では、２５９人は下着で海に入ったため処罰された。また、２８００人が他の海水浴客を眺める目的で正装といったフルドレスで海岸を訪れるなど、「着過ぎ」で処分を受けた。

ドバイの港湾警察の幹部はＵＡＥの地元紙セブンデイズに対し、男性の１１４人が海岸で携帯を使って女性の撮影を行ったため摘発され、１１９人が海水浴客に迷惑行為を働いて処分を受けたことを明らかにした。最初の違反行為には警告で対応するが、繰り返して犯した場合、刑事罰則を適用し性的な迷惑行為で起訴するとしている。

ＵＡＥでは先週、地元の女性２人がショッピングセンターで買い物する外国人住民に対し控え目な服装の着用を促すキャンペーンをインターネットで開始していた。

http://www.cnn.co.jp/world/30006720.html
ドバイ観光で短パンはダメ？　「現地の文化尊重を」と地元女性
2012.05.25 Fri posted at: 11:51 JST

アブダビ（ＣＮＮ）　イスラム教国のアラブ首長国連邦（ＵＡＥ）で、短パンやノースリーブなど肌を露出する服装で訪れる外国人観光客に対して服装規定を強要すべきかどうかをめぐる論議が持ち上がっている。

きっかけは、ドバイのショッピングモールに出かけた地元女性のアスマ・ムハイリさん（２３）が、短い短パンをはいた若い女性を見かけてショックを受けたことだった。周囲の人たちは見て見ぬふりをしていたため、ムハイリさんは警備員を見つけて警察を呼ぶと訴えたという。

日頃から若い世代の服装に対する意識の変化が気になっていたというムハイリさんは、短文投稿サイトのツイッターに「私たちの規範に反してみだらな服装をした人たちを、一体いつまで見続けなければならないの？」と書き込んだ。

このツイートがきっかけとなって、同国を訪れる外国人がどの程度現地の風習に従うべきか、どのような服装なら受け入れられるかをめぐる論議に発展。新聞や有名人も巻き込んで、国やショッピングセンターは観光客らに対して服装規定をもっと強く打ち出すべきだと求める声が強まった。

ＵＡＥは人口の８０％強を外国人が占め、外国人労働者が経済を支えている。外国人に対しては基本的に寛容だが、政府は外国からの訪問者に対し、地元の文化を尊重して公共の場では「過度に肌を露出する」服装を慎んでほしいと呼びかけている。地元の女性はほとんどが長いローブで全身を覆っている。

ムハイリさんは、観光客に注意を促すパンフレットを配り、服装規定を守らない人にはモールへの立ち入りを禁止したり、罰金を科したりすべきだと主張、「地元の人たちが気分を害していることを知って欲しい」と訴える。

ドバイに住む外国人からも対策の強化に賛同する声は多い。英国は以前から、ＵＡＥを訪れる観光客に対して現地にふさわしい服装をするよう呼び掛けており、ジェレミー駐ＵＡＥ英国大使は「駐在員や観光客が滞在先の国の社会常識を理解することは極めて重要」との認識を示している。