国際政治・世界事情 - 1116784031

4525：チバＱ：2012/06/16(土) 17:59:46: >>>4509
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120615-00000098-reut-int
仏大統領の現元「夫人対立」浮き彫りに、ロワイヤル氏が反撃
ロイター 6月15日(金)16時2分配信

６月１４日、オランド仏大統領の現在のパートナーが、下院選挙でオランド氏の元パートナー、セゴレーヌ・ロワイヤル氏（右）の対立候補を応援すると表明したことについて、同氏は深く傷ついたと述べた。１２日撮影（２０１２年　ロイター/Stephane Mahe）

［パリ　１４日　ロイター］　オランド仏大統領の現在のパートナー、バレリー・トリルベレールさんが、国民議会（下院）選挙でオランド氏の元パートナーであるセゴレーヌ・ロワイヤル氏の対立候補を応援すると表明したことについて、ロワイヤル氏が１３日夜、深く傷ついたと述べ、尊重を求めると「反撃」した。

当初は沈黙を保っていたロワイヤル氏だが、心境を明らかにしたことで、オランド氏の過去と現在のパートナーの対立が浮き彫りになったかたちだ。

トリルベレールさんはツイッターで１２日、第２回投票が１７日に行われる西部の選挙区について、社会党の公認候補であるロワイヤル氏ではなく、同党を除名されたオリビエ・ファロルニ氏を支持すると表明していた。

ロワイヤル氏は１３日夜、選挙区の支持者に対し「攻撃の対象になる筋合いはない」とコメント。「しかし、だからと言って屈辱を感じず、傷つかないということではない」とし、「選挙戦を、そして一家族の母親を尊重するよう（トリルベレールさんに）求める」と述べた。

ロワイヤル氏は２００７年、パートナーだったオランド氏との関係解消を発表。２人の間には４人の子どもがいる。オランド氏は、ロワイヤル氏への支持を明言している。

http://www.asahi.com/international/update/0614/TKY201206130841.html
2012年6月15日15時56分
仏大統領「夫人」が反旗　「元夫人」の対立候補を応援関連トピックスTwitter総選挙
バレリー・トリユルバイレールさん＝ロイター

　フランス総選挙の決選投票を１７日に控え、オランド大統領の事実婚の「夫人」、バレリー・トリユルバイレールさん（４７）がツイッターで、大統領の「元夫人」で下院議長候補のセゴレーヌ・ロワイヤル氏（５８）の対立候補を応援し、騒然となっている。

　バレリーさんは１２日に発したツイッターで、仏西部の選挙区で落下傘候補のロワイヤル氏に地盤を譲らず、社会党と決別して非公認候補で出馬したファロルニ氏について「市民の側で長年闘ってきた私利私欲のない人」と、激励のメッセージを送った。

　この選挙区ではロワイヤル氏が第１回投票でファロルニ氏を辛くもかわし首位になったが、社会党支持層が割れており、当選が危ぶまれる。１２日はオブリ社会党党首らが現地入りしロワイヤル氏を激励。オランド氏も「ロワイヤル氏は私が支持する唯一の候補だ」との見解を示した。